-
威尼斯雙胞案
鎖定
描述一對自幼失散的雙胞胎兄弟，因不約而同在同一個城市尋求他們的愛情，所發生一連串陰錯陽差妙事的經典喜劇。劇中膽怯、懦弱又愚笨的強尼頭，及機智、自信又聰明的東尼諾，截然不同個性的他們，竟是一對從小分離不知彼此在的雙胞胎。有一天兄弟倆因追尋着愛情，一同出現在維洛那，在錯認與榮耀、背叛與矛盾、愛情與音樂交織下，產生一出瘋狂邏輯的意大利即興戲劇饗宴。
威尼斯雙胞案影片簡介
導演: 賴聲川 鍾欣志
主演:
編劇 Writer：鍾欣志 Xinzhi Zhong
製片國家/地區: 台灣
上映年度: 2005
語言: 漢語普通話
威尼斯雙胞案飾演角色
（中央社記者陳蓉台北九曰電）表演工作坊慶祝成立二十年，七月底將推出新喜劇，翻譯自意大利劇作家高多尼的喜劇劇作「威尼斯雙胞案」；這次賴聲川大膽啓用新秀韋以丞，他將一人分飾兩角色，對他來説是一大挑戰；老將金士傑則在劇中演出老管家，他笑稱，少有機會演壞人，覺很可宣洩自己的情緒。
這齣戲由賴聲川和得意門生鍾欣志導演，賴聲川指出，表坊於一九九五年及二零零一年都曾推出高多尼的作品，分別是「一夫二主」及「一婦五夫」，這次再推出「威尼斯雙胞案」等於將高多尼的代表作品都呈現給台灣觀眾了。
鍾欣志指出，這齣戲的呈現有如交響樂團般，每個角色都有如不同樂器，整體呈現有如嘉年華熱鬧的反諷喜劇。
這次劇中的韋以丞一人演出劇中的雙胞胎兩角色，對他來説是一大挑戰，不過他是科班戲劇出身，也曾在戲劇界有近十年的經歷，因此當賴聲川和鍾欣志看到他在「亂民全講」中的表現，決定請他演出這個重要角色，韋以丞笑説，看到劇本後，發現台詞很多，且雙胞胎其中一人下台，另一個角色馬上上台，對體力可能也是挑戰，他已有心理準備將舞台當成在體育館中演出。
不過揣摸兩種不同性格的人物是否有困難，韋以丞表示，會從衣服的小地方，角色的動作等來區分，他笑 説，這有如「內心的四川變臉」的技巧，才能很快將角色不同性格在舞台呈現，讓觀眾一目瞭然。
金士傑則韋以丞的表演很具信心，金士傑和這羣年輕演員合作，笑説自己也在「偷」説他們那種勇猛無比的鋭氣。
威尼斯雙胞案角色介紹
巴拉松博士——一位居住在維絡那的法律學者。
威尼斯雙胞案 劇照
羅莎拉——白富美，巴拉松的寶貝女兒。
潘卡丘——老窮挫，巴拉松的家庭顧問。
強尼頭——出生威尼斯的雙胞胎哥哥後住貝嘎摩，現來維絡那巴拉松博士家提親。
東尼諾——高富帥，出生威尼斯的雙胞胎弟弟，與比翠絲約定私奔來到維絡那。
福林都——富二代，東尼諾住在維絡那的朋友，暗戀着比翠絲。
比翠絲——白富美，東尼諾的情人，獨立勇敢的好妹紙，為了東尼諾從威尼斯奔走到維絡那。
勒李歐——吊絲，巴拉松博士的侄子，一個血氣方剛、不務正業的落魄貴族青年。
不急啦——巴拉松家的下人。
柯比娜——巴拉松家的丫頭（這個角色滾滾要啦~潑婦什麼的俺最喜歡啦）
阿基諾——強尼頭的僕人。
巴結羅——維絡那的警長。
比翠絲的僕人
衞兵二人
