到大司馬記室箋

記室參軍事任昉，死罪死罪。伏承以今月令辰，肅膺典策，德顯功高，光副四海，含生之倫，庇身有地。況防受教君子，將二十年，咳唾為恩，眄睞成飾¹，小人懷惠，顧知死所。昔承嘉宴，屬有緒言，提挈之旨，形乎善謔，豈謂多幸，斯言不渝。雖情謬先覺，而跡淪驕餌，湯沐具而非吊，大廈構而相賀²。

明公道冠二儀，勳超遂古。將使伊周奉轡，桓文扶轂³。神功無紀，作物何稱？府朝初建，俊賢翹首，惟此魚目，唐突璵璠⁴。顧己循涯，寔知塵忝，千載一逢，再造難答。雖則殞越，且知非報。不勝荷戴屏營之情，謹詣廳奉白箋謝聞，昉死罪死罪。 ^[1] 

1 咳唾為恩，眄睞成飾：《莊子》，孔子謂漁父曰：丘幸聞咳唾之音。古詩曰：眄睞以適意。

2 湯沐具而非吊，大廈構而相賀：《淮南子》曰：湯沐具而蟣蝨相吊，大廈成而燕雀相賀，憂樂別也。

3 將使伊周奉轡，桓文扶轂：《上林賦》曰：孫叔奉轡。《羽獵賦》曰：齊桓曾不足扶轂。

4 惟此魚目，唐突璵璠。：魚目似珠。璵璠，魯玉也。《雒書》曰：秦失金鏡，魚目入珠。《韓詩外傳》曰：白骨類象，魚目似珠。《左氏傳》曰：季平子卒，陽虎將以璵璠斂。孔融《汝潁優劣論》陳羣曰：頗有蕪菁，唐突人蔘也。

任昉（460年—508年）：字彥升，小字阿堆，樂安郡博昌（今山東省壽光市）人。南朝文學家、方誌學家、藏書家，“竟陵八友”之一。

任昉幼年時刻苦好學，才華橫溢，知名鄉里。十六歲時，被劉宋丹陽尹劉秉聘為主簿，後被朝廷徵召，任太常博士、徵北行參軍。齊永明二年（484年），被丹陽尹王儉聘為主簿。後來進京官拜尚書殿中郎，隨後又調任為竟陵王蕭子良的記室參軍，後因父喪而辭官。服喪期滿後被任命為太子步兵校尉，掌管東宮書記。

永元末年，任司徒右長史。梁高祖蕭衍即帝位後，任命任昉為黃門侍郎，接着又升任吏部郎中。天監二年（503年），出任義興太守。此後先後出任吏部郎中、御史中丞、秘書監、領前軍將軍。天監六年（507年）春，出任寧朔將軍、新安太守。天監七年（508年），任昉在任上去世，終年四十九歲。追贈太常卿，諡號“敬子”。