填

基本字義

填tián

⒈ 把空缺的地方塞滿或補滿：填塞。填補。填充。填空（kòng ）。義憤填膺。

⒉ 在空白表格上按項目寫：填表。填詞。

⒊ 形容聲音巨大：填然。 ^[4] 

其他字義

填zhèn

⒈ 古同“鎮”，使安定。 ^[1-2] 

基本詞義

◎ 填 tián

〈動〉

(1) (形聲。從土，真聲。本義：充塞) ^[4] 

(2) 同本義 [fill；stuff]

填，塞也。——《説文》

填坑滿谷。——《史記·司馬相如傳》

填如也。——《荀子·大略》

賓客亦填門。——《漢書·鄭當時傳》

負草填之。——《資治通鑑》

門人弟子填其室。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

填塞門户。——《聊齋志異·促織》

(3) 又如：填餡(填空；代替)；填引(加引)；填坑滿谷(塞滿坑谷)；填街(充塞街道)；填咽(充滿空間)；填盈(充滿)；填宮(古代犯官家屬沒入宮廷)；填門(填户。形容登門人多)；填噎(堵塞，擁擠)

(4) 填寫，寫入 [write；fill in]。

(5) 如：填納税表；填報(填寫上報)；填造(填寫編制)；填紅(舊時官員用紅筆填寫年月日)；填具(填寫具呈)；填畫(填寫描畫)

(6) 補充 [replenish]。

(7) 如：填替(補充代替)；填納(補繳)

(8) 塗飾，塗抹 [paint]。

(9) 如：填金；填白(在瓷器的深色圖案中填月白色瓷)；填漆

(10) 通“顛”。跌落 [fall]。

(11) 如：填笮(顛仆困頓)；填死(送死)；填僕(傾跌仆倒)

詞性變化

◎ 填 tián

〈副〉

(1) 白白 [in vain；to no purpose]。

(2) 如：填限(白白作出犧牲)；填送(把財物白白送人)；填嗓(把財物白白送人)；填還(白送；填補)

常用詞組

填補、填倉、填充、填詞、填堵、填發、填方、填房、填縫、填格子、填溝壑、填空、填料、填滿、填密、填平、填塞、填實、填食、填寫、填鴨、填鴨式灌輸、填膺、填字謎 ^[4] 

基本詞義

◎ 填 zhèn

動

(1) 通“鎮”。安定 [pacify]

上患吳、 會稽輕悍，無壯王以填之。——《史記》

(2) 。又如：填填(端整穩固貌)；填衞(鎮守，守衞)；填監(鎮守統領)；填壓(用強力壓制；鎮服)

(3) 另見 tián ^[4] 

康熙字典

〔古文〕𥧑《廣韻》徒年切《集韻》《韻會》《正韻》亭年切，𠀤音田。《説文》塞也。從穴，眞聲。亦從土。《博物志》炎帝女溺死東海中，化為鳥，曰精衞。常取西山之木石，以塡東海。《白氏六帖》鳥銜木而塡海。

又順也。《班固·東都賦》塡流泉而為沼。

又鼓聲。《孟子》塡然鼓之。《楚辭·九歌》雷塡塡兮雨冥冥。

又人名。大塡，黃帝師。見《前漢·古今人物表》。

又知鄰切，音珍。義同。一曰定也。

又《集韻》《韻會》𠀤池鄰切，音𨻰。久也。《詩·大雅》孔塡不寧。《又》倉兄塡兮。

又徒偃切，音顫。塡塡，厚重貌。《莊子·馬蹄篇》至德之世，其行塡塡。

又徒典切，音飻。盡也，病也。《詩·小雅》哀我塡寡。

又陟刃切。同鎭，定也。《前漢·高帝紀》塡國家，吾不如蕭何。《五行志》塡星曰中央季夏土。

又堂練切，音電。《禮·檀弓》主人旣祖塡池。《注》塡池，讀為奠徹。

又同寘。《前漢·貢禹傳》武帝時，又多取好女以塡後宮。

又同正。《淮南子·兵略訓》不擊塡塡之旗。 ^[3] 

◎ 粵語：tin4

◎ 客家話：[沙頭角腔] tien2 [梅州腔] tien2 [寶安腔] ten2 [客語拼音字彙] tian2 [東莞腔] ten2 ^[1] 

◎ 潮汕話：tiang2