-
字
(漢語文字)
鎖定
字文字源流
會意兼形聲字。“字”字未見於商代甲骨文,但見於商金文。商代金文(圖1)和西周金文(圖2)的“字”都是寶蓋頭“宀”下一個“子”。“子”,甲骨文金文像嬰兒形;“宀”,甲骨文像房屋形。“字”的構造就是模擬孩子出生於屋內的樣子,篆書(圖3)即由來於此,隸書字與楷書字雖然筆形有所變化,但是基本結構仍是原樣。“字”由“子”與“宀”會合示義,而“子”與“字”音近,則兼帶表音。
“字”以屋內產子之形而以“子”所兼表之音示“生育”之義,並由此本義派生出引申義。如《易·屯》説,“女子貞不字,十年乃字”,《山海經·中山經》説,“……名曰黃棘,黃華而圓葉,其實如蘭,服之不字”,《論衡·氣壽篇》説,“婦人疏字者子活,數乳者子死……字乳亟數,氣薄不能成也”。“不字”“字”“疏字”,指的都是懷孕生小孩的事。
由懷孕生育之義引申,“字”又可表示撫育、教養。《汲冢周書·本典》:“字民之道,禮樂所生。”意即教育百姓,禮樂是其根本。《書·康誥》:“父不能字厥(其)子。”“字”義為撫育。
女子要生育,首先得許配於人,出嫁。故“字”又引申為許配、嫁。古典小説、戲曲作品中常見的“待字”“未字”“字人”等語,“字”指的便是女子出嫁一事。
早在先秦,“字”也用以指標記語詞的符號。如《商君書·定分》:“有敢勤定法令,增損一字以上,罪死不赦。”作為文字的“字”,也是“生育”一義引申的結果。現代人所説的文字,不論古文字或今文字,都是個總體的概念,統指記錄語言使之得以傳諸異時異地的符號體系。但如細加分辨,文與字又有所區別:獨體的、無可分解的稱“文”,由兩個或兩個以上的文相結合而成的稱“字”。好比婦女生小孩一樣,“字”是由“文”孳乳繁衍而來的。關於這一點,許慎《説文序》分得很清楚:“倉頡之初作書,蓋依類象形,故謂之文。其後形聲相益,即謂之字,字者言孳乳而寖多也。”姑且撇開倉頡作書之傳説不論,單就文字創造過程而言,説先有文,後有字,這一見解是符合實際的,正確的。不過,在實際使用中,文與字並無嚴格的區分。在現代漢語中,特別是口語中,“字”實際上包括了“文”——不論文或字均稱“字”。如説“寫得一手(筆)好字”“字字珠璣”“遣字用詞”“字斟句酌”“字面”“字眼”等等,“字”就不分什麼獨體或合體了。“字”指“文字”,則又派生出一些引申義:或指“語詞”,如“咬文嚼字”;或指“字音”,如“字正腔圓”;或指“字體”,如“篆字”“顏字”;或指書法,如“工於字畫”;或指“字據”,如“立字為憑”。
除了生育的“字”和記錄語言的“字”之外,還有一種特殊的“字”,即所謂名字的“字”。人有“名字”,同“姓”相連,標誌本人,區別他人。今人所説“名字”,通常只是指“名”,而“名”和“字”實際是分別指一個人的兩種稱呼。“字”和“名”在意義上是有聯繫的,或義相同,或義相近,或義相關,或義相對,或義相反,這樣,“字”就是由“名”的含義生髮出來的。“字”與“名”互為表裏,因此“字”也稱“表字”。在古代,平民百姓只有“名”而沒有“字”;在現代,普通人們也只起“名”而不另起“字”。
[1]
[17]
字詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
zì | 動詞 | 懷孕;生育;孵化 | give birth to; be pregnant | 《易·屯卦》:“女子貞不字,十年乃字。” 《墨子·節用上》:“後聖王之法十年,若純三年而字,子生可以二三年矣。” 漢·王充《論衡·氣壽》:“婦人疏字者子活,數乳者子死。” | 字孕 |
撫育;養育 | bring up | 《詩經·大雅·生民》:“誕置之隘巷,牛羊腓字之。” 《左傳·昭公十一年》:“(僖子)宿於薳氏,生懿子及南宮敬叔於泉丘人。其僚無子,使字敬叔。” | |||
教育;教化 | teach | 隋·盧思道《遼陽山寺願文》:“皇帝體膺上哲,運鐘下武,以至德字黔首。” | |||
撫愛;愛護 | caress | 《尚書·康誥》:“於父不能字厥子,乃疾厥子。”孔傳:“於為人父不能字愛其子,乃疾惡其子,是不慈。” 《左傳·成公四年》:“楚雖大,非吾族也,其肯字我乎?” | |||
指寫字 | write | 宋·蘇軾《與歐陽晦夫書》:“《地獄變相》已跋其後,可詳味之,似有補於世者,並字數紙納去。” | |||
取名或取表字 | 戰國·屈原《離騷》:“名餘曰正則兮,字餘曰靈均。” 《禮記·曲禮上》:“男子二十,冠而字……女子許嫁,笄而字。” 唐·李紳《鶯鶯歌》:“綠窗嬌女字鶯鶯,金雀婭鬟年十七。” | ||||
用表字稱呼 | 《周書·伊婁穆傳》:“嘗入白事,太祖望見悦之,字之曰:‘奴幹作儀同面見我矣。’” 清·王士禛《池北偶淡·談異一·章格庵》:“果有肩輿來者,兒從稠人中直前,止其輿,字而呼之曰:‘石霞,吾待汝久矣。’” | ||||
舊時稱女子許配,出嫁 | be betrothed | 宋·葉適《林伯和墓誌銘》:“鄰女將字而孤,養視如己子,擇對嫁之。” 《續資治通鑑·宋太宗至道二年》:“高麗國王王治請婚於遼,遼許以東京留守蕭恆德女字之。” 清·和邦額《夜譚隨錄·崔秀才》:“小女未字,以歸君家,何如?” | 待字閨中 | ||
名詞 | 文字。記錄語言的符號 | word; characters | 漢·許慎《〈説文解字〉敍》:“倉頡之初作書,蓋依類象形,故謂之文。其後形聲相益,即謂之字。字者,言孳乳而浸多也。” 南朝梁·劉勰《文心雕龍·物色》:“‘皎日’‘嘒星’,一言窮理;‘參差’‘沃若’,兩字窮形。” | 漢字;識字;簡化字;字裏行間;字斟句酌 | |
字的讀音 | pronunciation | 宋·辛棄疾《好事近·送李復州致一席上和韻》詞:“和淚唱《陽關》,依舊字嬌聲穩。” | 咬字;吐字;字正腔圓 | ||
字的形體,特指漢字的不同形體,也指書法的流派 | the front | 《晉書·衞恆傳》:“或曰,邈(程邈)所定乃隸字也。” | 篆字;草字;柳字;美術字 | ||
語詞 | wording; words | 魯迅《答曹聚仁先生信》:“譬如罷,反對歐化者所説的歐化,就不是中國固有字。” | 字眼;文從字順 | ||
書信、條據等文字材料 | writing; letter; receipt; text | 唐·杜甫《登岳陽樓》詩:“親朋無一字,老病有孤舟。” 宋·范成大《戲贈少梁》詩:“秋來合有相思字,會待風前片葉看。” | 字據 | ||
指書法作品 | calligraphy | 巴金《秋》二:“原來是問金冬心的字,我拿去賣了。” | 字畫 | ||
作為憑據的簽名或書寫記號 | 元·無名氏《貨郎旦》第一折:“文書寫的明白了也,你都畫了字。” 《儒林外史》第五回:“先到王氏牀面前,寫立王氏遺囑,兩位舅爺王於據、王於依都畫了字” | 簽字 | |||
人的別名。在本名外所取的與本名意義相關的另一名字 | 《史記·孔子世家》:“孔子生鯉,字伯魚。” 晉·袁宏《三國名臣序贊》:“諸葛亮字孔明。” | 表字;字號 | |||
舊指金屬錢幣鑄有文字的一面 | 宋·趙彥衞《雲麓漫鈔》卷五:“今人目錢有文處為字,背為漫。” | ||||
指運用文字的能力;文化水平 | 《聊齋志異·於去惡》:“再司簿書十數年,即文學士,胸中尚有字耶!" | ||||
俗指電錶、水錶等指示的數量 | |||||
古藥方中稱量單位名。一錢的四分之一叫一字 | 明·李時珍《本草綱目·序例上》:“四累曰字,二分半也。十累曰銖,四分也。四字曰錢,十分也。” | ||||
(Zì)姓氏用字 |
字古籍釋義
字説文解字
【卷十四】【子部】疾置切(zì)
字説文解字注
乳也。人及鳥生子曰乳,獸曰㹌。引申之為撫字,亦引申之為文字。《敍》雲:“字者,言孶乳而浸多也。”
從子在宀下。會意。
字廣韻
疾置切,去志從 ‖ 子聲之部(zì)
字康熙字典
【寅集上】【子部】 字
古文:𡥜、𥤪
又愛也。《書·康誥》:父不能字厥子。乃疾厥子。《周禮·地官》鄭注:小國貢輕,字之也。《左傳·成四年》:楚雖大,非吾族也,其肯字我乎。
又文字。字者,孳也,六義相生無窮也。黃帝臣沮誦倉頡,體卦畫,摹鳥跡,引伸觸類,文字之形始立。《周禮·春官·外史》:周禮春官掌達書名於四方。注:古曰名,今曰字。疏滋益而多,故更稱曰字。
又名字。《禮·曲禮》:男子二十冠而字。《儀禮·士冠禮》:冠而字之,敬其名也。君父之前稱名,他人則稱字也。
又女子許嫁,筓而字。注:亦成人之道也。
又女許嫁曰字。《易·屯卦》:女子貞不字,十年乃字。
又畜之牝者能孕字,故謂牝曰字。《史記·平準書》:乘字牝者,儐而不得聚會。亦作牸。
字漢字書法
字字形對比
字書寫提示
字書法欣賞
字音韻彙集
字中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | dzʰ | i̯əɡ | |
王力系統 | 之 | dz | ǐə | |
董同龢系統 | 之 | dzʰ | jəɡ | |
周法高系統 | 之 | dz | jiəɣ | |
李方桂系統 | 之 | dz | jəgh | |
西漢 | 之 | |||
東漢 | 之 | |||
魏 | 之 | jəї | ||
晉 | 之 | jəї | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 之 | jəї | |
北魏後期北齊 | 之 | jəї | ||
齊梁陳北周隋 | 脂之 | jei | ||
隋唐 | 高本漢系統 | dzʰ | i | |
王力系統 | dz | ǐə | ||
董同龢系統 | dzʰ | i | ||
周法高系統 | dz | i | ||
李方桂系統 | dz | ï | ||
陳新雄系統 | dzʰ | ǐə |
字韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 字 | 字 | 止 | 去聲 | 七志 | 從 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 疾置切 | dzʰi | |
集韻 | 茲 | 止 | 平聲 | 七之 | 精 | 開口呼 | 三 | 全清 | 津之切 | tsie | ||
字 | 止 | 去聲 | 七志 | 從 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 疾置切 | dzie | |||
禮部韻略 | 去聲 | 志 | 疾置切 | |||||||||
增韻 | 去聲 | 志 | 疾置切 | |||||||||
中原音韻 | 字 | 去聲 | 支思 | 精 | 開口呼 | 全清 | tsï | |||||
中州音韻 | 去聲 | 支思 | 慈四切 | |||||||||
洪武正韻 | 自 | 去聲 | 二寘 | 從 | 昨 | 全濁 | 疾二切 | dz‘ie | ||||
分韻撮要 | 自 | 陽去 | 第十六師史四 | 精 |
- 參考資料
-
- 1. 李學勤編.字源.天津:天津古籍出版社,2013.07:1279
- 2. 字 .漢典網[引用日期2019-11-10]
- 3. 平水韻 四寘 .搜韻[引用日期2019-11-10]
- 4. (清)張玉書等編纂.康熙字典:標點整理本:漢語大詞典出版社,2002年06月:215
- 5. 字的上古音 .漢典網[引用日期2019-11-10]
- 6. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:469-470
- 7. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2022-05-07]
- 8. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第4卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:191
- 9. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1730
- 10. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:1082
- 11. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:2130
- 12. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第5卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:2453
- 13. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:357
- 14. 字的音韻方言 .漢典[引用日期2022-05-08]
- 15. 字的中古音 .漢典[引用日期2022-05-08]
- 16. 傅永和,李玲璞,向光忠主編.漢字演變 文化源流 上[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:356-358
- 17. 傅永和,李玲璞,向光忠主編.漢字演變文化源流 上[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:356-358
- 收起