地下室手記

《地下室手記/陀思妥耶夫斯基中篇小説選》是陀思妥耶夫斯基中篇小説集，精選了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小説代表作：《窮人》《白夜》《斯捷潘齊科沃村的居民》《地下室手記》《鱷魚》。 ^[1] 

陀思妥耶夫斯基（1821—1881），十九世紀俄國文壇上一顆耀眼的明星，與托爾斯泰、屠格涅夫並稱為俄國文學的“三巨頭”。陀思妥耶夫斯基是世界文壇上最複雜、最深刻的作家之一，上帝與魔鬼、聖人與惡人、罪孽與懲罰、苦難與救贖，是其作品的基本主題，他對靈魂的嚴酷拷問、對人性的無盡探索，影響了二十世紀包括福克納、加繆、卡夫卡、薩特在內的眾多作家，被視為現代主義文學的鼻祖。有人稱“托爾斯泰代表了俄國文學的廣度，陀思妥耶夫斯基代表了俄國文學的深度”。其主要作品有《罪與罰》《羣魔》《少年》《卡拉馬佐夫兄弟》等。 ^[1] 

臧仲倫，男，江蘇武進人，翻譯家，北京大學教授。1957年畢業於北京大學俄語系研究生班。中國作家協會會員。著作有《中國翻譯史話》。譯作有陀思妥耶夫斯基小説《雙重人格》、《地下室手記》、《被侮辱與被損害的》、《罪與罰》、《白痴》、《羣魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》以及赫爾岑的《往事與隨想》（與巴金合譯）等。 ^[1] 

譯本序　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 曾思藝

窮 人　　　　　　　　　　　　　　　 王淑鳳 徐琰 譯

白 夜　　　　　　　　　　　　　　　　　　 谷羽 譯

斯捷潘齊科沃村的居民　　　　　　　　　　 臧仲倫 譯

地下室手記　　　　　　　　　　　　　　　 曾思藝 譯

鱷 魚　　　　　　　　　　　　　　　　　　 谷羽 譯 ^[1]