如椽之筆

椽：椽子，放在檁上架着屋面和瓦片的木條。如椽的大筆，指大著作或重要的文字，也用以比喻筆力雄健。用來稱頌別人的文章或寫作才能。

《晉書·王珣傳》，原文為：“珣夢人以大筆如椽與之。既覺，語人曰：‘此當有大手筆事。’俄而帝崩，哀冊、諡議，皆珣所草。”

晉朝武帝時，有個文人名叫王珣，他曾在夢中遇到一個神人，給了他一支很大的筆，那支筆的筆桿就有屋椽那麼粗。醒後，很覺驚異。他對人説：“此當為大手筆事！”（“大手筆”，即大作家。他這句話的意思是：“從這件事看來，我一定要成為大作家。”）不久，武帝逝世，哀冊之類的文件，全部由王珣負責起草，文采很好。後來讚美作者的文字高明，就叫“椽筆”、“大筆如椽”，或“如椽之筆”。

大筆如椽指端攬，貝葉行間才數點。

（摘自清·陳恭尹《觀唐僧貫休畫羅漢歌》）

喬致庸的一次次的歷險，一次次的成功，促成了這本書的不同凡響，加之朱先生的如椽之筆，也就成就了《喬家大院》的不朽地位。

a masterly writing；a powerful pen； ^[2] 

好吧那就棄之如履麼?

Well, that just takes the rag off the bush, don't it?

當被告如他所講滑倒在血泊中之時?

When the defendant slipped in the blood, as he testified?

如果你的父親的飛機晚到，怎麼辦？第百分之筆佣金中的第10億。

What if your father's plane is late? A billionth of a per cent commission.

我們將會有美國第一位女副總統。她是移民的孩子，紐約人，將以如椽巨筆，為美國寫下全新的一頁。

We will have america's first woman vice-president: the child of immigrants, a new yorker, opening with one magnificentstroke a whole new frontier for the united states.

畫山水，用筆如“墜石枯藤，錐沙漏痕，能以書家之妙，通於畫法”（黃賓虹語）用墨專以幹筆驗皴擦，墨氣calm，有蒼茫渾厚的意趣。

Landscape painting, pen, such as "falling stone withered vine, cone hourglass mark, can calligraphers in essence, throughthe painting" ( binhong words) to dry brush with a special ink rub test cracked, ink gas calm, a vast, rich interest.