女性時代

永恆的女性，帶領我們有尊嚴地度過紛繁複雜的時代

2009年俄語布克獎作品，它讓布克獎評委會主席喉頭哽咽，讓許多女性讀者產生轉述的衝動。

本書是對經典電影《莫斯科不相信眼淚》的迂迴書寫，同名改編話劇在聖彼得堡國家大劇院上演，獲 得如潮好評。

本書描寫了自赫魯曉夫時期至世紀之交這段動盪不安的國家歷史，以現實主義手法將湮滅在歷史塵埃中的女性歷史記憶以文學影像的方式呈現在讀者面前。

本書講述了在二戰結束後的列寧格勒，一名聾啞的孤女在幾個老太太的照顧與培養下成為藝術家的故事。安東尼娜是一名從農村招募至列寧格勒的女工。她偶然結識了城市青年格里戈裏，糊里糊塗委身於他後又被他拋棄。她只好獨自撫養自己的女兒秀贊娜。女孩經常生病並患有啞症，這讓母親心力交瘁。同一套住房裏的三位老太太便主動幫忙，像呵護公主一樣照顧秀贊娜並用自己的方式教育她：為她洗禮，帶她去教堂、去劇院，教她畫畫、法語、女紅。安東尼娜則毫無後顧之憂地去上班。臨近車間的尼古拉對安東尼娜頗有好感，基層委員會知道此事後極力撮合兩人結婚，但是反而造成兩人之間很深的誤會。不久安東尼娜被查出患有晚期子宮癌，將不久於人世。三位老太太典賣了僅有的首飾來救治安東尼娜並請求尼古拉娶她為妻。在這場葬禮前的婚禮之後，安東尼娜安然離世，秀贊娜因為有了繼父這一法律上的監護人而得以留在三位老太太的身邊，直至她們去世。

本書由俄國頗有盛名的女作家、翻譯家、散文家以及評論家葉蓮娜·奇若娃 （Елена Чижова）所著。

葉蓮娜·奇若娃 （Елена Чижова），當今俄羅斯文壇頗有盛名的女作家、翻譯家、散文家以及評論家。1957年生於彼得堡，是彼得堡《世界言論》雜誌主編和“聖彼得堡俄語筆會”俱樂部負責人。讓人驚奇的是，她發表的每一部作品都是精品，都能夠受到文學大獎的青睞：其長篇小説《侏儒查赫斯》獲得2001年《星》雜誌“處女作”獎和2001年彼得堡“北方帕米爾”之“小説”獎，長篇小説《男大寺院》進入2003年俄語布克獎短名單，長篇小説《女犯人》進入2005年的俄語布克獎短名單，長篇小説《女性時代》獲得2009年俄語布克獎。 ^[1]