呂勒歐的格默爾斯達德教堂村

遺產名稱：呂勒歐的格默爾斯達德教堂村

Church Town of Gammelstad, Luleå

入選時間：1996

遴選依據：文化遺產 (ii)(iv)(v)

地理位置：N65 38 45.996 E22 1 42.996

遺產編號：762

呂勒歐的格默爾斯達德教堂村（Church Town of Gammelstad, Luleå ）建立於14世紀，位於波的尼亞灣盡頭西岸呂勒河口，是一處保存良好的存在於北歐斯堪的納維亞半島獨特的教堂城鎮的典範。一千多年來，呂勒河及兩岸地區一直是通往拉普蘭山脈和挪威北部沿海和內陸的主要入口。歷史上是商業和宗教中心。城市佈局明顯帶有中世紀特點。平直的街區網與以教堂為中心向外輻射的中世紀街區互相重合。城市依舊嚴嚴實實包裹在帶有多個城門的城牆內。現今在乾涸的舊港口遺址上種植了針葉樹，通向大海的水道成了沼澤地，新港口遠在數公里以外。教堂城格默爾斯達德，作為臨時休息和會晤場所，與規劃作為永久居住場所的呂勒歐，永遠結合在一起。這是一處保存良好的存在於北歐斯堪的納維亞半島獨特的教堂城鎮的典範。424座房屋環繞着一座十五世紀時興建的石頭教堂，房屋只在禮拜天和宗教假日裏供那些周圍村落的信民和因當時旅行條件所限，當日不能返家的外出的人居住。

1996年根據文化遺產遴選依據標準 (ii)(iv)(v)，呂勒歐的格默爾斯達德教堂村被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

格默爾斯達德位於波的尼亞灣的頂端，是一處保存良好的存在於北歐斯堪的納維亞半島獨特的教堂城鎮的典範。424座木屋環繞着一座15世紀初興建的石頭教堂，房屋只在星期天和宗教節日裏供那些周圍村落的信民和因旅行條件所限，當日不能返家的外出的人居住。 ^[1-3] 

格默爾斯達德教堂村位於瑞典波的尼亞灣附近北博頓省省會城市呂勒歐，它建成於14世紀末，至今保存完好，是斯堪的納維亞北部保存最好的教堂村，也是瑞典烏普薩蘭以北最富文化特色的區域。

呂勒歐的格默爾斯達德是瑞典北部諾蘭地區保存最為完好的教堂村，它還是斯堪的納維亞半島唯一的兼容兩種木製村鎮風格的村莊、教堂村和自治區。教堂村由一排排房屋和居住在遠離教堂的教民使用的房屋組成。教民們會在在大型教會節日、審判、集市和其他活動舉行時，他們將住在教堂村。

在瑞典北部興建教堂村的原因是該地區教徒數量龐大。遙遠的距離使居住在遠處的教徒很難在一天之內往返教堂和家。因此，教民不僅僅在有教會活動的節日裏來此居住，他們也利用在此小住的時間到鎮上做一些其他生意。經過十六世紀的改革，本地加強了對教會活動參加人和農牧民宗教信仰的控制，教堂村也因此形成了自己的準則。

14世紀時，呂勒河口三角洲的島上建立了市場。從此波的尼亞灣地區成為漢薩同盟的商業夥伴。當地農場主和沿海商人商務繁忙。一起經商的還有拉普人，這些拉普人的居住地離此很遠，因此不得不在返回前留宿城中。教堂周圍可以同時進行商業和宗教活動（15世紀），旅館和馬廄也建了起來。

呂勒歐是羅馬天主教教會的前哨基地。這一地區同時還是挪威和瑞典王國的殖民地。教堂是宗教和政治的象徵。同時也是呂勒歐杉樹和魚類貿易興旺的標誌。瑞典的宗教改革（1527年）並沒有減緩教堂的飛速擴建。也沒有影響財富的積累。隨着國家對這一地區的控制日益加強，漢薩同盟的活動衰落了。

1601年，教會城基本成型。稍後，在新商業政策推動下，緊鄰呂勒歐集市城的格默爾斯達德建立起來，海岸的抬升和港口的乾涸促使城市向海邊遷移。1649年，格默爾斯達德（老城）外觀再也沒有發生過變化。鐵路的開通溝通了外界，但也沒有給城市景觀帶來絲毫變化。格默爾斯達德發展成為一座教堂村，並獲得貿易自主權。教堂分佈於常住居民的住宅區中，教堂村共有424棟建築。

格默爾斯達德獨特的環境由14世紀末的石頭教堂及圍繞在教堂周圍的房屋、縱橫密佈的中世紀街道、以及可追溯至17世紀的市鎮建築組成。教堂房屋的傳統用途一直沿用至20世紀50年代。如今，教堂村已經成為一個活躍的社區，仲夏時節，教堂房屋主要用於基督教確認禮儀式。 ^[4] 

城市佈局明顯帶有中世紀特點。平直的街區網與以教堂為中心向外輻射的中世紀街區互相重合。城市依舊嚴嚴實實包裹在帶有多個城門的城牆內。現今在乾涸的舊港口遺址上種植了針葉樹；通向大海的水道成了沼澤地，新港口遠在數公里以外。教堂城格默爾斯達德，作為臨時休息和會晤場所，與規劃作為永久居住場所的呂勒歐，永遠結合在一起。紅色的木製房屋勾勒着白色邊框，在石砌教堂四周密密地擠在一起，並用一圈圍牆保護起來。百葉窗和屋門設計精巧。門上裝飾，早在古代異教徒時代就有了。不過強烈的總體印象蓋過了其特殊之處。