大將軍寇流蘭

原著：莎士比亞翻譯：英若誠

導演：林兆華 易立明

燈光設計：林兆華 易立明

演出單位：北京人民藝術劇院

羅馬貴族馬歇斯因為立下軍功而獲得了“寇流蘭”的封號，最初是羅馬共和國的英雄；而由於他性格上的弱點-脾氣暴躁，不肯低頭，而失去平民的支持，成了羅馬的敵人被放逐；馬歇斯一怒之下投靠敵人伏爾斯人，帶兵圍攻羅馬；後接受其母勸告，放棄攻打，而這行為又背叛了伏爾斯人，最後在戰亂中被伏爾斯人殺死。

大將軍寇流蘭 -人藝首部自排莎士比亞劇目

人藝歷史上唯一一次排演莎士比亞的劇作是英國導演來排的《請君入甕》，而林兆華曾經導演的《哈姆雷特》和《理查三世》也是人藝體制外的劇目，因而此次是人藝第一次自己創作的莎士比亞戲劇。

英若誠先生最後一部譯作

《大將軍寇流蘭》中譯本是著名錶演藝術家、翻譯家英若誠先生最後一部譯作，未能在其生前上演。此次在2007年中國話劇百年之際，北京人民藝術劇院排演此劇填補了這一空白，同時也紀念該劇演出四百週年。 ^[1]