各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜

【成語】各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜

【拼音】gè rén zì sǎo mén qián xuě，mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng

【解釋】只需管自己的事，不要管別人的事。比喻不要多管閒事。 ^[1-2] 

【翻譯】每個人掃自己門前的雪，不要管別人家房上的霜雪。

【用法】或用於勸誡人不要去管閒事，或用於指責人不肯幫助他人。 ^[2] 

【出處】《警世通言·玉堂春落難逢夫》：“王定拜別三官而去。正是：各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜。”

【出處】見《古今譚概》載蜀人杜渭倡酒令。宋·陳元靚《事林廣記·卷九·警世格言》作“自家掃取門前雪，莫管他人瓦上霜”。

【示例】現”在就以‘各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜’來做例子罷，這乃是被壓迫者們的格言。 ◎魯迅《南腔北調集·諺語》

【英文翻譯】Each one sweeps the snow from his own doorsteps and doesn't bother about the frost on his neighbour's roof.