多嘴多舌

作者以鮮活、犀利又帶有黑色幽默的筆觸描繪了一幅原住民在當代社會中的生活，以及原住民文化與傳統與現實激烈碰撞的畫面，主題在跌宕起伏的情節中得以深入的表述。這本書的本意是向權力訴説真相，講的是原住民社區中代際之間的創傷及其導致的家庭暴力，描述的是居住在澳大利亞新南威爾士州鄉村、處在下層階級的原住民的生活。是一個讓人很難直面的故事，同時又是一個充滿蔑視和挑戰的故事。

獻詞

感謝詞

報刊引語

歐文·艾迪生，1943

第一部分...少之又少

第一章 ...003

第二章 ...023

第三章 ...039

第四章 ...055

第五章 ...070

第六章 ...094

第七章 ...107

第八章 ...121

第九章 ...134

第二部分...不奮鬥，就失敗

第十章 ...147

第十一章 ...158

第十二章 ...175

第十三章 ...194

第十四章 ...202

第十五章 ...219

第十六章 ...231

第十七章 ...248

第十八章 ...258

第十九章 ...273

第二十章 ...282

第二十一章 ...286

第二十二章 ...301

第二十三章 ...312

澳大利亞當代作家梅麗莎·盧卡申科訪談錄 ...317

後記 ...332

譯後記 ...333

梅麗莎·盧卡申科 Melissa Lucashenko

澳大利亞當代文壇著名作家。1967年出生於澳大利亞昆士蘭州，1990年畢業於格里菲斯大學公共政策專業。1997年開始發表小説，作品屢屢獲獎。曾獲得澳大利亞*高文學獎邁爾斯·富蘭克林文學獎，成為澳大利亞文學史上第三位獲得此殊譽的原住民作家。同時是一位以犀利的筆觸著稱的雜文家，於2013年發表的評論文章曾榮獲澳大利亞新聞攝影*高榮譽“沃克利獎”。

譯者簡介：韓靜

北京外國語大學英國文學碩士，澳大利亞悉尼大學英國文學博士。1996年供職於澳大利亞國家電視台SBS，擔任字幕部主管和總字幕師，為澳大利亞觀眾翻譯300多部中文電影和電視節目，並主持中央電視台電視片《中國通史》英文版的翻譯與製作。目前供職於澳大利亞西悉尼大學，擔任翻譯研究教授、澳中文化與藝術研究院院長。