名利場

本書主人公麗貝卡小姐出身低微，在社會上受到歧視，她利用種種計謀甚至以色相引誘、巴結權貴豪門，不擇手段往上爬。這個人物並不邪惡，也不善良，但非常富有人情味，完全是時代的產物。書中把當時英國資本主義社會比做一個名利場，作者描繪了形形色色的社會人物，有**糜爛的貴族、視錢如命的資本家、庸俗無恥的鄉紳、玩世不恭的紈絝子弟、殖民地的吸血鬼——英國殖民官員等等。整個名利場中充滿了貪婪、虛偽、自私自利、趨炎附勢和姦詐狡猾。 ^[2] 

開幕前的話

第 1 章 奇西克步行街

第 2 章 兩小姐備戰

第 3 章 麗蓓卡遇敵

第 4 章 綠絲線錢包

第 5 章 咱們的杜賓

第 6 章 沃克斯霍爾

第 7 章 克勞利爵士

第 8 章 機密親啓信

第 9 章 全家肖像畫

第10章 夏普交朋友

第11章 田園淳樸風

第12章 脈脈含深情

第13章 有情與無情

第14章 克小姐回家

第15章 夫君初露面

第16章 針插傳書簡

第17章 杜賓買鋼琴

第18章 鋼琴何人彈

第19章 克小姐卧病

第20章 杜賓做月老

第21章 翻臉為嗣女

第22章 婚禮半蜜月

第23章 杜賓當説客

第24章 奧父取《聖經》

第25章 告別布賴頓

第26章 將返查頓姆

第27章 愛米入軍營

第28章 隨軍低地國

第29章 布魯塞爾城

第30章 《撇下的姑娘》

第31章 喬斯護小妹

第32章 喬斯獨逃命

第33章 克小姐親戚

第34章 吉姆煙斗滅

第35章 寡婦兼母親

第36章 空手享福法

第37章 接續上一章

第38章 小户窮人家

第39章 看破世情章

第40章 夫家認蓓基

第41章 蓓基回老家

第42章 奧斯本一家

第43章 請過好望角

第44章 倫敦到漢普郡

第45章 漢普郡到倫敦

第46章 掙扎和苦難

第47章 岡特伯爵府

第48章 交遊盡王侯

第49章 三菜一點心

第50章 平民瑣碎事

第51章 請君猜劇謎

第52章 斯泰恩行善

第53章 營救與災難

第54章 戰後星期日

第55章 題目同上章

第56章 喬琪成紳士

第57章 近東遊歷記

第58章 朋友杜少校

第59章 重提舊鋼琴

第60章 再做上等人

第61章 兩盞燈火滅

第62章 暢遊萊茵河

第63章 重逢舊相識

第64章 四處流浪記

第65章 正事與玩樂

第66章 情人起口角

第67章 生、死與嫁娶 ^[2] 

薩克雷（1811-1863），英國小説家。1811年在印度的加爾各答出生，1829年進入了劍橋大學的三一學院就學。1843年發表了《愛爾蘭小品集》，1846年發表《庸人之書》，但是在1848年發表《名利場》時，他的作家才能才被肯定，與查爾斯·狄更斯並稱。1848年—1850年發表《潘丹尼斯》，1852年發表歷史小説《亨利·艾斯蒙》，1853年—1855年發表《紐康家》。1863年在寫《丹尼斯·杜瓦爾》的時候死去，享年52歲。

譯者簡介

彭長江，1942年生，湖南省邵東縣人。湖南師範大學外國語教授，碩士研究生導師。1965年本科畢業於湖南師範學院外語系，任教兩所中學。1979年考入湖南師範學院外語系，攻讀碩士學位，1982年畢業。先後任教於湘潭師範學院，中南大學，湖南師範大學。2002年退休，隨即被湖南兩所高校聘為客座教授。長期從事翻譯理論與實踐的教學與研究。 ^[2]