化身博士

THE STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE

STORY OF THE DOOR

SEARCH FOR MR. HYDE

DR. JEKYLL WAS QUITE AT EASE

THE CAREW MURDER CASE

INCIDENT OF THE LETTER

REMARKABLE INCIDENT OF DR. LANYON

INCIDENT AT THE WINDOW

THE LAST NIGHT

DR. LANYON'S NARRATIVE

HENRY JEKYLL'S FULL STATEMENT OF THE CASE

BONUS: TREASURE ISLAND

PART I The Old Buccaneer

PART II The Sea-cook

PART III My Shore Adventure

PART IV The Stockade

PART V My Sea Adventure

PART VI Captain Silver ^[2] 

羅伯特·路易斯·史蒂文森，19世紀後半葉英國偉大的小説家。代表作品有長篇小説《金銀島》、《化身博士》、《綁架》、《卡特麗娜》等。其作品風格獨特多變，對20世紀現代主義文學影響巨大，為19世紀最偉大的作家之一。 ^[2] 

羅伯特·路易斯·史蒂文斯（1850-1894）是蘇格蘭19世紀*偉大的作家。他的*有名的兩部作品，一部是TheStrangeCaseofDr.JekyllandMr.Hyde，另一部則是TheTreasureIsland（《金銀島》）。前一部小説的原文應譯《傑克博士與海德先生的令人奇怪的案子》，或乾脆把其中內涵也直接告訴給讀者：《豺狼博士與隱身先生的令人奇怪的案子》。因為，Jekyll（傑克）與Jackal（豺狼）發音相似，Hyde（海德）與hide（隱藏）發音則一樣。而國內很多人都譯成“化身博士”，因而從之。

當然，“*經典英語文庫”第七輯所做出的與眾不同，“*經典英語文庫”將此兩部作品幫讀者合成一本，《金銀島》則是以贈送方式回饋給親愛的讀者朋友。以*有競爭的價格，同時向讀者提供羅伯特·路易斯·史蒂文斯的兩部傑作，這肯定是廉價的精神大餐。

《化身博士》是緊抓人心、令人沉迷其中並會引發深刻思考的小説。一般説來，很少有人讀到一半時會停下來，儘管其字裏行間充滿了某種恐怖感。小説便以Dr.HenryJekyll（亨利·傑克博士）的遺囑公開為開頭，使讀者知道假如博士一旦死亡，他的遺產便會留給Mr.EdwardHyde（愛德華·海德先生）。被稱作Mr.Utterson（阿特森先生）的律師負責全權處理一切法律方面的事物。透過阿特森先生，我們瞭解到了上述兩位先生的基本情況。阿特森先生説，海德先生是一個很冷酷也很邪惡的人，有一次這人撞倒了一個孩童，居然還一腳踩上去，從孩子身上踏過而沒有顯示出任何應該顯示出的憐憫意與同情心。此外，還有更邪惡的行為，這得由讀者您自己去觀察並發現。這位海德先生有好幾個晚上，進了傑克（豺狼）博士的家，並好像在那裏過了夜。那麼，這兩個人到底是什麼關係呢？