複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

孟城坳

鎖定
《孟城坳》是唐代詩人王維創作的一首五言絕句。此詩前兩句交代了詩人自己新近搬到了孟城口居住之事,以及那裏的衰敗景象;後兩句表達了詩人的無限感慨,使人由現在之衰景聯想到昔日古樹參天、楊柳依依掩映着精雅山間別墅的盛景。全詩精練含蓄、耐人尋味,構思深邃,筆墨精簡曲折。
作品名稱
孟城坳
作    者
王維
創作年代
唐代
出    處
《全唐詩》
作品體裁
五言絕句
作品別名
輞川集·孟城坳

孟城坳作品原文

孟城坳1
新家2孟城口,古木餘衰柳。
來者34為誰?空5悲昔人6有。 [1] 

孟城坳註釋譯文

孟城坳詞句註釋

1.孟城坳(ào):是輞川風景點之一,有古城牆。坳,低窪的地方。
2.新家:新住到。
3.來者:後來的人。
4.復:又。
5.空:徒然地。
6.昔人:過去的人。 [2] 

孟城坳白話譯文

新遷到孟城口居住,可嘆只見衰柳而不見昔日種柳之人。
以後來到這裏居住而追念現在的又是何人呢?我們不必徒然地悲嘆這裏昔日的主人。

孟城坳創作背景

此詩是王維的詩集《輞川集》的第一首。王維中年以後,在長安附近的藍田輞川(即現在的陝西藍田)買了一份產業,稱為輞川別業。王維在此居住時,常與好友裴迪在附近山中游玩,二人都寫了孟城坳、華子岡等二十景,各成五言詩二十首,由王維輯成《輞川集》,並撰寫序言云:“餘別業在輞川山谷,其遊止有孟城坳、華子岡、文杏館、斤竹嶺、鹿柴、木蘭柴、茱莫、宮槐陌、臨湖亭、南垞、歆湖、柳浪、欒家瀨、金屑泉、白石灘、北、竹裏館、辛夷塢、漆園、椒園等,與裴迪閒,各賦絕句云爾”。
孟城坳原為初唐詩人宋之問的別墅,宋之問曾以文才出眾和媚附權貴而顯赫一時,後兩度貶謫,客死異鄉,這所輞川別墅也就隨之荒蕪了。當時王維搬入此處,觸景傷情,透露出他難言的心曲。同時,李林甫擅權,張九齡罷相,這使王維帶着深深的失望和隱憂退隱輞川,故當他看到目前這一衰敗景象時,心緒再也不能平靜,很自然地想到別墅的舊主人。 [2]  [3] 

孟城坳作品鑑賞

孟城坳整體賞析

這是一首精練含蓄、耐人尋味的哲理小詩,其在時空交錯的敍述中,傳達了詩人孤寂蕭索的一種心態。
“新家孟城口”,首先是敍事,交代自己新近搬到了孟城口居住。按常理來説,既然是新家,應該有一番新氣象。可詩人不然,下一句就説“古木餘衰柳”,這裏的環境除了疏落的古木,就是枯萎的柳樹,呈現出的是一幅衰敗的景象。一個“古”字,説明這裏歷史遺蹟之長;一個“餘”字暗含了興衰的變遷;一個“衰”字,不僅畫出了柳樹無精打采、半死不活的形態,更暗示出一片衰敗凋零的景象。想象當年宋氏別墅的盛況,對比現在的衰敗狀態,已經給全詩定下了悲愁落寞的基調。
搬到這樣的環境裏,喬遷新居的歡喜是沒有了,帶給詩人的,只有深深的思考。“來者復為誰”,是説以前這裏有人居住,現在“我”來這裏了,總有一天“我”也會離開,以後再來這裏的,是何人。“空悲昔人有”,則意為既然會有這樣的新舊更替,現在的“我”也不過是後來人眼中的昔人,“我”也不必再去替前人憂傷。
這兩句詩,粗淺一看,是作者的自我排解:我在這裏安家是暫時的,以後來住的人不知又是誰,所以,即使這裏的景象不佳,我也沒有悲哀的必要。但深入地理解一下可發現,這是詩人一種哲理上的思考。既然現在是這樣一幅衰敗不堪的景象,那麼以前肯定有生機勃勃的時候。現在的古木,那時候還在茁壯成長;現在的衰柳,那時候一定欣欣向榮。
此詩寫景僅一句“古木餘衰柳”,借一片疏落的古木和枯的柳樹,便足以顯示出孟城口衰敗零落的景象;又借一個“餘”字寓無限感慨,使人由今之衰聯想到昔日古樹參天、楊柳依依掩映着精雅山間別墅的盛景,可謂畫一目而盡傳精神。由此詩可知詩人構思之深邃,筆墨之精簡曲折。 [2]  [3] 

孟城坳名家點評

宋·劉辰翁《王孟詩評》:“復欲”二語,如此俯仰曠達不可得。
明·高棅《批點唐詩正聲》:物化忘盡,成壯烈極語。
明·陸時雍《唐詩鏡》:倒折,簡而深。
明·胡震亨《唐音癸籤》:非為昔人悲,悲後人誰居此耳。總達者之言。
明·唐汝詢《彙編唐詩十集》:吳逸一雲:寄慨來者感興自深。流利清婉。
明·周珽《唐詩選脈會通評林》:周珽曰:見得到,説得出。
清·李瑛《詩法易簡錄》:四句中無限曲折,含蓄不盡。
清·王士禛《唐人萬首絕句選評》:淡蕩人作淡蕩語,所以入妙。格調俊整,下二句一倒轉,便不成語矣。所以詩貴調度得法。
清·俞陛雪《詩境淺説續編》:孟城新宅,僅餘古柳,昔年居此者,重重陳跡,蕩焉無存。今雖暫為己有,而人事變遷,片壤終歸來者。後之視今,猶今之視昔摩詰誠能作達矣。 [4] 

孟城坳作者簡介

王維,唐代詩人。字摩詰。原籍祁(今屬山西),其父遷居蒲州(治今山西永濟),遂為河東人。開元(唐玄宗年號,713—741年)進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職,亂平後,降為太子中允。後官至尚書右丞,故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川,過着亦官亦隱的優遊生活。詩與孟浩然齊名,並稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇,但其作品最主要的則為山水詩,通過田園山水的描繪,宣揚隱士生活和佛教禪理;體物精細,狀寫傳神,有獨特成就。兼通音樂,工書畫。有《王右丞集》。 [5] 
參考資料
  • 1.    本社編 ,全唐詩(四),上海古籍出版社,1986年10月第1版,第127頁
  • 2.    陶文鵬,王維詩歌賞析,廣西教育出版社,1991年06月第1版,第119頁
  • 3.    馬瑋主編,王維,商務印書館國際有限公司,2014.01,第164-165頁
  • 4.    陳伯海主編;孫菊園,劉初棠副主編;陳伯海書系主編;朱易安,查清華副主編,唐詩匯評 增訂本 一,上海古籍出版社,2015.11,第521頁
  • 5.    蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1401