失落的世界

但願我從未見過你，再未

給你寫信，甚至，在幾年後，你

時時拜訪我，如美人魚穿上海豹皮

有着另一張臉，配上

另一個聲音，也一刻也騙不了我——

那永遠是你的臉和聲音……一切都消失了，

除了我；對我來説，什麼都消失了——

雞的屍體在不斷擴展的

圈中打轉打轉，一顆衞星，當

太陽落下時，那個科學家會從那裏彎腰，

邪惡地俯瞰毫無防備的地球。

——蘭德爾·賈雷爾《想起失落的世界》

蘭德爾·賈雷爾（Randall Jarrell，1914-1965）

美國詩人和詩歌評論家，出生于田納西州，後隨父母移居洛杉磯。賈雷爾的詩集包括《給一個陌生人的血》（1942）、兩部基於他在第二次世界大戰中的經歷的詩集《小朋友，小朋友》（1945）和《損失》（1948），以及廣受好評的《華盛頓動物園的女人》（1960），獲得了美國國家圖書獎，還有《失落的世界》（1965）。賈雷爾也被稱為二十世紀中葉美國詩歌既敏鋭又博學的批評家之一，他還創作了一些童話故事。

譯者簡介

連晗生，詩人、譯者、文學博士。詩作發表於《詩林》和《中國詩歌評論》等刊物，著有詩集《暮色》《露台》等，詩歌批評及研究文章發表於《上海文化》《新詩評論》等刊物，譯有米沃什、史蒂文斯、洛厄爾及喬治·西爾泰什等詩人的作品。 ^[1]