包拯傳奇

“《包拯傳奇》雖然也有《狸貓換太子》等包拯故事元素，但故事背景已經全部重新創作了。”馬提強調説，漫畫中的故事並不是來自於他對中國傳統包拯故事的改編，而是全部重新創作的新故事。他説，在普遍的有關包拯的中國作品裏，他是一個高高在上的形象，卻有些過於神化。他試圖表現出一個性格更加豐滿的包拯，一個富有人性的形象。比如他會有很多朋友，他喜歡美食，他愛讀李白的詩……“

除了人物塑造具有特色外，在漫畫《包拯傳奇》中故事情節也引人入勝。漫畫版“包青天”中，馬提不僅結合了懸疑、偵探、情感等多種影視劇熱門元素，還利用歐洲影視劇最流行的“交代背景、抖出包袱、節外生枝產生新故事”的“三步走”編劇手法，讓故事更富懸疑色彩。他還對傳統故事做了一些適合現代的改編，例如，他融入了很多諸如股票、地產等法國社會的現實題材。“

包拯，北宋名臣，以清廉公正聞名於世。廉潔公正、立朝剛毅，不附權貴，鐵面無私，且英明決斷，敢於替百姓申不平。

在2010年的第37屆法國安古蘭漫畫節上，《包拯傳奇》大獲讀者好評，80%的媒體對該漫畫進行了推薦報道。徐革非告訴記者，《包拯傳奇》作品將出版9卷，2010年1月、4月和12月，包括“包拯和玉鳳釵”、 “包拯和孩子王”以及“鍘美案”在內的三卷已經在法國出版，在法國掀起了一場“包公熱”。目前《包拯傳奇》前3冊，每冊首印12000冊已經銷售告罄，正在加印。據悉，出版方已經在做這套作品中文版的籌備工作。馬提透露，如果有機會，該漫畫還將被改編成影視作品在法國播出。 ^[1]