基礎口譯教程

本教程強調讀者、編者以及本書之間的相互作用和相互影響,從培訓學員的綜合語言知識和英/漢口譯表達能力出發,經過為期16周的培訓,力求使學習者的綜合運用語言的能力,交際能力,特別是口譯能力得到明顯的提升,並能大體掌握口譯的若干基本技巧。教師和學習者使用本書時,可根據實際情況對本教程的內容靈活掌握,有所側重,變通處理。教師也可根據具體教學對象的要求,適當補充一些相關內容和練習。必須指出的是,本課程在教與學的過程中,應注重精講與勤練,才能達到預定的目標。 ^[1] 

UNIT 1 學校與教育

UNIT 2 工作與生活

UNIT 3 交通與事故

UNIT 4 人類與環境

UNIT 5 社會問題

UNIT 6 科技與進步

UNIT 7 衞生與健康

UNIT 8 體育運動

UNIT 9 城市與鄉村

UNIT 10 文化與歷史

UNIT 11 旅遊與觀光

UNIT 12 娛樂與大眾傳媒

UNIT 13 商務與談判

UNIT 14 貿易與投資

UNIT 15 經濟與發展

UNIT 16 對外關係