和德理

和德理

和德理，他的原名，如用拉丁文，應該寫為odoricus de portu naonis: 最前面的是姓,意文稱odoricus:後面兩個字,英法文都連寫成,pordenone.他是意大利弗黎伍裏省伍地納人.他的生年不詳.拙著<中西交通史>第三冊第七章這第六節,採取1265年誰,其實這是幾種説法之一,學者也有主張他是生於1285或1286年的.少年時(一説15歲)即進方濟格會.大約1314年(拙著作1316年,此據<中國方濟格會志>)啓程東來.在外16年,若干遊記本作14年,而和氏啓程年代之所以不能確定,此為一大原因.付洗極多.回故鄉後,即於1330年5月向同會士索拉搦口述旅行經過。完成後，他到亞未農城晉謁教宗，求教宗降福，並率領五十位傳教士，準備再度東來，但在比撒得病，即返回伍地納會院。1311年1月14日去世。卒後，墓地上迭著奇蹟，1755年7月2日，教宗本篤十四把他列入真福品。

《和德理遊記》，在意、英、奧、法、德、瑞士、西、荷各國圖書館，所藏抄本極多，進年學者分起研究。《中國方濟格會志》有詳盡的介紹。

光緒15年，有一位郭棟臣神父，在意國那不勒斯聖家書院求學，曾把遊記譯為中文，題名《真福和德理傳》，由武昌崇正書院刊行，書中並附有註釋。1931年，香港《公教報》從印單冊，只存正文，註釋部分已全部刪去.上海《聖心報》亦曾揭載。

和氏在病榻是昂口授遊記，記憶已很不清晰，因此遊蹤次序凌亂。

和氏觀察頗為精細，在廣州曾注意烹鵝的方法：在錢塘江上又研究鸕鷀捕魚的情景。