字相

羣口相聲《字相》是清代相聲藝人朱紹文（藝名“窮不怕”）在“撂地”時經常表演的節目。表演時用白沙子在地上邊説邊撒字，然後通過對所散字的巧妙解釋，引出包袱，笑料。既合理有趣，又隱含着諷時勸世的內容，這正是相聲接近生活、干預時政並開始成熟的表現。

《字相》採用“一字、一象、一升、一降”的方式，先寫一個字，説它像什麼東西，做過什麼官，為什麼丟官罷職。通過字的形象引出物的形象，再由物的用途生髮出官職名稱，從而把物的用途和丟官罷職的原因用諧音的方法結合起來，巧妙地諷刺官吏的腐朽與貪婪。於是，撒字和相聲的諷刺傳統相結合；撒字因諷刺而更加生動豐富，諷刺因撒字而更加具體形象、鮮明有趣。諷刺既不是鋒芒畢露的，文字遊戲又具有表層和深層雙重含義。這也正是自我國古代俳優而來的“婉而多諷”的藝術傳統。

乙　這回咱們仨人説一段。

甲　好啊，您出主意吧。

乙　咱們説一回“字相”。

丙　什麼叫“字相”？

乙　就是一字一相，一升一降。

甲　怎麼講哪？

乙　就是寫一個字，要像一件東西，“一升”是讓這東西有個官銜。

甲　“一降”呢？

乙　因為不稱其職，還得丟官罷職。

丙　好，那您先寫，我們瞧瞧。

乙　（寫個“一”字）

甲　這像什麼呢？

乙　像擀麪棍兒。

丙　不對。擀麪棍都是紅棗木的，你這怎麼是白的呀？

甲　對呀。為什麼是白的？

乙　是啊！我這不是沾上面了嘛。

甲　那也不像啊。擀麪棍是兩頭細，當中粗。

丙　對！這怎麼回事？

乙　使喚的年頭多啦，把當間兒給磨細啦。

丙　嘿！他還真有詞兒。

甲　那麼一升一降呢？

乙　它做過“巡案”。

甲　噢，八府巡按？

乙　不，它不是擀麪嘛。

甲　啊！

乙　淨在案板上“巡了”。

甲　噢！這麼個“巡案”哪！那它為什麼丟官罷職呢？

乙　因為它“新”瓷面軟。

甲　心慈面軟？

乙　和麪盆是新瓷，和麪水擱多了，面都裹棍兒上啦。

丙　噢！這麼個“新慈面軟”！

甲　對，“心慈”不能掌權，“面軟”淨顧面子了。

乙　（對丙）該你啦。

丙　我寫個“二”字。

乙　像什麼東西？

丙　像一雙筷子。

乙　你這筷子為什麼是白的？

丙　我這是象牙筷子。

乙　那也不對呀。筷子應該兩根兒一般長。你這怎麼短哪？

丙　我夾煤球兒，燒去半截兒。

乙　有拿象牙筷子夾煤球的嗎？

丙　我有錢，你管得着嗎？

乙　你這筷子做過什麼官兒？

丙　淨盤大將軍。

乙　它為什麼丟官罷職？

丙　因為他好摟！

乙　好摟哇？

丙　不摟，菜怎麼沒的？

甲　（對乙）又該你了。

乙　我寫個“而”字。

甲　這字像什麼？

乙　像個糞叉子。

丙　糞叉子都五個齒兒，你這怎麼四個呀？

乙　鑄掉了一個。

丙　嘿！這巧勁兒。它做過什麼官？

乙　做過“點屎”。

甲　龍品典史？

乙　不，點屎。

甲　唉！這官可不怎麼樣。為什麼丟官罷職？

乙　因為它貪贓。

丙　對，是貪贓。該你了。

甲　我寫個“易”字。

乙　這字像什麼？

甲　像掃地的笤帚。

乙　怎麼呢？

甲　上邊的“日”字寫長點兒，是笤帚把兒。下邊兒的“勿”字是笤帚苗兒。

乙　怎麼就四根兒笤帚苗啊？

甲　許你的叉子四根齒兒，還不許我的笤帚四根兒苗嗎？

乙　行。做過什麼官？

甲　都察院。滿院子查，哪兒髒掃哪兒。

乙　為什麼丟官罷職？

甲　因為地面不清。

乙　是呀，四根兒笤帚苗兒，能掃得乾淨嗎？該你了。

丙　我寫個“非”字。

乙　這字像什麼？

丙　像攏頭的篦子。

乙　一共才六根齒，還攏頭髮呢？

丙　是啊。你折叉子，他破笤帚，我爛篦子，咱仨不正合適嗎？

乙　做的什麼官？

丙　司法（發）部長。

乙　為什麼丟官罷職？

丙　因為司法（發）不清。

乙　六根兒齒兒，它越捯越亂哪。

丙　那能不亂嗎？

甲　好！這回我寫個“大”字。

乙　這字像什麼？

甲　像個沙燕風箏。

乙　對！瘦腿沙燕嘛。

丙　做過什麼官？

甲　航空部長。

乙　為什麼丟官？

甲　棄職逃走，線斷了。

丙　那它回不來啦。

甲　該你説啦。（對丙）

丙　這回我寫個“車”字。

乙　這字像什麼？

丙　像放風箏的線桄子。

甲　它做過什麼官？

丙　做過縣知事。

乙　縣知事？

丙　是啊！它整天給“線支使’着呢。

乙　它因為什麼丟官罷職呀？

丙　因為有病。

甲　什麼病呀？

丙　相思（絲）病。（用白沙子撒一條線與前邊的“大”字連上）想你那風箏想的。

甲、乙　嗐！