埃爾切的椰棗種植園

遺產名稱：埃爾切的椰棗林（帕梅拉爾）（Palmeral of Elche）

入選時間：2000年

遴選依據：文化遺產(ii)(v)

地理位置：N38 16 00 W00 43 00

遺產編號：930

埃爾切是西班牙東南部的一座沿海城市。該城的帕梅拉爾是一個具有北非特色的農業區。“帕梅拉爾”意為長滿椰棗的地方。埃爾切第一批居民為伊比利亞人，後來腓尼基人、羅馬人曾在這裏居住。摩爾人佔領後，曾在帕梅拉爾興修水利，發展農業。至今帕梅拉爾是歐洲大陸唯一倖存的阿拉伯式農業區。中世紀建造的灌溉系統目前仍在運行。椰棗樹是腓尼基人和迦太基人在2000至3000年前從西亞和北非帶來的。但把椰棗培育成林，則是8世紀初來到西班牙的阿拉伯人。阿拉伯人將建設綠洲的技術運用於埃爾切，開發了大片椰棗園，其椰棗園一直保留到今天，成為歐洲最大的椰棗林，有超過200，000棵的椰棗樹。

2000年，根據文化遺產遴選依據標準(ii)(v)，埃爾切的椰棗林（帕梅拉爾）被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(ii):埃爾切的椰棗林從北非轉移到歐洲，是將一種特色景觀從一種文化和大陸轉移到另一種文化和大陸的顯著例子。

遴選依據標準(v):椰棗林或花園是北非景觀的一個典型特徵，在伊斯蘭佔領伊比利亞半島期間被帶到歐洲並保存

埃爾切的椰棗林和穆斯林城市埃爾切於公元10世紀末期同時開始修建，當時伊比利亞半島主要由阿拉伯人統治着。帕梅拉爾就如同沙漠中的一個綠洲，在當地貧瘠的土地上創造了進行農業生產的奇蹟。這裏同時也是歐洲大陸上阿拉伯人農業生產獨一無二的範例。埃爾切種植棗椰樹的歷史已經相當久遠，至少在公元前5世紀的伊比利亞時代就開始了。 ^[1] 

埃爾切位於西班牙巴倫西亞自治區阿利坎特省，面積326.1平方公里。近地中海，比納洛波河畔，是瓦倫西亞自治區第三大城市。公元前五世紀已負盛名，為伊比利亞藝術的代表地。第一批居民為伊比利亞人，後來受腓尼基人、古希臘人、羅馬人的統治。西哥特人建立了教區。穆斯林統治下城市衰落了，直到1264年基督徒回到埃爾切。18世紀開始興盛，到了19世紀在鐵路與工業的刺激下進一步發展。製鞋業是埃爾切的支柱產業，因此埃爾切有西班牙“鞋都”之稱。

小城埃爾切海棗樹的身影無處不在，小城內外有大片的海棗林，據説有20萬到30萬株，除在街道兩旁、街心花園、私人庭院裏種植外，大部分集中成片，形成海棗園。漫步埃爾切，有時甚至分不清是身在林中還是身在城中，城市與海棗交相掩映。

海棗樹是腓尼基人和迦太基人在2000至3000年前從西亞和北非帶來的。公元前2世紀羅馬人來到伊比利亞半島。在出土的羅馬人燒製的陶器上，就有海棗樹的圖案。但把海棗培育成林，把一片乾旱的不毛之地變成富饒綠洲的，則是8世紀初來到西班牙的阿拉伯人。

阿拉伯人來自乾旱的北非。他們擅長用水，堪稱變荒漠為綠洲的專家。他們將建設綠洲的技術運用於埃爾切，開發了大片海棗園。經過一代代的精心呵護，埃爾切的海棗園一直保留到今天，成為歐洲最大的海棗林。 ^[2]