複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

寨兒令·鑑湖上尋梅

鎖定
《寨兒令·鑑湖上尋梅》是元代文學家張可久創作的一首小令。
前五句以寫景為主,突出表現了鑑湖的歷史淵源。後五句以尋梅為線索,體現了作者豁達爽朗的個性特徵。在曲中喟嘆世風日下,官場腐朽,社會黑暗,同時詩人渴望擺脱塵世,融入一個清靜自由的空間,每日對酒當歌,吟詩作畫,逍遙自在。 [1] 
全曲情景相生,質樸清雅,全篇以尋梅為線索,句句不離梅花,結構謹嚴,結尾則給人以希望之感。 [1-2] 
作品名稱
寨兒令·鑑湖上尋梅
作    者
張可久
創作年代
元代
出    處
《張小山北曲聯樂府》
作品體裁
小令
作品別名
【越調】寨兒令·鑑湖上尋梅

寨兒令·鑑湖上尋梅作品原文

【越調】寨兒令·鑑湖上尋梅
賀監宅,放翁齋,梅花老夫親自栽。路近蓬萊,地遠塵埃,清事惱幽懷。雪模糊小樹莓苔,月朦朧近水樓台。竹籬邊沽酒去,驢背上載來。猜,昨夜一枝開 [3] 

寨兒令·鑑湖上尋梅註釋譯文

寨兒令·鑑湖上尋梅詞句註釋

①鑑湖:又名鏡湖,在浙江紹興市南。
②賀監宅:賀知章的住地。賀知章,唐代的詩人,官至秘書監,因被稱為“賀監。”
③放翁齋:陸游的住所。陸游,號放翁,越州山陰(今浙江紹興市)人。晚年卜居的三山,臨近鏡湖。
④ 蓬萊:指舊址在浙江紹興龍山下的蓬萊閣。
⑤近水樓台:俞文豹清夜錄》:“范文正公(范仲淹)鎮錢塘,兵官皆被薦,獨巡檢蘇麟不見錄,乃獻詩云:‘近水樓台先得月,向陽花木易為春。’”
⑥驢背上載詩來:《唐詩紀事》卷六十五引《古今詩話》:“有人問鄭棨近為新詩否?答曰:‘詩思在灞橋風雪中驢背上,此處何以得之?’”
⑦“昨夜”句:陶嶽五代史補》卷三:“齊已《早梅》詩有‘前村風雪裏,昨夜數枝開’句,鄭谷改‘數枝’為‘一枝’,齊下拜,時人稱鄭谷為‘一字師’。”此用其句。 [3] 

寨兒令·鑑湖上尋梅白話譯文

賀知章的住地,陸游的住所都在鑑湖。那裏也有老夫親自栽種的梅花。道路接近蓬萊,地面遠在塵埃之外,幽懷中關心的唯有這些風流韻事。白雪覆蓋了小樹莓苔,暗月朦朧了近水樓台。到竹籬邊買酒去,騎着驢吟詩。心中猜想,肯定昨夜又有一枝梅花盛開。 [4] 

寨兒令·鑑湖上尋梅創作背景

古代文人都在每年早春去尋梅、賞梅。梅花與文人分不開。賀知章、陸游都曾在鑑湖居住,由此引出了作者栽梅、尋梅、賞梅的清高意志,這是作者去鑑湖尋梅之作。 [4] 

寨兒令·鑑湖上尋梅作品鑑賞

寨兒令·鑑湖上尋梅文學賞析

這首小令旨在尋梅。梅的品格歷來為詩人所讚頌,特別是志在山林、對現實中的腐敗現象深惡痛絕者,常以愛梅自娛,表現其高潔恬淡的品格。“尋”字是此曲的中心,全曲圍繞何處尋、如何尋、尋到後又如何的線索,逐層描寫。
起首三句寫何處去尋,目標落在賀監與放翁住地,因為他們是高潔的隱居者,該處的梅又是人品似梅品者“親自栽”的。
四、五、六三句承前三句補充説明鑑湖的梅梅品高於一般的梅,意為它“路近蓬萊”,蓬萊亦泛指仙境,它“遠塵埃”,與齷齪的社會隔離。因此,作者心裏總是記掛着去鑑湖尋梅,為尚未見到梅花而煩惱。
接下來兩句是寫如何尋。按照梅的特性去尋,“雪模糊小樹莓苔”,梅是迎寒鬥雪開放的,要到雪地裏尋,“小樹莓苔”言幽靜的地方。早梅又名江梅,是生長在水濱的,要到水邊去尋。“月朦朧”寫梅花夜間開放,並與末句“昨夜一枝開”相呼應。
最後四句寫尋到早梅後的喜悦,趕緊去買酒,對梅飲酒吟詩作曲。“猜,昨夜一枝開”是神來之筆,它不單是借典點明瞭這是早梅,更是為“尋”字增添分量。 他終於尋到了這迎寒風斗霜雪,最先開放在鑑湖水濱的品格高潔的早梅。尋梅的過程展現了詩人的愛好與情操,特別是不畏嚴寒、戰風斗雪的精神。 [5] 
此曲寫得放達,風雅,流露出作者遠離官場,走近自然的豁達胸襟。 [6]  全曲情景相生,質樸清雅,體現作者豪放的氣魄和寬闊的胸襟。 [1] 

寨兒令·鑑湖上尋梅名家點評

中國作家協會會員何鋭:名勝地尋勝景,故事多多,美景現成。塵埃遠避,清事幽懷;竹籬沽酒,驢背載詩,是一幅散誕消遙的世外桃源圖,不知世間可有?(《元曲三百首詳註》) [7] 

寨兒令·鑑湖上尋梅作者簡介

張可久 張可久
張可久(1280—1352後),字伯遠,號小山。慶元(今浙江鄞州區)人。早年客居吳江。至大、延祐間居於杭州,與貫雲石薛昂夫優遊湖山。後任紹興路吏,歷衢州、婺州路吏。至元間曾為桐廬典史。至正初,年七十餘,尚為崑山幕僚,出入於顧瑛玉山草堂。以散曲盛稱於世,是元代散曲流傳至今最多的散曲家。著有《張小山北曲聯樂府》三卷,《外集》一卷。存詞六十六首。 [8] 
參考資料
  • 1.    《少兒國學文化經典導讀》編寫組編. 元曲[M]. 呼和浩特:內蒙古少兒出版社,2006 ,68.
  • 2.    李漢秋\朱世滋主編. 元曲四百首註釋賞析[M]. 北京:中國工人出版社,1997 ,317。
  • 3.    何鋭選注. 唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首:合訂註釋本[M]. 成都:巴蜀書社,2008 ,569.
  • 4.    何豔麗:元曲三百首[M](大語文叢書),長春:吉林出版集團有限責任公司.2009, 171.
  • 5.    宛新彬評註. 元曲百首[M]. 合肥:安徽文藝出版社,2012 ,112。
  • 6.    吳光基編. 元曲三百首[M]. 北京:京華出版社,2002 ,429.
  • 7.    何税評註. 元曲三百首詳註[M]. 成都:四川大學出版社,2001 ,224.
  • 8.    孫克強,嶽淑珍編著. 金元明人詞話[M]. 天津:南開大學出版社,2012,205.