城門失火，殃及池魚

城門失火，禍及池魚。舊説：池仲魚，人姓字也，居宋（春秋時國名）城門，城門失火，延及其家，仲魚燒死。又云：宋城門失火，人汲取池中水，以沃灌（澆水、注水）之，池中空竭，魚悉露死。喻惡之滋，並傷良謹也。（《太平廣記》卷四六六引漢應劭《風俗通義》） ^{[1]  [2]} 

“城門失火，禍及池魚”後演變為“城門失火，殃及池魚”。

城門失火，殃及池魚(4張)

關於這個寓言流傳着這樣兩個版本，在其中一個版本里，池仲魚是一個人的姓名，他居住在宋國城門的旁邊，有一天城門突然着火了，火勢隨風蔓延很快就燒到他的家裏，池仲魚的家因為這場火而被燒燬了，而池仲魚在冒火搶救家裏的財物時，不慎也被燒死了。

另外一個版本是這樣的：宋國的都城外有一扇可以關閉的城門。這道城門堅不可摧。每當有外敵入侵時，宋國的軍民將城門一關就可保護城內百姓的安全。城門前有一條護城河圍繞着這座城市，河裏生活着許多魚兒。護城河的水是城裏唯一的水源。

有一天，城門不慎失火，火勢很大，不一會兒城門上就冒起了滾滾濃煙。人們大驚失色，紛紛從城門裏跑出來。由於附近沒有水源，為了救火，人們只好趕緊從護城河裏打水救火。他們有的端木盆，有的挑水桶，來來回回在城門前穿梭着，把手裏的水一點點往城門上潑。這樣一來，護城河裏的那些魚兒可給害苦了。它們不是被人們從河裏舀起同水一同潑進烈火中燒死，就是自己掙扎出來落到地上摔死。後來，護城河的水被救火心切的人提幹了，那些沒被舀進火裏的魚，也難逃一死，旱死在乾涸的河牀上。 ^[4] 

平時，城門和魚看起來沒有任何的聯繫，可是在城門失火的特殊情況下，平靜生活在河裏的魚卻意外遭了殃。這個成語告訴人們，事物的聯繫是複雜的，世界上並不存在與其他事物毫無關聯的東西，也許有的東西看起來是個孤立的個體，但是它的這種狀態僅是暫時的，它可能因為周圍的環境變化而改變自身的存在，也有可能受到一些意外的影響而出現一些無法預料的結果。因此，不能忽視事物間的聯繫，不可孤立地看問題，要從點到面，從局部到整體，全面地進行考察。 ^[4] 

“城門失火，殃及池魚”比喻無端受牽連而遭禍害；該成語一般充當分句或獨立成句，也作定語。 ^[1] 

北齊·杜弼《檄梁文》：“但恐楚國亡猿，禍延林木，城門失火，殃及池魚。” ^[6] 

清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第八九回：“他們窮了，又是終年的鬧饑荒，連我養老的幾吊棺材本，只怕從此拉倒了，這才是‘城門失火，殃及池魚’呢！” ^[6] 

柯靈《回看血淚相和流》：“假如是個平凡的人，卻不幸生在不平凡的時代，‘城門失火，殃及池魚’，無端惹出許多是非。” ^[5]