夏夜

猛風飄電黑雲生^⑴，霎霎高林簇雨聲^⑵。

夜久雨休風又定^⑶，斷雲流月卻斜明^⑷。 ^[1] 

⑴飄電：指閃電。

⑵霎霎（shà shà）：象聲詞。此處形容雨聲。高林：高大茂密的樹林。簇雨：大而密的雨。簇，叢集，聚集。

⑶夜久：夜深。雨休：雨止，雨歇。定：停。

⑷斷雲：一片一片的雲。流月：因雲朵移動，月亮看上去像在移行，故稱流月。斜明：偏斜着閃着亮光。過了半夜，月亮西斜，所以説斜明。 ^{[2]  [3]  [4]} 

風猛烈地颳了起來，黑雲越來越密，電閃雷鳴。雨水拍打着高大的樹林，發出沙沙的聲響。

深夜中雨停了，風也住了，月光從流動的雲層中斜射出來。 ^[5] 

此詩作年不詳，《韓偓詩注》謂作於唐昭宗天覆二年（902）夏，未言何據，難於憑信。晚唐戰亂頻仍，社會風氣已有輕文士尚武將、崇吏能棄文學的趨勢。受外在境遇的影響，晚唐詩人的內在心態也不斷沉淪，一面是憂時嘆世，感傷悽惶；一面是憤世刺時，卻又流露出幻滅與絕望之情。此詩描繪的景象正是黃巢起義後唐末動盪政局的象徵。 ^{[2]  [3]  [6]} 

這首詩描寫了夏季之夜，先風雨大作，後雨住風停，斜月西照的景象。開頭兩句寫風雨急猛之勢：伴隨着夜幕的降臨，狂風大作，電閃雷鳴，烏雲翻滾，傾刻間大雨傾盆，如注如瀉，雨點敲打着樹林發出“霎霎”的響聲。這是一幅夏夜急雨圖，色調陰重，節奏急促。後兩句描繪的卻是另一番景象：夜深了，雨住了，剛才急猛的風也停了，放晴後的夜空流雲四散，月色清明。夏夜因暴雨的洗滌更顯得靜謐安祥，清爽宜人。

這首詩的寫景很有特色，雨中、雨後兩幅圖景對比豁朗，相映成趣。色調上一暗一明，節奏上一急一緩，狀態上一動一靜，表現了夏夜天氣的多變。詩人的情緒也由沉悶轉開朗，由抑鬱轉興奮。詩的語言準確精煉：“猛風”“飄電”“黑雲生”，活畫出一幅暴雨就要來臨的駭人景象，“猛”寫風之強烈，“飄”寫閃電之迅急，“黑”寫雲之濃密。“斷雲流月”“卻斜明”，卻又是一幅雨過天晴的喜人景象。“斷雲”與“黑雲”相對應，寫暴雨之後聚集濃密的“黑雲”已化為薄雲、淡雲，正可“流”過明月。“卻”傳達出詩人的欣喜之情，“斜”既寫月在天空的位置又兼指示時間。整首詩無一字虛設，充分顯示了詩人駕馭語言的能力。 ^{[4]  [7]} 

近代許文雨《唐詩集解》：此言暴風雨之後，始晴而見月也。其大亂之後，又得少安之象乎？ ^[8] 

近代富壽蓀、劉拜山《千首唐人絕句》：與黃巢起義後之晚唐殘局，何其相似！較之“夕陽無限好，只是近黃昏”，蓋已每況愈下矣。 ^[9] 

韓偓（842—923？），字致堯（一作致光），小字冬郎，自號玉山樵人，京兆萬年（今陝西西安）人。龍紀進士。官翰林學士、中書舍人。天覆初，隨昭宗奔鳳翔，進兵部侍郎、翰林承旨。後以不附朱温被貶斥，南依閩王審知而卒。其早年詩多寫豔情，詞藻華麗，有香奩體之稱。後期詩風轉變，不乏感時傷亂之作。有《韓內翰別集》。 ^[10]