卡扎菲小説選

《卡扎菲小説選》共輯納12個短篇小説和思想隨筆，較為全面地表述了卡扎菲對工業化文明、對歷史文化、對死亡、對伊斯蘭世界的看法。

作者簡介：卡扎菲（1942－2011），利比亞革命警衞隊上校，前大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國最高領導人，曾領導“自由軍官組織”，為利比亞1969年九月革命的精神領袖，推翻了親西方的伊德里斯王朝，並建立了阿拉伯利比亞共和國。長達42年的統治使他成為阿拉伯國家中執政時間最長的領導者。卡扎菲是一個富有爭議的人物，世人對他的評價譭譽參半。即便在被西方制裁長達十年的過程中，憑藉豐富的石油資源，卡扎菲控制的利比亞成為非洲最富裕的國家之一。2011年10月20日，卡扎菲在其家鄉蘇爾特被捕後因傷重不治身亡。

1 城市

2 鄉村啊，鄉村

3 大地啊，大地

4 宇航員自殺

5 逃往火獄

6 安魂草與該死的樹

7 死亡

8 葉爾孤白一家真該詛咒，應祝福的則是商隊

9 你們見新月開齋

10 最後聚禮日的祈禱

11 最後的聚禮日沒有祈禱

12 中午時的宣齋員 ^[2] 

奧馬爾·穆阿邁爾·卡扎菲(Omar Mouammer al Gaddafi) 1942年生於蘇爾特的遊牧部落家庭，1961年在班加西利比亞大學攻讀歷史，1963年進入班加西軍事學院學習，1965年畢業後在利比亞陸軍服役，為少尉軍銜。1966年，卡扎菲在英國桑德赫斯特皇家軍事學院受訓。1969年9月1日，他領導“自由軍官組織”發動政變，推翻伊德里斯王朝，建立了阿拉伯利比亞共和國，任革命指揮委員會主席兼武裝部隊總司令，並晉升為上校。

卡扎菲1970年至1972年任總理兼國防部長，1977年至1979年任總人民委員會總秘書處總秘書，並從1977年起成為革命領導人兼任武裝部隊最高統帥。他於1979年3月辭去一切行政職務，只保留“九·一”革命領導人稱號。

2011年2月17日，利比亞爆發“憤怒日”大規模示威抗議，要求政府下台。3月19日，英國、法國、美國等多國軍隊發動對利比亞的空襲。卡扎菲多次發表講話，號召其支持者抗擊反對派武裝和北約。6月27日，設在荷蘭海牙的國際刑事法院以“涉嫌反人類罪”為由，對卡扎菲、其子賽義夫和利比亞情報部門負責人阿卜杜拉·塞努西三人簽發逮捕令。10月20日，利比亞“全國過渡委員會”執行委員會主席賈布里勒宣佈，卡扎菲在當天執政當局武裝攻佔蘇爾特的戰鬥中被抓獲，隨後卡扎菲因傷重不治身亡。 ^[3] 

2001年，《卡扎菲小説選》阿拉伯語版、英文版出版後，利比亞駐華使館人員就找到李榮建，請他翻譯出版中文版本。2008年，李榮建曾率團訪問利比亞，見到了卡扎菲，賓主還談到了出書一事。 當時利比亞使館出版此書，主要是為了宣傳領袖，是一種政府推廣性的文化活動，出版涉及的全部經費實際均由利方支付。 ^[4] 

城市是一處生活的聚集地，人們發覺自己是不得不在其中的……

城市生活純粹是一種蛆蟲式的生活。人在其中毫無意義、毫無見解、毫無思考地活着和死去。人不論活着還是死去，反正都是在一座墳墓裏。在城市裏沒有自由，沒有舒適，也沒有清靜。到處除了牆還是牆。

―――卡扎菲《城市》

鄉村多麼美啊!清新的空氣，廣闊無垠的天地，無須支柱撐起的天穹玉宇，光輝明亮的日月星辰，還有良知、理想和典範，這一切都是道德規範的根本。不用怕警察、法律、監禁和罰款，無拘無束，不用聽任何人瞎指揮，耳邊不再有吱哇亂叫的警笛聲，眼前也不再有強令執行的指示牌。

―――卡扎菲《鄉村啊，鄉村……》

我多麼喜愛羣眾自由自在，無拘無束，在歷經苦難之後，是歡呼、歌唱。但是我又多麼害怕羣眾，對他們疑懼不安。我愛羣眾，就像愛我父親一樣；可我又怕羣眾，也像怕我父親一樣―――在一個沒有政府管轄的貝都因人的社會里，有誰能阻止一個父親對他的一個兒子進行報復？是啊!他的孩子們是多麼愛他!可是同時又是多麼怕他!就是這樣，我愛羣眾，又怕他們；就像我愛父親，卻又怕他一樣。

―――卡扎菲《逃往火獄》