劉雪芹

1996 貴州師範大學英語專業，獲文學學士學位。

1999 廣西大學外國語言學及應用語言學專業，獲文學碩士學位。

2008-2009 北京大學外國語學院，訪問學者。

2011 上海外國語大學英語語言文學專業，獲文學博士學位。

2014-2015 美國蒙特雷國際研究學院高級翻譯學院，訪問學者。

（不含增刊、特刊、專輯等非正刊，不含非學術性文章）

作者(前三名) 論文名稱 刊物名稱 發表時間 卷 期 頁碼 檢索收錄號

劉雪芹 《紅樓夢》對聯中的典故譯介 紅樓夢學刊 2002年1月 1 76-85

劉雪芹、徐穎 認知性辭格的梯度及翻譯中的再現 外國語言文化教學論叢 2003年3月 4 162-174

劉雪芹 可易度與可譯度 四川外語學院學報 2003年9月 5 122-125

劉雪芹 許淵衝風波之我見 外國語言文化教學論叢 2003年11月 3

劉雪芹 英漢詞彙隱喻比較 外國語言文化教學論叢 2004年4月 5 34-49

劉雪芹 影響《紅樓夢》對聯理解的諸種靜態因素 南開大學出版社《紅樓譯評》 2004年10月 273-287

劉雪芹 翻譯批評要有多維意識 廣西民族學院學報 2005年8月 4 130-133

李茹、劉雪芹 權勢與親疏在話語中的體現形式 廣西民族大學學報 2006年10月 5 156-159

江玉嬌、劉雪芹 “愛情”命題失敗的原因——試從語用學角度解讀《情歌》 外語教學與研究出版社《大學英語教學理論與實踐》 2006年12月 338-345

劉雪芹 句法不確定性與詩詞翻譯——以紅樓夢柳絮詞為例 廣西民族大學學報 2007年7月 4 146-150

劉雪芹 典籍復譯的危機——《論語》英譯二百年(1809-2009)之啓示 廣西民族大學學報 2010年5月 3 163-170

出版本學科學術專著

專著名稱 出版單位 出版日期 署名次序

世紀商務英語口譯教程 大連理工大學出版社 2008年3月 2

中國—東盟自由貿易區口譯實務 天津大學出版社 2009年5月 3