大西洋帝國第三季

1922年即將過去，1923到來了。在迎新酒會上，Nucky宣佈了一個讓芝加哥黑幫匪徒GypRosetti很不滿意的決定。Nucky試圖繼續壟斷大西洋城的私酒貿易，而Gyp早就對這塊「肥肉」垂涎三尺。Margaret打算用丈夫的名義在聖特瑞莎醫院建立Thompson慈善基金，但這引起了Nucky的憤怒。同時失去了Jimmy和Commodore的Gillian決定創辦一項新「事業」來養活自己，同時密切關注Richard對她「兒子」Tommy的輔導和培養。在芝加哥城裏，AlCapone被目空一切的愛爾蘭黑幫匪徒DeanO’Banion激怒了，而VanAlden的遭遇可能徹底改變他的職業前途。

Nucky在紐約城中正事消遣兩不誤，但「特別調查員」GastonMeans的「收藏策略」激怒了他。Gaston與首席檢察官HarryDougherty過從甚密，Nucky不敢拿他怎麼樣。在聖特里莎醫院，Margaret的無私行為同時遭到一個病人和一個充滿理想主義的醫生的拒絕，讓她好不難堪。Gyp決定在TaborHeights——位於大西洋城和紐約城正中間的一個小鎮——逗留更長時間。他可不是為了找樂子，事實上，他想在這裏建立一個具有戰略意義的立足點。Chalky和他的女兒Maybelle（ChristinaJackson）在「要不要跟隨Samuel」的問題上發生矛盾。Eli出獄了，但他和新老闆關係緊張。除了要面對完全不同的工作之外，他還要面對家裏的新情況。

最近的惡夢讓Nucky頗為煩惱，再加上Billie又不在身邊，他很不情願地陪Margaret去教堂接受一項「至高榮譽」。與此同時，Gyp與Nucky商談一項私酒販運協議。在得到Gyp「僅此一次」的承諾之後，Nucky答應了，但Gyp的狼子野心顯然不止一船酒那麼簡單。VanAlden嘗試融入同事之間的應酬活動，但他很快後悔了。Margaret將開辦女子診所的計劃提交給一個高層人物。Lucjy和Meyer發誓採用一切手段來保護自己的投資。

Nucky和Owen出城追蹤一個盜酒賊，發現那竟是一個早熟的孩子。他們遭到聯邦探員的圍捕，被迫一起躲藏起來，但漫漫長夜的煎熬實在令Nucky難以忍受。在老闆不在的情況下，Eli並不信任Mickey的判斷力，尤其是Mickey在與ArnoldRothstein的私酒貿易中所做的決定。Margaret前往St.Theresa醫院新開張的女子診所宣傳Mason醫生的課程，卻偶遇一個熟人。紐約城裏，Lucky與JoeMasseria商討毒品生意分成的問題；而芝加哥城裏，O’Banion的一名手下在南區遭到毆打，Capone與O’Banion的矛盾進一步升級。

由於GypRosetti從中作梗，Nucky和Rothstein的生意協約遭到破壞，Nucky和Rothstein對彼此都很不滿，導致他們的會面充滿火藥味。與此同時，Gillian向LeanderWhitlock抱怨妓院的經濟狀況。EddieCantor收到一個他無法拒絕的提議。Margaret的健康診所起步困難，Margaret本人也一再遭遇尷尬情況。在芝加哥，VanAlden面對棘手的問題不得不求助於一個新朋友。在華盛頓，GastonMeans從參議院針對HarryDaugherty和司法部的調查中看到了對自己有利的機會。Billie身邊多了一個聯合主演。

Nucky被Daugherty的手下扣留在華盛頓，為求自保，他只好去找昔日的仇敵EstherRandolph。GastonMeans向Esther提供了一個有趣的建議，Esther決定「考慮考慮」。與此同時在大西洋城，Owen開始調查一起可疑的火災；Margaret把所有精力都花在了Teddy身上；Gillian與Lucky矛盾重重；Richard遇到資深拳擊手PaulSagorsky及其女兒Julia。

Thompson一家人在復活節團聚，Eli將這視作與Nucky改善關係並重新贏得他好感的絕佳機會。與此同時，Richard和Tommy前往Sagorsky家中做客。Gillian待在家裏，準備為改變自己的命運而做出犧牲。在紐約，Gyp結束用餐和祈禱之後前去會見JoeMasseria——在他看來，Masseria的祝福和上帝的祝福同等重要。

Gillian接受了Jimmy死亡的現實，但仍然對Nucky充滿怨恨，Gyp決定抓住機會支持Gillian。為了償還自己欠O’Banion的債，VanAlden參加了Capone和Torrio舉行的會議。晚些時候，VanAlden在工作中遭遇一場災難，他開始慎重考慮自己未來的人生選擇。在GastonMeans的幫助下，Nucky在事先未通知AndrewMellon的情況下找到他，向這位財政部長做出一個推薦並提出一項商業建議。Margaret全力擁護計劃生育政策。Billie想要轉型做電影演員，但Nucky並不贊成。

Gyp最近的攻擊行為惹惱了Nucky，Nucky發誓要聯合支持自己的勢力徹底剷除這個精神錯亂的死敵。在華盛頓，一名高調的私酒販子被聯邦探員逮捕，令Daugherty和JessSmith如坐針氈。Emily被迫縮減生日宴會的規模。Gillian將Tommy最近遭遇的不幸怪罪到Harrow頭上。Gyp決定掩藏自己的行蹤。一位明星的離去令整個百老匯陷入悲痛。

為了不讓JessSmith在華盛頓亂説話，Nucky決定找GastonMeans幫忙。與此同時，他還指示紐約城裏的Owen干預JoeMasseria和Gyp的聯盟關係。Margaret開始慎重考慮自己的未來——無論在家裏還是在醫院裏，她都必須做出改變。VanAlden的「副業」帶來了令他心煩的後果。一批私酒的分量嚴重不足，Gyp大發雷霆。Harrow決心保護Julia。一座海濱建築的廢墟讓Chalky看到了商機。

GypRosetti決定在大西洋城中對Nucky採取行動，迫使Nucky和Eddie向Chalky尋求庇護。當Artemis俱樂部被Rosetti手下的匪徒佔據後，Gillian不得不考慮與一個令人討厭的搭檔開創新的事業。Luciano做了一個他自己會後悔的交易；Harrow失去了特權。

儘管重新奪回大西洋城的控制權並嚴重削弱了Gyp與Masseria聯盟的實力，但Nucky不得不割讓自己最珍貴的東西給Rothstein。Harrow返回Gillian的妓院，希望解決一些「遺留問題」。Luciano在紐約被捕後，被迫尋找一個新的販毒搭檔。Chalky和Capone決定暫時擱置敵意，共同對付Masseria的黨羽。Margaret決定終止一段關係，但是重續另一段關係。