寫經換鵝

原文：王羲之①性好②鵝。山陰道士有羣鵝。羲之往觀，甚悦。道士言：“若能書③《道德經》兩章便合羣以奉。”羲之停半日，為寫畢，遂籠鵝⑤而歸。

譯文：王羲之生性喜歡鵝。山陰道士養了一羣鵝。王羲之前去觀看，十分高興。道士説：“你如果能寫兩章《道德經》，我就將整羣鵝奉送給你。”王羲之停留了半天，為道士寫完，便將鵝裝在籠子裏帶回家了。

①王羲之：字逸少，晉朝著名書法家，工於草書與隸書。曾任右軍將軍，世稱王右軍。

②好：喜歡，喜愛。

③書：寫，書寫。

④合羣：整羣。

⑤籠鵝：把鵝裝在籠子裏。

點評：關於書法家王羲之的軼聞趣事很多，“寫經換鵝”便是其中之一。表面看，山陰道士與王羲之之間進行了一場交易，實際上反映了王羲之書法藝術的成就，反映出當時人們對王羲之書法作品的讚賞與珍視。故事敍事看似平淡，但在平淡之中體現出王羲之的地位和影響，這種於平淡中見神奇的寫法值得揣摩。這則故事表現出王羲之喜歡鵝的情感，他竟然心甘情願地為道士寫下兩篇道德經，可見他對鵝的的痴情。