夜騏

夜騏是飛馬的一種，身軀高大嶙峋、全身漆黑、龍頭馬身、背部長有一對寬闊的翅膀，能在空中高速飛行，只有經歷過死亡的人才能看到它。 ^[1] 

它們身上一點肉也沒有，黑色的毛皮緊緊地貼在骨架上，每一根骨頭都清晰可見。它們的頭很像龍的腦袋，沒有瞳孔的眼睛白白的，目不轉睛地瞪着。在肩骨間隆起的地方生出了翅膀——又大又黑的堅韌翅膀，看上去似乎應該屬於巨大的蝙蝠。 ^[2] 

迷信的人認為這種生物非常不吉利，會給看見它們的人帶來所有可怕的災禍，屬於凶兆。但事實上，夜騏只有那些親眼目睹過死亡的人才能看見，因此哈利直到五年級時才在霍格沃茲車站看到這種生物（目睹了塞德里克被殺死後才獲得這種能力），此前他一直以為霍格沃茲的馬車是自動行駛的。而在五年級保護神奇生物課上，格蘭芬多和斯萊特林學院中，只有哈利、納威和一個瘦弱的斯萊特林男生看得見這種生物。另外，拉文克勞的盧娜·洛夫古德（Luna Lovegood）也能看見。

夜騏絕對聰明，並且用處很大。一旦被馴服，就永遠不會離開主人。夜騏在方向感上有着驚人的感知力，只要告訴它們自己想去的地方，它們就會將乘客帶到目的地。夜騏可以在空中以驚人的速度飛翔。霍格沃茲飼養的這些夜騏的工作主要就是為學校拉馬車，如果鄧布利多需要進行長途旅行而又不想使用幻影移形，他也會使用這種生物。

霍格沃茲飼養的夜騏由最初的一匹雄性和五匹雌性夜騏發展而來，林子裏出生的第一頭夜騏名叫烏烏，最受海格喜愛。夜騏屬於飛馬中的一種，被魔法部列入“危險”等級，但是在海格看來，只要不去招惹它們，它們是不會攻擊人類的。

荷蘭版《哈利波特與鳳凰社》的封面上，繪的就是飛翔中的夜騏。

從《哈利.波特》中，我們可以得知，夜騏是一種雜食性動物。它們喜歡鮮血和生肉，也會吃草，甚至會吃腐爛變質的食物殘渣：

走了大約十分鐘，來到一處林木茂密、暗如黃昏的地方，地上一片雪也沒有。海格吭哧一聲把那半頭牛撂到地上，退後兩步，轉身面對着全班同學。許多人都用樹幹做掩護，緊張地東張西望，小心翼翼地向他靠近，似乎在防備隨時受到襲擊。

“靠攏，靠攏。”海格鼓勵地説，“現在，它們會被肉味引來，但我還是叫它們一聲，因為它們喜歡聽到是我——” ^[2] 

“因為，你可能沒注意，你和赫敏渾身都是血，”金妮神情自若地説，“而我們知道，海格是用生肉來吸引夜騏的。這大概就是它們兩個最初出現的原因——”哈利此時感覺自己的袍子被輕輕扯了一下，他往下一看，只見最近處的一匹夜騏正在舔自己的袖子，那隻袖子已經被格洛普的鮮血浸得潮乎乎了。 ^[2] 

羅恩和金妮順從地走了進去；赫敏、納威和盧娜隨後也擠了進去；哈利回頭瞥了一眼夜騏，它們正在翻斗車裏尋找腐爛變質的食物殘渣。接着他在盧娜身後費力地擠進了電話亭。 ^[2] 

穿過後院時，一匹巨大的夜騏抬頭看着他，將蝙蝠般的大翅膀嘩啦啦地撲扇幾下，就又埋頭吃草了。哈利在通向花園的門口停住腳步，望着那些瘋長的植物，揉着一陣陣劇痛的額頭，想起了鄧布利多。 ^[3] 

哈利、羅恩和赫敏跟隨學校的其他學生走上了一條粗糙泥濘的路，那裏至少有一百輛馬車在等候剩下的學生，每輛車由一匹隱形的馬拉着，哈利只能這樣假定，因為等到他們爬進一輛馬車並且關上車門以後，馬車就自動行駛起來，一路跌跌撞撞的。馬車裏面有一股淡淡的黴味和稻草味。 ^[4] 

這一部中並沒有夜騏的直接出場，不過在第五部中可以得知，這裏哈利假定的“隱形的馬”其實就是夜騏。

車站外面，一百輛沒有馬拉的馬車在等候着他們。哈利、羅恩、赫敏和納威趕緊爬上其中一輛，這才感到鬆了口氣。門砰的一聲關上了，片刻之後，隨着一陣劇烈的顛簸，長長的馬車隊順着通往霍格沃茨城堡的小道轆轆出發了，一路噼裏啪啦地濺起水花。 ^[5] 

赫敏轉過臉，望着那些沒有馬拉的馬車順着車道朝他們緩緩駛來，臉上泛起了微笑：克魯姆顯得既驚訝又欣慰，為羅恩在一片羊皮紙上籤了名。 ^[5] 

這一部依然沒有夜騏的直接出場，讀者可能會有疑問：哈利在此時已經目睹了塞德里克的死亡，為什麼還沒有看見夜騏？對此羅琳解釋説：“哈利沒有親身經歷過父母去世的場面，奇洛死亡的時候哈利已經昏迷過去了，在最後一章中他只能從鄧布利多那裏聽到這些消息。直到他親眼目睹了塞德里克的死亡才能看得見夜騏。四年級期末返回霍格莫德車站的時候，哈利沒有看到夜騏是因為作者不想在第四冊的末尾留下不能立即解決的懸念。因此在哈利克服了種種磨難，真正地理解了死亡的含義時才能看見夜騏。”

在第五部中，哈利已經能看到夜騏了，但一開始並不知道它是什麼：

馬車前面不再是空的了。轅杆之間站着一些動物，如果硬要給它們一個名字的話，他覺得他會管它們叫馬，儘管它們的模樣有點兒類似爬行動物。它們身上一點肉也沒有，黑色的毛皮緊緊地貼在骨架上，每一根骨頭都清晰可見。它們的頭很像龍的腦袋，沒有瞳孔的眼睛白白的，目不轉睛地瞪着。在肩骨間隆起的地方生出了翅膀——又大又黑的堅韌翅膀，看上去似乎應該屬於巨大的蝙蝠。這些動物一動不動，靜悄悄地站在越來越濃的夜色中，顯得怪異而不祥。哈利真不明白，這些馬車明明自己就能行走，為什麼還要用這些可怕的馬來拉它們呢。 ^[2] 

他看見了它——一匹巨大的、爬行動物般的、帶翅膀的馬，跟那天拉着霍格沃茨馬車的那些怪馬一模一樣。只見它像翼手龍一般將堅韌的黑色翅膀充分展開，忽地從樹叢中飛了出來，如同一隻奇異的巨鳥。它盤旋了一大圈，又忽地一頭扎進樹叢。整個事情發生得太快了，哈利簡直不敢相信他看到的情景，只知道自己的心像打鼓一樣怦怦地狂跳。 ^[2] 

“夜騏”這個名字第一次出現是在格拉普蘭教授口中：

“嗯，”格拉普蘭教授説，嘴裏的煙斗一動一動的，“看來它遭到了襲擊，可是想不出會是什麼東西？當然，夜騏有時會襲擊鳥類，但霍格沃茨的夜騏已經被海格訓練過，不會襲擊貓頭鷹。”

哈利既不知道也不關心夜騏是什麼，他只想知道海德薇有沒有事。但麥格教授鋭利地看着哈利説：“你知道這隻貓頭鷹飛了多遠嗎，波特？”“嗯，”哈利説，“是從倫敦飛過來的吧，我想。” ^[2] 

在海格的保護神奇生物課堂上，夜騏正式出場：

“準備好了嗎？”海格快活地掃視着全班説，“好。我為你們五年級留了一堂林中考察課，想讓你們看看這些生物在自然環境中的生活。我們今天要學習的生物非常稀有，我想我可能是全英國惟一一個馴服它們的人——”

一對發亮的白眼珠在那邊漸漸變大，隨後是龍一樣的臉、頸子、骨骼畢露的身體，一匹巨大的、帶翼的黑馬從黑暗中顯現出來。它朝學生們看了幾秒鐘，甩了甩長長的黑尾巴，然後低下頭開始用尖牙撕咬死牛。

“什麼東西？”帕瓦蒂退到離她最近的一棵樹後，恐懼地問，“什麼東西在吃它？”

“夜騏，”海格自豪地説，赫敏在哈利旁邊領悟地“哦！”了一聲，“霍格沃茨這裏有一大羣呢。現在，有誰知道——？”

“可它們非常、非常不吉利！”帕瓦蒂插嘴説，看上去很驚恐，“會給看到它們的人帶來各種可怕的災禍，特里勞妮教授有次跟我説過——”

“不不不，”海格笑道，“那只是迷信，沒什麼不吉利，它們很聰明也很有用。當然，這一羣沒多少事可於，主要也就拉拉學校的馬車，除非鄧布利多要出遠門但不想用幻影移形——又來了一對，瞧——”

又有兩匹馬悄然顯現了，其中一匹從帕瓦蒂身旁擦過。她渾身發抖，緊緊抱着樹幹説：“我覺得有東西，它好像在我旁邊！”

“別害怕，它不會傷害你。”海格耐心地説，“現在，誰能告訴我為什麼有人看得見，有人看不見？”

赫敏舉起手。

“你説。”海格對她一笑説。

“只有見過死亡的人才能看見夜騏。”她説。 ^[2] 

“哦，”海格不安地瞟了瞟烏姆裏奇的寫字板，但還是勇敢地講了下去。“對，我正要告訴你們這一羣是怎麼來的。這個，開始只有一匹公馬和五匹母馬。這個叫烏烏，”他拍拍最先出現的那匹，“是我最喜歡的，這個林子裏出生的第一匹——　”

“你知不知道，”烏姆裏奇高聲打斷他，“魔法部已把夜騏列為‘危險動物’？”

哈利的心陡地一沉，但海格只是笑笑。

“夜騏不危險！當然，要真給惹急了，它們可能會咬你——　”

“對——殘暴——表現出——快意——”烏姆裏奇又在筆記本上寫道。

“不——不是！”海格説，有點着急了，“我是説，狗還會咬人呢，對吧——夜騏只是因為死人的關係名聲不好——人們過去以為它不吉利，對吧？只是無知，對吧？” ^[2] 

在哈利和同伴們誤以為小天狼星被抓的時候，他們騎着夜騏去了魔法部：

“我認為這個問題我們已經解決了。”盧娜讓人惱火地説，“我們飛過去！”

“我説，”羅恩説，幾乎忍不住要發火了，“也許你不用飛天掃帚就能飛行，但我們可長不出翅膀來，不管什麼時候我們——”

“除了用飛天掃帚，還有其他的辦法可以飛行呀。”盧娜心平氣和地説。

“看來我們要騎在彎彎鼾或者隨便什麼東西的背上了？”羅恩問道。

“彎角鼾獸不會飛，”盧娜威嚴地説，“但是它們可以飛，海格説它們十分擅長髮現騎手想要尋找的目標。”

哈利轉過身，看到兩匹夜騏正站在兩棵樹之間，膽怯地眨動着白色眼睛，注視着這場秘密談話，就好像每一句話它們都能聽懂似的。

“太好了！”他小聲説着朝它們走過去。它們晃了晃爬蟲般的腦袋，長長的黑色鬃毛向後甩去，哈利急切地伸出一隻手，輕輕拍了拍離自己最近的那匹夜騏亮閃閃的脖子；心想自己以前怎麼會認為它們醜陋呢？“這就是那種什麼瘋馬嗎？”羅恩半信半疑地説，盯着哈利正在輕輕拍打的夜騏身體左邊一點兒的地方，“就是那些見過死人的人才能看見的東西？” ^[2] 

夜騏在魔法部轉移哈利的計劃中，作為交通工具出場：

“我們只能使用這幾種交通工具：飛天掃帚、夜騏和海格的輕型摩托，只有它們是蹤絲無法探測的，因為不需要念咒語。”

在最終一戰中，夜騏也有出現：

整個場面一片混亂。馬人衝鋒陷陣，把食死徒追得四散奔逃，每個人都在逃避巨人的踐踏，不知從哪裏來的增援力量聲勢浩大，越逼越近。哈利看到帶翅膀的龐然大物夜騏和鷹頭馬身有翼獸巴克比克在伏地魔的巨人頭頂盤旋，在抓他們的眼睛，格洛普對他們飽以老拳。

哈利的兒子阿不思上學之前，詹姆用夜騏嚇唬他：

“回頭見，阿不思。注意看夜騏。”

“它們不是隱形的嗎？你説過它們是隱形的！”

但詹姆只是笑着，允許媽媽吻了他，給了爸爸一個匆匆的擁抱，跳上正在迅速擠滿乘客的列車，揮了揮手，就跑進車廂裏找他的朋友去了。

“不用害怕夜騏，”哈利對阿不思説，“它們很温柔，一點也不可怕。再説，你們也不會坐馬車進學校，要坐船的。”

金妮親吻着阿不思跟他道別。

“聖誕節見。”