大唐西域記校注

《大唐西域記》記述了唐高僧玄奘赴印度遊學所經歷和得自傳聞的138個以上的國家、城邦和地區的情況，是一部有關唐代西域歷史地理的名著。

大唐西域記所記載國家：

卷一（三十四國）

阿耆尼國 屈支國

跋祿迦國 笯（奴故反）赤建國

赭時國 怖（敷發反）捍國

窣（蘇沒反）堵利瑟那國 颯秣建國

弭秣賀國 劫布呾那國

屈霜（去聲）爾伽國 喝捍國

捕喝國 伐地國

貨利習彌伽國 羯霜（去聲）那國

呾蜜國 赤鄂衍那國

忽露摩國 愉（色俱反）漫國

鞠和衍那國 鑊沙國

珂咄羅國 拘謎（莫閉反）陀國

縛伽浪國 紇露悉泯健國

忽懍國 縛喝國

鋭秣陀國 胡寔健國

呾刺健國 揭職國

梵衍那國 迦畢試國

卷二（二國）

濫波國 那揭羅曷國

健馱邏國

卷三（八國）

烏仗那國 缽露羅國

呾叉始羅國 僧訶捕羅國

烏刺屍國 迦濕彌羅國

半笯（奴故反）嗟國 遏羅闍補羅國

卷四（十五國）

磔迦國 至那僕底國

闍爛達羅國 屈（居勿反）露多國

設多圖盧國 波理夜呾羅國

秣菟羅國 薩他泥濕伐羅國

窣祿勤那國 秣底補羅國

婆囉吸摩補羅國 瞿毗霜那國

堊醯掣呾羅國 毗羅刪那國

劫比他國

卷五（六國）

羯若鞠闍國 阿逾陀國

阿耶穆佉國 缽邏耶伽國

憍賞彌國 鞞索（山格反）迦國

卷六（四國）

室羅伐悉底國 劫比羅伐窣堵國

藍摩國 拘屍那揭羅國

卷七（五國）

婆羅（女黠反）斯國 戰主國

吠舍釐國 弗慄恃國

尼波羅國

卷八（一國）

摩揭陀國上

卷九（一國）

摩伽陀國下

卷十（十七國）

伊爛拏缽伐多國 瞻波國

羯朱嗢祇羅國 奔那伐彈那國

迦摩縷波國 三摩呾吒國

耽摩慄底國 羯羅拏蘇伐刺那國

烏荼國 恭御陀國

羯（力甑反）伽國 憍薩羅國

案達羅國 馱那羯磔迦國

珠利耶國 達羅毗荼國

秣羅矩吒國

卷十一（二十三國）

僧伽羅國（雖非印度之國路次附出） 茶建那補羅國

摩訶刺他國 跋祿羯（昌葉反）婆國

摩臘婆國 阿吒釐國

契吒國 伐臘毗國

阿難陀補羅國 蘇刺他國

瞿折羅國 鄔闍衍那國

擲枳陀國 摩醯濕伐羅補羅國

信度國 茂羅三部盧國

缽伐多國 阿點婆翅羅國

狼揭羅國

波刺斯國（雖非印度之國路次附出舊曰波斯） 臂多勢羅國

阿輿荼國 伐刺挐國

卷十二（二十二國）

漕矩吒國 弗慄恃薩儻那國

安呾羅縛國 闊悉多國

活國 瞢揵國

阿利尼國 曷邏胡國

訖慄瑟摩國 缽利曷國

呬摩呾羅國 缽鐸創那國

淫薄健國 屈（居勿反）浪拏國

達摩悉鐵帝國 屍棄尼國

商彌國 朅盤陀國

烏鎩國 佉沙國

斫句迦國 瞿薩旦那國

玄奘與《大唐西域記》——校注《大唐西域記》前言

説明

校勘例言

序一

序二

卷第一 三十四國

序言

陳耆尼國

屈支國

一、大龍池入金花王

二、昭怙釐

三、大會場

四、阿奢理貳伽藍及其傅説

跋祿迦國

凌山及大清池

素葉水城

窣利地區總述

千泉

小孤城

白水城

恭御城

笯赤建國

赭時國

捍國

窣堵利瑟那國

颯秣建國

弭秣賀國

劫布那國

屈霜你伽國

喝捍國

捕喝國

伐地國

貨利習彌伽國

羯霜那國

……

卷第二 三國

卷第三 八國

卷第四 十五國

卷第五 六國

卷第六 四國

卷第七 五國

卷第八 一國

卷第九 一國

卷第十 十七國

卷第十一 二十三國

卷第十二 二十二國

後記

附錄

《大唐西域記》系唐太宗欽定，玄奘親自編撰，由弟子辯機整理而成。貞觀二十年（公元646年）秋七月，玄奘在翻譯出佛經的同時，終於完成了著名的《大唐西域記》，於十三日進表於太宗。言道：“所聞所歷一百二十八國，今所記述，有異前聞，皆存實錄，非敢雕華，編裁而成，稱為《大唐西域記》共十二卷。”

該書記述128個國家和地區的都城、疆域、地理、歷史、語言、文化、生產生活、物產風俗、宗教信仰，此外還記述了其他十餘國家的情況。本書是繼晉代法顯之後又一取經遊記鉅著。書中除生動描述了阿富汗巴米揚大佛、印度雁塔傳説、那爛陀學府以及諸如佛祖成道、佛陀涅槃等無數佛陀聖蹟，還有很多佛教傳説故事。內容全面系統，詳實生動，先後被譯為英、法、德、日等國文字廣為傳播，是研究中外文化交流、佛教歷史及交通史、民族史的珍貴資料。

《大唐西域記》實際是一部玄奘西行的實錄。在西行求法的征程中，經歷了數年時光，所到國家上百，山河城關成千上萬，觀禮佛寺寶塔成千上萬，親歷事故和接觸的人物不計其數，而《大唐西域記》裏連同他每走一地所處方位、距離多少裏、國體民情、風俗習慣、氣候物產、文化歷史都寫得清清楚楚，就連哪個寺院所奉某乘某宗，僧眾多少，是何人講什麼經，多少卷等，都寫得十分詳盡，準確無誤。這些記載又被後來的歷史文獻和文物考古所佐證。

依據玄奘所撰《大唐西域記》記載提供的線索，對著名的印度那爛陀寺、聖地王舍城、鹿野苑古剎等遺址進行考古發掘，出土了大量的文物古蹟，成為考古史上一大奇蹟。這些都充分證明，玄奘當年在險惡艱難的求法途中，將所經歷的大量信息和各類資料準確無誤地記錄在案。