夷堅

《列子·湯問》:“有溟海者，天池也。有魚焉.其廠‘數千裏，其長稱焉，其名為鯤。有鳥焉，其名為鵬，翼若垂天之雲，其體稱焉。絲豈知有此物哉?大禹行而見之，伯益知而名之，夷堅聞而志之。”張湛注:“夷堅，未聞，亦古博物者也。”

《莊子·逍遙遊》:“齊諧者，志怪者也。”陸德明《經典釋文》:“齊諧，户皆反。司馬及崔並雲人姓名;簡文雲書。”成玄英疏:“姓齊，名諧，人姓名也。亦言書名也，齊國有此徘諧書也。”

歷代注莊與注列者，皆未把“夷堅”與“齊諧”聯繫在一起考慮。其實，兩者為同一人名。證據有三:第一，所敍為同一傳聞，即天池中的大魚與大鳥。不過《莊子》講了魚化為鳥的情節。第二，講述者相同。《列子》説是“殷湯問於夏革”，《莊子》説是殷湯向棘詢句，郭慶藩早已淪證:“革，棘古同聲通用。”夏革(棘)回答殷湯的詢問，引證了這個故事‘。第三，夷堅與齊諧是雙聲、疊韻關係。夷、齊疊韻，都是上古脂部字;堅，諧雙聲。堅是古見母字，諧是古匣母字，發音部位相同，極易轉化。而且，諧是從“皆”得聲的，“皆”見母，其他從“皆”得聲的字分屬見母或匣母。兩詞聲韻、調近似，《列》、《莊》寫為兩詞，實為一詞的不同記錄，這在上古文獻中是常見現象 ^[1]  。