十三夜

樋口一葉可能是日本文學史上最短壽的知名作家，享年廿四。她的肖像被印在二○○四年新版五千元日幣上，可見地位之崇高。她的小説多取材於其居住的東京半下流社會，筆致細膩綿密，對世態百相刻畫入微，陋巷中的庶民眾生、男女歡愁莫不躍然紙上。林文月選譯最著名的十篇，詳加註釋，每篇附有譯後小記，是一部規劃完整，好看而重要的名著。

古日本女性文學之絕唱

最具古典情懷的近世作品

樋口一葉可能是日本文學史上最短壽的知名作家，享年廿四。她的肖像被印在二○○四年新版五千元日幣上，可見地位之崇高。她的小説多取材於其居住的東京半下流社會，筆致細膩綿密，對世態百相刻畫入微，陋巷中的庶民眾生、男女歡愁莫不躍然紙上。林文月選譯最著名的十篇，詳加註釋，每篇附有譯後小記，是一部規劃完整，好看而重要的名著。 ^[1] 

樋口一葉（ひぐち　いちよう　1872～1896） 日本女小説家、歌人。本名夏。生於東京，師從半井桃水，因患肺病早逝。以描寫女性生活的短篇小説名世，被譽為“古日本最後的女性”。2004年日本政府將其肖像印製於五千元紙幣之上。

林文月

台灣彰化縣人，1933年出生於上海日租界。1952年入讀台灣大學中文系，師從台靜農等名師，後留校任教，專攻六朝文學、中日比較文學。歷任美國華盛頓大學、斯坦福大學、伯克利大學，捷克查理斯大學客座教授。作品曾獲中國時報文學獎、台北文學獎、中興文藝獎等。 ^[1] 

十三夜：日本人9月13日觀月，俗稱後月。秋天賞月兩次是日本民族特有的習慣。實際上9月13是日本傳統的賞月日。後來又傳入中國的風俗習慣，只好賞兩次月。9月13日日本人插芒草葉，同時還要供上豆、粟、糯米糰子等供品，其規模與中秋相似。由於時值芋薯收穫季節，所以日本人稱其為芋明月。還有的地區稱其為小麥賞月。 ^[1]