-
北索托語
鎖定
北索托語（英語：Northern Sotho / 北索托語：Sesotho sa Leboa）是班圖語系的一種語言，現在有420萬人將其作為第一語言在日常生活中使用。北索托語的使用者主要分佈在南非的豪登省、林波波省和姆普馬蘭加省。北索托語是南非的11種官方語言之一。
- 中文名
- 北索托語
- 外文名
- Northern Sotho
北索托語例文
Batho ka moka ba belegwe ba lokologile le gona ba na le seriti sa go lekana le ditokelo. Ba filwe monagano le letswalo mme ba swanete go swarana ka moya wa bana ba mpa.
（英語翻譯）
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
摘自《聯合國人權宣言》第一章
北索托語日常用語
英語 | 北索托語 |
|---|---|
Kena ka kgotso! (sg) Kenang ka kgotso! (pl) | |
Hello (General greeting) | Dumêlang Thôbêla Helele Hai |
Hello(on phone) | - |
O kae? ("Where are you?") - sg Le kae? (pl) O phela jwang? ("How are you living?") | |
Reply to 'How are you?' | Re teng, le kae? Ke teng, wena o kae? Ke phela hantle, wena o phela jwang? Re gôna, ke a leboga Le nna ke gona, ke a leboga |
- | |
Ke wena mang? | |
My name is ... | Ke nna ... |
Where are you from? | O tswa kae? |
I'm from ... | Ke tšwa ... |
Ke thabela ho u tseba | |
(Morning greeting) | Dumêlang Mmorong |
(Afternoon greeting) | Dumêlang |
(Evening greeting) | Dumêlang Fonaneng |
Robalang gabotse | |
(Parting phrases) | Gabotse Re tlo bonana ka pela (see you soon) Re tlo bonana ka morago ga lebakanyana (see you later) Sala hantle (said to person staying) Tsamaya hantle (said to person leaving) |
Good luck! | Mahlatse |
Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) | - |
- | |
Bon appetit / Have a nice meal | - |
Bon voyage / Have a good journey | O be le leeto le le bolokegilego Tsela tsweu ("white road") |
I understand | Ke a kwešiša |
Ga ke kwešiše Ha ke o utlwisisi | |
Ee | |
Aowa | |
Mohlômong Mohlômongwê | |
Ha ke tsebe | |
Please speak more slowly | Ke kgopela gore o bolele ka go iketla A o ka bolela ka go iketla? |
Please say that again | Boeletša, hle! A nke o boeletše hle |
Please write it down | - |
Do you speak English? | Na o belela Seisimane? |
Do you speakNorthern Sotho? | - |
Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') | - |
Speak to me inNorthern Sotho | - |
How do you say ... inNorthern Sotho? | - |
Ntshwarele Tshwarelo | |
How much is this? | Ke bokae? |
Ntshwarele | |
Ka kgopelo | |
Ke a leboga Ke a leboga kudu | |
Reply to thank you | Go leboga rena |
Where's the toilet? | Thoilete e kae? |
This gentleman will pay for everything | - |
This lady will pay for everything | - |
Would you like to dance with me? | - |
- | |
Ke a go rata | |
O fole ka pela! | |
Go away! | - |
Leave me alone! | Ntlogele! |
Thuša! | |
Fire! | Mollo! |
Ema! | |
Call the police! | - |
Christmas and New Year greetings | - |
Easter greetings | - |
Birthday greetings | - |
One language is never enough | - |
My hovercraft is full of eels Why this phrase? | - |
- 參考資料
-
- 1. 北索托語介紹（英文） ．omniglot網[引用日期2017-02-15]
