-
夜訪吸血鬼
(安妮·賴斯創作長篇小説)
鎖定
夜訪吸血鬼內容簡介
封面(4張)
夜訪吸血鬼創作背景
夜訪吸血鬼時代背景
在20世紀60年代,美國由於政治謀殺、越南戰爭、水門醜聞以及國外特權、影響和聲望的喪失而使民族認同感、價值體系的保障產生動搖,社會上出現了廣泛觸及社會、政治、性和文化諸問題的自我評價過程。自20世紀60年代以來,美國公眾對性行為,暴力、吸毒、酗酒、宗教、法律和秩序等問題的態度發生了急劇的變化。20世紀60年代末期的女權運動,和同性戀自由運動和人權運動一樣,賦予參與者新的自尊意識和羣體意識,而且促使所有的婦女去尋找新的思維方式,來探索女性經歷中的“現實主義”包含的實際內容。
[6]
到了20世紀70年代中期,斯蒂芬·金把60年代現實恐怖小説“迴歸現實”的傳統同一些與現實社會緊密相連的驚險通俗小説要素結合起來,創立了全新的社會恐怖小説的創作模式。他將傳統恐怖小説的題材融入若干深刻反映社會現實的通俗小説要素,在審視一些為人們所關心的現實社會重大事件的同時,描繪了特定個人所承受的不尋常的壓力和恐懼。主要有彼得·斯特勞布(1943-)和安妮·賴斯(1941-)等作家追隨着斯蒂芬·金的社會恐怖小説模式進行創作
[7]
。
夜訪吸血鬼創作契機
安妮·賴斯在一次採訪中曾經提到,她小時候看過的《德拉庫拉的女兒》這部電影使童年的她對吸血鬼這一形象產生了濃厚的興趣,從而產生了創作吸血鬼故事的念頭
[8]
。安妮二十歲時與斯坦·賴斯結為夫妻,1966年生下一女
[3]
,不幸的是,女兒Michelle大約四歲時被診斷出一種罕見的白血病
[9]
,1972年因病早逝,安妮自此一蹶不振,整日飲酒澆愁
[3]
。在女兒病重及離世(前)的幾年中,安妮一直在嘗試寫一個關於吸血鬼的故事
[9]
,安妮正是這段時間開始構思她的第一部小説
[3]
。這部處女作的人物之一是一個5歲的渴望維持生命的血液的吸血鬼。1973年,安妮·賴斯耗時5星期,將她的短篇《吸血鬼訪問(稿)》改編成長篇小説
[10]
。1976年,安妮·賴斯出版社會恐怖小説代表作《夜訪吸血鬼》
[11]
。
夜訪吸血鬼人物介紹
路易
接受過良好的人類教育,擁有善良的本性和崇高的自我理想
[12]
,在無法忍受人生痛苦而去尋求一死時被變為吸血鬼,他依然保留了人類強烈的感情,無論是對人類還是同類都滿懷柔情與關愛
[13]
,總以人類的道德準則來衡量自己的行為,竭力維護種種人類社會的道德觀念
[14]
,儘管吸血鬼的特性決定了他也必須以人血為生,但每一次殺人都給他帶來很大的痛苦
[13]
,他身上這種殘留的人性與吸血鬼的本性之間時刻衝突着
[14]
,既與同類格格不入,又與人類無法相通,這使他處於極端的痛苦、矛盾和孤獨之中
[13]
,他執着地壓抑着自己吸血鬼的本性,不斷尋找存在的意義
[14]
,渴望重新迴歸人間
[13]
。在路易看來,自己正是變成了吸血鬼,更懂得了生命和關懷的意義及價值
[14]
;作品中的路易象徵着那些遊離於社會之外、努力追求自我的“邊緣人”,他們無法融入身處的時代和環境,因找不到生活的方向、生命的意義而不斷地仿徨與在等待中掙扎
[13]
。
萊斯特
是一個與路易完全不同的吸血鬼,他對一切都表現得那麼冷漠與超然
[13]
,不受任何道德觀念的牽絆、良心的譴責,一味地追求個人感官愉悦的最大,本着快樂原則行事,衝動、盲目、縱情享樂,他對生命本身極為不敬,用行動實踐自己對吸血鬼的定義
[14]
,殺人吸血甚至玩弄人類的感情
[13]
,專注於對自己也曾擁有的人類生命的報復,將人類的生命玩弄於鼓掌之間,他對路易對人類的情感視若無睹甚至頗感不屑,樂此不疲地將吸血鬼的生存法則一點一滴地傳授路易,就像一名老師指導着路易去接受吸血鬼的本性,同時又觀看着在他的悉心設計下路易生活的改變,希望通過影響路易的生活來獲得自己的滿足與快樂
[14]
。
克勞迪婭
克勞迪婭在萊斯特的意願下,作為緩和他與路易關係的紐帶
[12]
成了他們的吸血鬼女兒
[14]
,她對自己即將面對的生活一無所知
[12]
,從兒童時代起就接受着萊斯特與路易對自己的影響,作為萊斯特的誕生兒
[14]
,萊斯特為她提供優越的生活環境,使她沉迷於奢華的物質生活中無法自拔,與此同時,克勞迪婭在萊斯特的引導下很快掌握了殺人本領,並樂此不疲地追求殺戮和鮮血帶來的感官愉悦和滿足
[12]
,跟着萊斯特到處搜尋獵物、引誘獵物,玩弄人類的生命
[14]
,克勞迪婭對於自己的行為,沒有什麼是非善惡的觀念,不存在任何道德良知的譴責,她從變成吸血鬼的那一刻起,就時刻呼喊着:“我要,我現在就要”
[12]
,“以孩子所能有的最大欲望無情的追逐着鮮血。
[15]
”然而等一切都完成後,她便回到路易的身邊吸取有關音樂、繪畫等的知識,學習用審美的目光去看待人類的創造
[14]
,克勞迪婭在路易的啓蒙下從閲讀中汲取人類智慧,反思自己的生命
[12]
,學會了以吸血鬼的目光去觀察這個世界,儘管她的心智隨着歲月變遷日趨成熟
[14]
,但是她的身體毫無改變
[12]
,依舊禁錮在孩童的身體裏
[14]
,出於對自身的種種疑惑,她終於詢問起自己的身世,殘酷的事實真相使克勞迪婭與萊斯特發生激烈爭吵,這個“吸血鬼家庭”65年的和平生活就此結束了,之後克勞迪婭才真正認清了自己的真實處境,和作為萊斯特為了掌控路易而製造的工具存在的價值。她渴望獨立,嚮往自由,夢想着自己能夠成為一個真正成熟的女人,只不過她的身體永遠保持在自己凡人死亡時的樣子,將永遠如洋娃娃般弱小,毫無自保和威脅力
[12]
。
這一時期克勞迪婭深受自身的生理缺陷和萊斯特的壓制的打擊,對吸血鬼的身份產生厭惡,由於並未能從鬼怪傳説中找到擺脱吸血鬼生命困境的有效辦法,她將積鬱的心理能量全部投射到了對萊斯特的仇恨中,於是説服路易,謀殺了萊斯特;在計劃過程中克勞迪婭顯得心思縝密,難以琢磨,而在實施殺害行動時她更顯得胸有成竹,處亂不驚。擺脱萊斯特後,克勞迪婭和路易遊歷歐洲找尋同類,期盼獲得羣體歸屬感和認同感,兩人歷經艱險一直相依相伴,克勞迪婭心理的成熟也使她對路易的情感轉變成愛情,但是永不改變的樣貌成了她不能完全擁有路易的障礙,想得到路易的吸血鬼阿曼德的出現更加讓她感到焦慮不安,於是克勞迪婭開始懷疑路易的感情,為自己物色了一位深受喪女之痛的婦女,並逼迫路易將其變成吸血鬼作為“替身母親”永遠陪伴她,也間接加速了自己悲劇命運的發展,最後被公認為“謀殺同類”是一種不可饒恕罪行的巴黎的吸血鬼們暴曬在陽光下,灰飛煙滅。克勞迪婭變成吸血鬼時只是個孩子,毫無是非善惡觀念,萊斯特放縱她沉迷殺戮,而她對此也樂在其中,六十五年沉睡後她意識到自己的現實侷限,卻又無能為力,只能任憑本我的發泄尋求生存之路,無法回頭。
[12]
夜訪吸血鬼作品鑑賞
夜訪吸血鬼主題思想
《夜訪吸血鬼》在美國吸血鬼恐怖小説中佔有十分重要的地位。該書改變了吸血鬼本身兇殘的形象,賦予其複雜的情感以及善良的一面,尤其是刻畫了吸血鬼對生命的渴求,展示了極為豐富的吸血鬼的精神世界
[3]
。這部小説從人性角度出發描述吸血鬼渴求社會接受,也像常人一樣有着難以想像的孤獨、脆弱、哀傷與恐懼。在作品中通過表達西方社會中受排擠、受壓制的“另類”弱勢羣體的聲音,來促使人們質疑傳統的道德規範,重新認識社會秩序
[16]
。在《夜訪吸血鬼》中吸血鬼更多體現的是人性。該書從一個嶄新的角度剖析了人性的善惡。書中的吸血鬼不再是隻知屠殺的殘酷殺手,他們也有七情六慾、喜怒哀樂,他們也會流淚也有人性。渴求社會接受是人類的一大特性,而這也是這部小説的主題:孤獨是路易與克勞迪婭跨洋旅遊至歐洲尋找同類,尋找社會和歸屬感的主要動因。小説通過透明式的描寫告訴讀者,吸血鬼、同性戀等所謂的“另類”之物其實與人們沒有太大的區別。通過發掘此類新認識,賴斯的小説鼓勵人們用全新的眼光看待傳統上已蓋棺定論的事物,甚至去質疑西方現有的文化系統
[2]
。
夜訪吸血鬼藝術特色
《夜訪吸血鬼》文筆清新流暢,字裏行間流露出哀婉動人的情感
[3]
。其框架因循了吸血鬼小説的基本模式,屬於哥特小説的文學範疇。哥特傳統與作者個體意識的完美融合無疑是該小説在廣大讀者中產生共鳴的基礎。文中的各種意象就充當了這種共性與個性相統一的有效載體。作者創造性地將母與子的温馨意象與吸血鬼形象相結合,產生了奇妙的對比效果,更使其作為南方女作家的傳統價值觀和初為人母的生活體驗溢於言表。路易作為吸血鬼重生的意象決不會是生命終點上的一種創新體驗,而是棄絕當下的困守,迴歸人之初的懷舊象徵
[17]
。小説一反經典哥特小説的寫法,以吸血鬼的視角去描述那些另類之物的生活與感受。賴斯對她筆下的吸血鬼明顯身懷同情之心,《夜訪吸血鬼》換了一個視角來描述使得讀者更真切地體會到異於自身的另類羣體的思想,然後理解他們,最後可以去接受這樣的羣體。賴斯的小説由吸血鬼本人敍述,這不僅使此類傳統上陰險神秘的形象向人們敞開了內心世界,拉近了與讀者的距離,使人們設身處地地感受並理解另類人羣的邊緣化處境,想象與體會這些受排擠的人羣為常人所難以想象的孤獨、脆弱、哀傷與恐懼。小説故事性強,描寫細膩,向讀者展示了一個奇特而又似曾相識的世界,感受到吸血鬼的情感,並由此引出百般回味。賴斯的非傳統敍述方法也使小説中的吸血鬼更加人性化
[2]
。
夜訪吸血鬼作品評價
該書過於膚淺,極不人性化,且流於矯揉造作,未能深入真實的恐懼與情感。美國文化的基調,在於強調成為與眾不同的個體,同時又不脱離充滿愛與滋養的社羣。但《夜訪吸血鬼》在這方面説的比表現的還多。這本書根本沒有故事可言,只不過是一連串取材自羅傑·科爾曼(Roger Corman)影片的靜態戲劇場面,以及源自蜘蛛人漫畫自覺性的獨白,而且包裝在自大浮誇的語言之下。(《紐約時報》評
[18]
)
夜訪吸血鬼作品影響
- 電影
- 漫畫
2010年,該作開始製作以少女克勞迪婭視角展開的漫畫版,名為《夜訪吸血鬼:克勞迪婭的故事》。
- 歌曲
夜訪吸血鬼作品系列
《夜訪吸血鬼》為“吸血鬼編年史”的第一部
[1]
,作者1976年起寫了一系列的吸血鬼故事,稱“吸血鬼史詩”(Vampire Chronicles)系列,共十本;另有“吸血鬼新傳説”(New Tales of the Vampire)二部
[19]
。
吸血鬼史詩
作品名稱 | 外文名稱 | 出版時間 | 作品名稱 | 外文名稱 | 出版時間 |
---|---|---|---|---|---|
⒈《夜訪吸血鬼》(Interview with the Vampire) | 1976年 | ⒍《吸血鬼阿曼德》(The Vampire Armand) | 1998年 | ||
⒉《吸血鬼萊斯特》(The Vampire Lestat) | 1985年 | ⒎《梅瑞克》(Merrick) | 2000年 | ||
⒊《吸血鬼女王》(The Queen of the Damned) | 1988年 | ⒏《血和黃金》(Blood and Gold) | 2001年 | ||
⒋《肉體竊賊》(The Tale of the Body Thief) | 1992年 | ⒐《布萊克伍德莊園》(Blackwood Farm) | 2002年 | ||
⒌《惡魔邁諾克》(Memnoch the Devil) | 1995年 | ⒑《血頌》(Blood Canticle) | 2003年 |
吸血鬼新傳説
⒈《潘朵拉》 | (Pandora) | 1998年 | ⒉《吸血鬼維多利奧》(Vittorio the Vampire) | 1999年 |
夜訪吸血鬼作者簡介
安妮·賴斯(1941- ),生於美國新奧爾良,五歲的女兒死於白血病後,她寫出《夜訪吸血鬼》,出版後成為暢銷書,並發展成恢弘的“吸血鬼編年史”系列。她的小説復活了吸血鬼類型小説,並極大豐富了其文學品格,成為此類型小説創作史上難以超越的典範。代表作有:《夜訪吸血鬼》《吸血鬼萊斯特》《吸血鬼女王》《肉體竊賊》《布萊克伍德莊園》《血頌》。
- 參考資料
-
- 1. 《夜訪吸血鬼》簡介 .新浪女性.2010/0714[引用日期2016-09-05]
- 2. 時靜.論《夜訪吸血鬼》中的人性[A].外語教學與文化 三[C].上海大學出版社,2006.12,100-108
- 3. 黃祿善著.美國通俗小説史[M].譯林出版社,2003年12月,第611-612頁
- 4. (美)賴斯(Rice,A.)著 姜秋霞等譯.夜訪吸血鬼:譯林出版社,2002年03月第2版:第1頁
- 5. (美)賴斯(Rice,A.)著 姜秋霞等譯.夜訪吸血鬼[M].譯林出版社,2002年03月第2版,第2頁
- 6. 技裏·麥克弗利撰文,肖安溥譯.當代小説[A].哥倫比亞美國文學史[C].四川辭書出版社,1994年06月,975-987
- 7. 黃祿善著.美國通俗小説史[M].譯林出版社,2003年12月,第604頁
- 8. 賀鵬飛主編.歐洲吸血鬼[M].江西教育出版社,2010.03,第119頁
- 9. By Joyce Wadler, Johnny Greene.Anne Rice's Imagination May Roam Among Vampires and Erotica, but Her Heart Is Right at Home[J].People,December 05, 1988,Vol. 30,No. 23 .People.1988-12-05[引用日期2015-11-15]
- 10. 崔權醴編譯.西風吹書讀哪頁:紐約時報百年書評精選[M].中華工商聯合出版社,1998年04月第1版,第350頁
- 11. 黃祿善著.美國通俗小説史[M].譯林出版社,2003年12月第1版,第632頁
- 12. 彭家海,劉瑩.《夜訪吸血鬼》中克勞迪婭的精神分析解讀[J].湖北工業大學學報,2012年03期,(74-77頁)
- 13. 魏小燕.路易與李氏女:東西方文化中的“鬼”形象——《夜訪吸血鬼》與《聊齋志異·蓮香》之“鬼”比較[J].今日科苑,2008年18期,(183頁)
- 14. 陳海容.《夜訪吸血鬼》的人物精神分析解讀[J].湖北經濟學院學報(人文社會科學版),2012年02期,(105-106頁)
- 15. 安妮·賴斯.夜訪吸血鬼[M].姜秋霞譯.南京:譯林出版社,2007,第84頁
- 16. 盧燕,李亦中主編.隔洋觀景:好萊塢鏡像縱橫[M].北京大學出版社,2004年10月,第275頁
- 17. 李慧娟.意象解析與文化重建——淺析類型小説的翻譯[A].外語與文化研究 第五輯[C].上海外語教育出版社,2005年11月,504-514
- 18. 李歐·布洛迪(Leo Braudy).初步印象評安·賴斯著《夜訪吸血鬼》[A].20世紀的書:百年來的作家、觀念及文學:《紐約時報書評》精選[C].生活·讀書·新知三聯書店,2001年10月,353-354
- 19. 林育晞 趙衞東主編.世界恐怖電影精品鑑賞 (第1輯) Ⅰ卷[M].南方出版社,2003年04月第1版,第44-45頁
- 20. (英)韋爾奇著,張敏譯.警察樂隊與斯汀[M].西安交通大學出版社,2000年12月,第116-117頁
- 收起