家傳

《家傳》是一部圍繞“家”展開的散文集，脱胎於暢銷多年的《傳家：中國人的生活智慧》一書。作者在精選並更新其中有關家庭生活的30餘篇散文的基礎上，增加了數篇新作，並首次公開作者及家人的隨性塗鴉。本書邀請曾多次斬獲“中國最美的書”的知名書籍設計師操刀設計，力求創造具有美感的互動閲讀體驗。正如作者姚任祥女士所言：“任何一件可以讓一個家銘記、珍愛與傳承的事，都是我願意全力去促成的。”

《家傳》全書包含“味”“憶”“情”“趣”“訓”五大章。“味”既包含“味道”，是中國人食不厭精的美食追求，也包含承載每個家庭“記憶”的“胃道”。“憶”是作者思念故人，回憶美好的過往時代。“情”是串聯起本書所有文章的“草蛇灰線”，這裏既有作者身為母親，對兒女的牽掛之情；也有身為兒女，對長輩的感恩之情；亦有身為妻子，對先生的恩愛之情。“趣”來自於日常生活中的閒情雅緻，這裏既有中式雅趣，也有在自家後花園種時令菜的快樂。“訓”這一章則是在探討中國人的“齊家”之道，上到佛教的福慧雙修與易經的智慧，下到夫妻的相處之道、兒女的教育方針，背後支撐我們的哲學是中國傳統的儒釋道精神。

《家傳》的“尾聲”是一封封“藏”在書後“信封”裏的書信，那是在《傳家：中國人的生活智慧》出版多後家人們寫給作者姚任祥女士的信。如果説十餘年前的《傳家》是姚任祥留給家人的一份“家書”，那麼如今這些書信便是家人寫給姚任祥的回信，也是一種“家”的傳承。正如姚任祥女士所言：“願以本書，拋磚引玉，祈願讀者大眾，都有自己的家傳，載滿每一個家的記憶，以此傳家。”

序言

《家傳》

味

佛跳牆與家族樹

米與虎巫婆

圓團

雞蛋雞蛋破雞蛋看誰買到破雞蛋

味道胃道

憶

茶與壺的記憶

吃老虎的人

深諳生命哲學的大將軍

竹與中國人

黃金好個秋

樸質的年代，滿溢的幸福

情

賈寶玉呀！

翅膀硬了

天上的婆婆

讀我母親

讀我“阿公”

恩愛夫妻

讀我公公

天下父母雙人舞

趣

禮尚往來

藍楠香方

春天的菜園

我的地瓜

冬天的菜園

家人間的溝通與鼓勵

訓

福慧雙修

君子之交與處世原則

逃不過數嗎?

叮嚀與祝福

爸爸的答案

父母心碎碎念風鈴

後記

阮的牽手

兩年之後

十年之後

作者簡介

姚任祥是京劇名伶顧正秋的小女兒，她還是南懷瑾和聖嚴法師的學生，台灣著名建築師姚仁喜的妻子，以及三個孩子的母親。她致力在文化根源中找到美感，在師法古人中學到智慧。

她曾是和楊祖珺同期出道的第一代校園民歌手，十六歲就出了兩張唱片，主持過《跳躍的音符》電視節目。1983年她獲得美國加州洛杉磯服裝設計與商業學院的學士學位。之後成為姚仁喜 | 大元建築工場的合夥人，主管行政事務與信息管理。她同時也是一位知名的跨界設計師，她的設計領域跨越了室內、珠寶與禮品設計。余光中先生曾稱讚她是“生活藝術的通人，家庭文化的美學家”。

姚任祥育有三個孩子，她扮演虎媽、慈母、與朋友多重腳色教育兒女，最後她體會留給孩子們最重要的財富，是承傳生活文化，與凝聚家庭情感所帶來的力量。她送給兒女的人生禮物是親自寫的一套書：《傳家——中國人的生活智慧》；她送給自己六十歲的生日禮物，則是她編著的另一套書：《台北上河圖》。這兩套書以詳盡的歷史與個人故事、文化生活為題材，以引人注目的視覺效果吸引了讀者，傳遞了她對民族文化的深厚熱情，也表達出她對自己生長的土地的珍愛。

其中，她用七年時間完成《傳家：中國人的生活智慧》，被白先勇先生稱為“美的百科全書”，並在台灣路易·威登（Louis Vuitton）藝廊（2011年）、台北誠品書店（2014年）、蘇州誠品藝廊（2016年）等地舉辦《傳家手作》展覽。

《傳家》繁體版在台灣創造了籌集善款的紀錄，隨後簡體版在大陸推出後行銷三十餘萬套，近年中，英文版與日文版也相繼上市，正如蔣勳先生所言，此書可謂“福慧傳家”。

書籍設計師簡介

尹琳琳，書籍設計師，編審，中國出版協會書籍藝術設計委員會委員。

曾獲英國D&AD黃鉛筆獎，紐約ADC金立方獎、銀立方獎、佳作獎，美國One Show佳作獎2項，DFA亞洲z具影響力設計獎金獎，第五屆中國出版政府獎裝幀設計獎，第九屆全國書籍設計藝術展覽金獎、銅獎，中國“最美的書”3項，GDC Award21評委獎，靳埭強設計獎金獎、銀獎、銅獎，台灣金點設計獎標章獎，Award360°年度書籍設計獎2項，作品多項入選東京TDC、APD亞太設計年鑑。 ^[1]