咒怨

嘉雲（莎拉·米歇爾·蓋拉飾）是一名到日本修讀社會學課程的美國交換生，在學習之餘，她也會在學校旁邊，東京近郊的一所破房子裏做看護工作。她的看護對象是一位年邁的老婆婆艾瑪，她患有嚴重的精神病並且全身僵硬，行動不便。和這個幾乎被社會遺忘的主人一樣，這是一所似乎被人遺棄的房子，四處爬滿蛛網和塵墁，荒寂無人，凌亂不堪。嘉雲在這所陰森的房子裏開始自己的工作，但卻經常被這裏的古怪事情所驚擾。樓上不時出來古怪的聲響，一個男孩的身影在庭院裏忽隱忽現。隨着逐漸地瞭解和調查，嘉雲獲悉房子從前的主人曾經殘忍傷害自己的親人，所以現在整所房子已經被一種深深的怨氣所籠罩，它要向每個進入這裏的人開始自己的報復。無意闖入這裏的嘉運已經被這張咒怨的大網牢牢網住，她身邊的人正在不斷地接受着咒怨的懲罰，而這些因為咒怨死去的人正不斷地將這股濃重的怨氣繼續加重。留給嘉雲的時間越來越少，她必須趕在這股咒怨完全爆發之前，查出咒怨的秘密，並找到方法將這股怨氣徹底擊碎，阻止這恐怖的咒怨繼續蔓延下去…… ^[7] 

參考資料 ^[1] 

（以上參考資料來源） ^[1]  、 ^[3]  、 ^[2] 

穿幫鏡頭：

在影片結尾，卡倫在走進停屍房前臉上有很多血跡和青腫，幾秒鐘後在停屍房裏，卡倫的右側面頰上的血跡明顯少了很多。

（拍攝花絮來源） ^[4] 

（參考資料） ^[5] 

在日本版《咒怨》出現的兩年後，清水崇再次拍攝美國版，其中最大的障礙莫過於日本與美國兩國不同的鑑賞力和恐怖點。日本恐怖電影有其獨特的魅力，例如在很多電影中神秘事件都沒有作答，而整個故事也可以説沒有真正的結尾。對於日本觀眾來説，這種開放式的結構很容易引起恐懼，但是美國觀眾總是想要一個明確的答覆，這就對編劇提出了很高的要求。

之前的美版《午夜兇鈴》便是由美國執行製片人羅伊·李參與的作品。起初，他是從一位記者口中得知《咒怨》的，那位記者稱《咒怨》是他看過的最恐怖的電影，後來他得到了拷貝，雖然沒有譯文字幕，但他仍能深切感知到令人毛骨悚然的恐慌。

編劇斯科在改編過程中面臨着巨大挑戰，因為必須將自己和清水的構思融為一體。好在清水崇給予了斯科自由的創作空間，斯科評價道，他非常感謝清水的合作，以與他合作為榮，在他看來，他是最具天賦的恐怖片導演。

在片中扮演卡倫的莎拉·米歇爾·蓋拉表示，山姆·雷米非常信任清水崇，儘管他從未拍過美國片，甚至不會説英語，但可以看出山姆充分信賴他的天賦。飾演卡倫男友道格的傑森·貝爾表示，原版《咒怨》簡直讓他魂飛魄散，他惟恐失去這次機會，立即打包準備前往日本。

既然在日本拍攝，就要遵循當地拍攝電影的習俗，包括開拍前的祈福儀式，進入攝影棚前必須脱鞋，由道具部門管理演員們的鞋，不能在攝影棚吃東西等等。

（幕後製作來源） ^[4] 

（參考資料） ^[6] 

電影劇照(10張)

《咒怨》的驚嚇程度讓不少聲稱“膽大”的男性觀眾悚然。《咒怨》的“藥”沒換，還被導演加入“美國式恐怖”這種“湯”，東西合璧，不可小看。

《咒怨》在日本實地拍攝，故事以“日本房屋”、“看護病人”、“怪聲”、“詛咒”為關鍵字。似乎人們總是會對一個密封的空間感到恐懼，這個在日本老房子裏發生的故事，從故事地點設置上就已經抓住觀眾的心理。觀眾可以想象，在一所日本老房子裏，那種獨特的房屋結構，樓上傳來的怪聲，加上導演精心設計的恐怖形象，未看已經不寒而慄。（搜狐網評） ^[2] 

《午夜兇鈴》與《咒怨》美國版與日本版最為不同處在於前者給出了邏輯，令情節成為一條閉合曲線，這點令許多擅長於精神自虐的東方恐怖片迷們十分不爽；以日本恐怖片尤甚，它們利用一切手段來達到令觀眾看不懂之目的，破碎的情節、支離的場景綴成一個兩頭沒口的袋子，讓你心驚膽戰地進去再嚇個半死地出來，然後每想起袋子中發生的事再被嚇個半死一次，究竟為什麼被嚇着了卻説不明白，這種不僅是心理壓抑，簡直是心智摧殘的做法或是恐怖片的至高級。（新浪網評） ^[3]