大河拐大彎

本書彙集了詩人西川二十多年來，特別是近年來，在詩歌寫作、詩歌與文明、詩歌與時代、詩歌與社會等多個方面的重要思考，在較大程度上展現了作者一貫強調的"詩歌思想"，使詩歌問題被放置在文化和歷史的大背景中被處理。在這個彷彿"大河拐大彎"的時代，作者以其廣闊的視野、深刻的問題意識、敏鋭的直覺面向詩歌；而在作者看來，中國詩歌的問題其實也就是整個中國文化的問題。作者力圖通過對中外古今詩歌，以及詩歌與其他行當藝術的反覆比對，為當代中國詩歌的創造力呈現找到可能的出發點和突破口。 ^[1] 

“新詩研究叢書”·出版説明

序

漢語作為有鄰語言

傳統在此時此刻

米沃什編《明亮事物之書》與中國古代詩歌

從英譯文看中文詩、東歐詩和日本詩

詩人觀念和詩歌觀念的歷史性落差

中國現代詩人與諾斯替、喀巴拉、浪漫主義、布魯姆

抹不去的焦慮

——讀張新穎《中國新詩對於自身問題的現代焦慮》

穆旦問題

昌耀詩的相反相成和兩個偏離

一堂課：關於當代文化的幾個基本詞

來自詩歌現場的紀事與反駁

語言·時代·創造力

詩學中的九個問題之我見

個我，他我，一切我

答譚克修問：在黑與白之間存在着廣大的灰色地帶

答徐鉞問：駱一禾、海子、我自己以及一些更廣闊的東西

答馬鈴薯兄弟問：學會欣賞思想之美

答馬鈴薯兄弟問：保持一個藝術家的吸血鬼般的開放性

答呂布布問：作為讀者，作為譯者

中年自述：憤怒的理由

米沃什的另一個歐洲

博爾赫斯作為博爾赫斯及其他

序阿巴斯·基阿魯斯達米詩歌中譯本《隨風而行》

蓋瑞·施耐德詩選中譯本《水面波紋》譯者序

我們中間的一員：讀豪格詩

印度：千百個話題

——讀阿什斯·南地與拉敏·賈罕拜格婁對話錄《談印度》

鳥瞰世界詩歌一千年 ^[1] 

西川，詩人、散文和隨筆作家、翻譯家，中央美術學院人文學院教授。有著作多種出版。 ^[2]  作品有詩集《虛構的家譜》(1997)、《大意如此》(1997)、《西川的詩》(1999)、散文集《水漬》(2001)、《讓蒙面人説話》(1997)。評著《外國文學名作導讀本·詩歌卷》(2001)，譯有博爾赫斯、米沃什等人的作品。曾獲現代漢詩獎(1994)、魯迅文學獎(2001)、聯合國教科文組織阿奇伯格獎脩金(1997)、美國弗里曼基金會獎脩金(2002)、曾在德國魏瑪全球論文比賽中進入前10名(1999)。 ^[1] 

新詩研究叢書 (共24冊), 這套叢書還有 《二十世紀的詩心》,《像一場最高虛構的雪》,《“新詩集”與中國新詩的發生》,《新詩講稿》,《現代詩的再出發》 等。 ^[1]