名門

《英國名媛旅華四部曲》由英國知名作家、社會活動家謝福芸（Dorothea Soothill Hosie）四部關於中國經歷的長篇小説組成。謝福芸是清末漢學家蘇慧廉（William Edward Soothill）之女，清光緒十一年（1885）生於中國，並在浙江温州度過美好的少女時光。後負笈劍橋，畢業後又重返中國，在北京創辦培華女校。1913年嫁給英國外交官、探險家謝立山爵士（Sir Alexander Hosie）。她的聰慧、及通曉東西文化的學識，再加上父親、夫君橫跨中英政學兩界的人脈，為她深度瞭解中國提供了一般人不具備的條件與資源。她一生六度來華，走過大半個中國，結識了很多中國人，並直接見證了諸多近代史重大事件。她是勤奮的，一路走來，把所見所聞所思一一記下。 ^[1] 

《名門》是《英國名媛旅華四部曲》的第一部。

故事始於辛亥前後，作者剛由劍橋畢業，追隨父母腳步重回中國，在北京創辦貴族女校。作者以兩個世交的士大夫家庭宮家與駱家為故事載體，記錄了滿漢兩個家族的家庭生活及身處時代轉折的他們對家庭、宗教、愛情的觀念。作者描寫人物及故事時雖用了化名，但實為真實人事，並有紮實的歷史背景。據考證，書中的宮家即為常熟翁同龢家族，駱大人則是曾任山西巡撫的滿族官員寶棻。身為英國貴族女性，以域外人的視角打量中國貴族，不論是角度還是所見，皆別有意味。

謝福芸（ Dorothea Soothill Hosie ，1885-1959） 著

英國作家、中英關係活動家。英國循道公會著名赴華傳教士、漢學家蘇慧廉之女，1885年11月出生於浙江寧波，後隨父母在温州長大。七歲時回英國就學，畢業於劍橋大學紐海姆學院（Newnham College，Cambridge）。完成學業後返回中國，1911年前後與包哲潔（A．G．Bowden Smith）在北京創辦培華女校，並自任英文教習。1913年嫁給原英國駐華外交家、探險家謝立山爵士（Sir Alexander Hosie，1853-1925），並協助編輯了《中國商務地圖》（Commercial Map of China）。1926年出任中英庚款訪華代表團秘書。1931年蘇慧廉去世後，將其父英譯的《論語》書稿加以編輯，作為“牛津經典叢書”之一，於1937年出版發行。謝福芸一生六次訪華，撰寫了多部有關中國風物、人情的書籍，暢銷於歐美，多次再版重印。

沈迦 主編

1969年出生於浙江温州，1991年畢業於杭州大學新聞系。浙江大學文學碩士、中歐國際工商學院工商管理碩士。曾為記者、編輯，後創業經商，現居温哥華，從事傳教士與近代中國歷史研究。著有《尋找·蘇慧廉》《一條開往中國的船》等。《尋找·蘇慧廉》2013年獲評深圳讀書月十大好書，併入圍《紐約時報》《經濟觀察報》《南方都市報》等年度好書榜單，鳳凰衞視據此兩度拍攝同名記錄片。

第　1　章 皇朝的覆滅

第　2　章 敲門的聲音

第　3　章 來到了北京

第　4　章 不幸的一家

第　5　章 我們去營救

第　6　章 中國式感恩

第　7　章 中國式款待

第　8　章 熟識的開始

第　9　章 古老的衙門

第　10　章 生活在租界

第　11　章 家族的圈子

第　12　章 我終於來了

第　13　章 中國的家庭

第　14　章 意外的勵誠

第　15　章 花兒的生活

第　16　章 遊戲與聊天

第　17　章 大人的消息

第　18　章 中國的節日

第　19　章 結拜成姐妹

第　20　章 宮大人回家

第　21　章 外出的見聞

第　22　章 中國的官員

第　23　章 機智的大人

第　24　章 與伯母交談

第　25　章 離別的時刻

第　26　章 祖先和家神

第　27　章 婚姻的本質

後記

譯後記