姐

“姐”是形聲字。其最初見於《説文》中的小篆文字中。“姐”是由“女”和“且”組成。“女”表義，其篆書之形像是一位女子。表示“姐”字的含義與女子有關。“且”表聲。人類最初形成的是母系社會，當時人們只知其母不知其父母親就是一家，之長。而且胎兒在母體裏孕育、誕生。“女”“且”形象地闡述了“姐”字的本義，即母親的別稱。《説文·女部》：“姐，蜀謂母曰姐”。古代川蜀地區稱母為姐。“女”“且”表明同祖的女人為“姐”。“祖”又有長、老之意。即出生早、年齡長。“姐”從“且”，表示年長的女子。由上可知，“姐”是同父母，或同父異母、同母異父的年齡較長的女子。“且”本身有又、還、也或更高一層的意思。“姐”的字形表明也和自己一樣，是父母的女兒，故而，先出生的年長的女兒為姐姐。“姐”字後也泛指與自己同輩而年齡比自己大的女子（不包括嫂子）。宋代吳曾《能改齋漫錄》中説“婦人之稱姐，漢魏已然。”這裏是指年紀大的女性，是對婦女的通稱。漢魏時期，人們統稱婦女為“姐”。古時人們講究敬老。“姐”又指對一般同輩女性的敬稱。 ^{[2]  [5-6]} 

蜀謂母曰姐，淮南謂之社。從女且聲。 ^[8] 

方言也。

因類記之也。社與姐音近。

讀若左。左卽今𠂇字也。今茲也切。古音當在五部。 ^[9] 

古文：她毑。《唐韻》茲也切。《集韻》《韻會》《正韻》子野切。𠀤同姉。《説文》：蜀人呼母曰姐。今俗弟呼女兄曰姐。一曰慢也。

又《集韻》：臻魚切，音菹。嬳姐，態也。

又蔣氏切，音紫。彡姐，西羌地名。《前漢·馮奉世傳》：元帝永光二年，隴西羌彡姐，旁種反。注：姐，音紫。今西羌尚有彡姐之姓。《集韻》：作慈野切，音抯。

又蕩姐，亦羌屬。揚雄《諫書》：籍蕩姐之場。

又《集韻》：將豫切，音怚。《説文》：驕也。嵆康《幽憤詩》：恃愛肆姐，不訓不師。

○按彡姐肆姐𠀤見史集。《正字通》：何所考而云譌。 ^[10] 

◎ 贛語：jia3 姐姐（jia2jiæ）

◎ 客家話：[梅縣腔] ze.1 zia3 cia1 [寶安腔] zia3 [客英字典] zia3 [海陸腔] zia3 [沙頭角腔] zia3 [客語拼音字彙] ji3 jia3 [台灣四縣腔] zia3 [東莞腔] zia3 zi3 [陸豐腔] zia3

◎ 粵語：ze2

◎ 潮州話：zê2 zia2

◎ 韓語：CE 저

◎ 越南語：thư ^[11]