和解

本書是志賀直哉久負盛名的自傳性中篇小説集“和解三部曲”，收錄了《大津順吉》《和解》《一個男人·姐姐的辭世》。父子關係的緊張是志賀直哉痛苦的根源，卻也是他寫作靈感之一。本書既是刻畫父子衝突與和解的經典名作，也是以文學之刃進行的毫不留情的自我剖析。

《大津順吉》承前，《和解》啓後，從第一人稱視角闡述了主人公與父親從衝突走向和解的糾葛歷程，而《一個男人·姐姐的辭世》則從他人的視角重新看待這段複雜的關係，無論是情感表達，還是文體筆風，都堪稱典範。

大津順吉

和解

一個男人·姐姐的辭世

譯後記：論志賀直哉的中短篇小説特色

作者：志賀直哉（1883—1971）

出生於日本宮城縣石卷市，祖父直道是武士出身，父親直温是實業家，家道殷實。志賀兩歲時全家移居東京，他自此由祖父母撫養長大。

1910年，志賀直哉等人創辦《白樺》雜誌，併成長為“白樺派”代表作家，在日本文學史上地位超然，有“小説之神”之 稱，其代表作包括《暗夜行路》《和解》《學徒之神》等。

志賀直哉以文體簡潔精準及描繪入微見長，憑藉“沒有技巧”的技巧，創作出獨有的融合了日本特性的文學形式，在日本文壇地位斐然，有“小説之神”之稱。

志賀在日本文壇地位斐然，不僅受到夏目漱石、芥川龍之介、菊池寬等名家推崇，也影響了後世許多作家。1949年，因其對日本文學的貢獻，志賀直哉獲頒日本文化勳章。

——————————

譯者：劉立善（1950—）

東北大學教授，遼寧大學日本研究所教授、原所長，留學日本，日本文學博士。中國日本文學研究會理事，中華日本學會理事，遼寧省外國文學研究會副會長。主要研究白樺派文學、中日比較文學與日本宗教文化，著“白樺派研究叢書”等。譯有《世紀末的漱石》、《關原之戰》、《芥川龍之介全集》（合譯）等。 ^[1]