卜算子·齒落

剛者¹不堅牢，柔底²難摧挫³。不信張開口了看，舌在牙先墮⁴。

已闕⁵兩邊廂，又豁⁶中間個。説與兒曹⁷莫笑翁，狗竇從君過⁸。 ^[1] 

1、剛者：堅硬的，此指牙齒。

2、柔底：一作“柔者”，又作“柔的”，意思是柔軟的東西。

3、摧挫：摧折，毀壞。

4、墮：掉，落。

5、闕：空。

6、豁：殘缺。

7、兒曹：兒輩，兒童們。

8、“狗竇”句：這是與兒童開玩笑的話。狗洞任由你們從這裏通過。此處把缺的門牙比作狗洞。狗竇，狗洞。竇，孔穴。過，任憑之意。 ^[5-6] 

堅硬的東西並不牢靠，柔軟的東西卻難以摧折毀掉。不信張開口角往裏瞧，滑舌靈活牙卻先落了。

兩旁的牙齒已離槽，中間的大牙又見少。説與孩兒莫笑我年老，牙齒的孔穴任憑你們來回跑。

此次創作於孝宗淳熙八年（公元1181年），辛棄疾被罷官後到上饒帶湖一帶隱居。 ^[4] 

南歸以來數十年，眼見剛強不阿的正直愛國者，一個個被從政治舞台，上打了下來，如力主北伐的張浚，如拒不執行妥協、誤國命令的虞允文，如作者自己和他的戰友。而以圓滑的投降理論取媚最高統治者的主和派人物，則被委以高職，官運亨通，富貴長存。這是誰也改變不了的“政治”。於是辛棄疾只好用嘲笑去反抗，把最深的憤恨化作辛辣的戲謔、幽默風趣的揶揄，在嬉笑嘲弄之中寄寓嚴肅的內容，於是寫下這首詞。 ^[3] 

詞人以舌在齒落的現象中，寄寓了自己領略到的老子剛摧柔存的生活哲理。 ^[4] 

詞一上來，就推出主旨，開篇立意。這裏的“剛者”與“柔者"，已隱然照顧到後文的敍寫落齒的事情。以下如同論説文的舉證，以“不信”反領，表明了“舌在牙先墮"的事實。下片具體敍寫齒落的事實，正面切題，用口語來寫，顯示渾樸活潑的趣味。以下更進一層，以“狗竇從君過"的反諷，嘲笑那些笑話他豁齒的“兒曹”，這表現出他的曠達，也表現出他的倔傲。這裏的“兒曹”，未必只是他家裏的子孫輩，而兼容了所有的年少得意之輩對於老年人的態度。在這一個層次上，可以説詞人是曠達的。如果更進一步，理解到“兒曹”在骨子裏還兼指他心中的政敵和“假想敵”，即那些春風得意的當權派。他們若笑話他年老齒落的話，很顯然就帶有幸災樂禍的味道。因此，作者若對他們説句“狗竇"的戲謔，顯然其中也含有老而倔傲的意味。妙的是，他把這最深隱的思想隱藏得很成功，讓讀者一見之下，只感到他的曠達詼諧；而細品之下，也能隱隱感受到他的情感鋒芒。 ^[4] 

此詞的主要特色是用典渾化，如撒鹽於水，不復見鹽粒，只覺水味不薄。與其中深刻的人生寓意並存不悖。人多謂鍛鍊精警易，天然人妙難。這首詞如果不從詞的婉約化抒情特徵去軒輊它，也可算是天然入妙的作品。 ^[4] 

詞學家吳則虞《辛棄疾詞選集》：韓愈落齒便有憂衰傷老之感。稼軒此詞以謔語出之，亦見其胸懷之曠達。“齒墮舌存”似有含義，然不必於此等處故為深解，反成理障。 ^[7] 

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟南）人。二十一歲參加抗金義軍，曾任耿京軍的掌書記，不久投歸南宋。歷任江陰籤判，建康通判，江西提點刑獄，湖南、湖北轉運使，湖南、江西安撫使等職。四十二歲遭讒落職，退居江西信州，長達二十年之久，其間一度起為福建提點刑獄、福建安撫使。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮江知府，不久罷歸。一生力主抗金北伐，並提出有關方略，均未被採納。其詞熱情洋溢、慷慨激昂，富有愛國感情。有《稼軒長短句》以及今人輯本《辛稼軒詩文鈔存》。詞存六百二十九首。 ^[2]