哈爾施塔特－達特施泰因薩爾茨卡默古特文化景觀

遺產名稱：哈爾施塔特－達特施泰因·薩爾茨卡默古特文化景觀

Hallstatt-Dachstein Salzkammergut CulturalLandscape

入選時間：1997年

遴選依據：文化遺產(iii)(iv)

地理位置：N47 33 34 E13 38 47

遺產編號：806

哈爾施塔特－達特施泰因·薩爾茨卡默古特文化景觀位於阿爾卑斯山脈東部薩爾茨卡默古特地區。薩爾茨卡默古特是奧地利的一個度假區，它從薩爾茨堡到達赫施泰因山山脈，跨越上奧地利州（80%）、薩爾茨堡州（7%）和施蒂利亞州（13%）。當地主要河流是多瑙河的支流特勞恩河。“薩爾茨卡默古特”的意思是“鹽業商會的產業”，是一個因開採鹽礦繁榮昌盛的地區，鹽業商會負責管理哈布斯堡帝國的鹽礦。哈爾施塔特城是這片美麗地區的文化中心，座落在達特施泰因山腳下，哈爾施塔特湖畔。

1997年根據文化遺產遴選依據標準(iii)(iv)，哈爾施塔特－達特施泰因·薩爾茨卡默古特文化景觀被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

在薩爾茨卡默古特(Salzkammergut)秀美的自然景觀中，從史前時代起就有了人類活動。早在公元前2000年，人類就開始在這裏開採鹽礦。一直到20世紀中葉，這項資源一直是該地區繁榮昌盛的基礎，這裏的繁華從哈爾施塔特城(Hallstatt)的精美建築中可見一斑。 ^[2-3] 

哈爾施塔特－達特施泰因位於阿爾卑斯山脈東部薩爾茨卡默古特地區。薩爾茨卡默古特是奧地利的一個度假區，它從薩爾茨堡到達赫施泰因山山脈，跨越上奧地利州（80%）、薩爾茨堡州（7%）和施蒂利亞州（13%），當地主要河流是多瑙河的支流特勞恩河。哈爾施塔特城沿着薩爾茨堡山腳下與哈爾施塔特湖之間的狹長地帶伸展開來，從米爾巴赫開始，幾個世紀積聚的礦渣堆一直延伸到湖水中，形成人工高地。晚期哥特式建築圍攏着三角形集市，顯示這是哈爾施塔特的中心。珠特勞恩湖是薩爾茨卡默古特的另一顆明珠，湖的北岸一個風景如畫的地方座落着格蒙登城。城內有文藝復興時期的市政廳以及內鑲瓷的鐘樂器、許多精美的城鎮房屋和眾多的城堡；還有大陸上的奧爾斯陸堡，經由一座長達130米的木橋通往17世紀建於一個人工小島上的湖心堡，城內著名的陶瓷工廠以綠釉瓷器著稱於世。格蒙登曾是鹽都和當地親王的住處，城內博物館不僅展示處鹽發展歷史的足跡，也展示了當地瓷器的歷史。 ^[3-4] 

早在公元前2000年，人類就開始在這裏開採鹽礦。一直到20世紀中葉，這項資源一直是該地區繁榮昌盛的基礎，這裏的繁華從哈爾施塔特城（Hallstatt）的精美建築中可見一斑。

“薩爾茨卡默古特”的意思是“鹽業商會的產業”，鹽業商會負責管理哈布斯堡帝國的鹽礦。哈爾施塔特城是這片美麗地區的文化中心，座落在達特施泰因山腳下，哈爾施塔特湖畔。

歷史上哈爾施塔特－達特施泰因是商業和礦業城市。公元前2000年末期，由於鹽礦的開掘，此地開始有人居住。在薩爾茨堡河谷發現了大量古蹟，散落在今天哈爾施塔特城附近。由於鹽礦業的發達，這一地區很早就取得了經濟繁榮。大量優質建築和藝術品遺蹟表明了這一點。 ^[3] 

作為薩爾茨卡默古特地區的核心——哈爾施塔特城，沿着薩爾茨堡山腳下與哈爾施塔特湖之間的狹長地帶伸展開來，從米爾巴赫開始，幾個世紀積聚的礦渣堆一直延伸到湖水中，形成人工高地。

考古專家在薩爾茨堡河谷發現了大量古蹟，就散落在今天哈爾施塔特城附近，人居遺蹟年代可追尋到公元前2000年。眾多考古遺蹟最終使得哈爾施塔特被確定為歐洲鐵器時代的發祥地。

經奧地利王室批准，14世紀時建立了市場，哈爾施塔特城進入了經濟復興時代。人們熟知的Salzferfiger或稱鹽礦工人，具有特殊地位，他們的住房－“鹽礦工之屋”是典型的中世紀早期傳統建築。

1750年，一場災難性大火毀壞了哈爾施塔特的中世紀城市中心大部分建築。重建後的建築受到晚期巴洛克風格強烈影響。今天，這一風格依舊是這座城市的特色。哈爾施塔特晚期哥特式建築圍攏着三角形集市，顯示這是哈爾施塔特的中心。旁邊是天主教的聖瑪麗教堂，在1750年的大火中未遭破壞。與此對應，城市南部主要是18世紀，特別是1750年以後建造的晚期巴洛克式建築。典型的哈爾施塔特建築，狹窄而又高高聳立，與市內佈局相得益彰。此外還有一些中世紀晚期的傑出建築，如建於13世紀末的地下鹽礦保護設施。 ^[3]