-
列戈頌
鎖定
《列戈頌》（Himno de Riego），是西班牙立憲革命時期的一首歌曲，詞作者安東尼奧·馬查度，奧斯卡·伊斯普拉。
- 中文名
- 列戈頌
- 外文名
- Himno de Riego
- 填 詞
- 安東尼奧·馬查度
- 譜 曲
- 奧斯卡·伊斯普拉
- 歌曲語言
- 西班牙語
- 發行時間
- 1820年
列戈頌中文翻譯歌詞
既嚴肅，又歡暢，多豪邁，多雄壯，
戰士們把戰歌高聲歌唱。
這嘹亮的歌聲，使全世界震驚，
看我們真不愧為席德的子孫。
戰士們，祖國號召我們上戰場，
發誓吧，為祖國不勝利就死亡。
普天下還有誰，更英勇，更高貴，
一片赤膽忠心，永遠必出光輝？
還有誰的胸膛為烈火所燃紅，
比列戈的愛國熱情更加激動？
戰士們，祖國號召我們上戰場，
發誓吧，為祖國不勝利就死亡。
戰號隨風吹送，遠處發出回聲，
槍炮轟轟作響，敵人膽戰心驚。
暴烈迅猛的戰爭，激起勇毅的精神，
我們新的國家，在光榮中誕生。
戰士們，祖國號召我們上戰場，
發誓吧，為祖國不勝利就死亡。
列戈頌西班牙文歌詞
Serenos y alegres, valientes y osados,
Cantemos, soldados, el himno a la lid.
De nuestros acentos el orbe se admire
Y en nosotros mire los hijos del Cid.
Soldados, la patria nos llama a la lid.
Juremos por ella vencer o morir.
El mundo vio nunca, más noble osadía,
Ni vio nunca un día más grande el valor,
Que aquel, inflamados, nos vimos del fuego,
Excitar a Riego de Patria el amor.
Soldados, la patria nos llama a la lid.
Juremos por ella vencer o morir.
La trompa guerrera sus ecos al viento,
Horror al sediento, ya ruge el cañón.
A Marte sañudo la audacia provoca
Y el ingenio invoca de nuestra nación.
Soldados, la patria nos llama a la lid.
- 參考資料
-
- 1. Himno-de-Riego-Himno-República ．musixmatch[引用日期2021-06-17]
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數：次
- 編輯次數：3次歷史版本
- 最近更新： Good丶Hao