出軌

《出軌》是威廉·特雷弗2004年出版的一部短篇小説集，他以收放自如、犀利敏鋭的筆觸，講述了十二個直抵人心的動人故事，呈現了一個失落的世界。故事裏大多是時代的落伍者、小人物、失意者與邊緣人，遊離於現代社會進程的主流之外，他們既有悲慼、痛苦、無助、孤獨的一面，也有着荒誕、貪慾、狡黠、罪惡的一面。而對於這些人性或非人性的舉止，特雷弗都抱以理解和寬容，充滿了軫恤與悲憫。 ^[1] 

如同他的榜樣契訶夫，威廉·特雷弗簡潔、耐心而真誠地允許生活袒露內己，不加任何道義宣説；他是高妙的大師，將紛擾人類的想象力、我們的激情和那些良知的微妙波動盡展無遺。——V.S.普里特切

《出軌》是一本精彩的書，威廉·特雷弗不愧為在世最好的短篇小説家……如果要選一個詞來表述這本書，那就是絕望。——《華盛頓郵報》

對於一個偉大的作家在簡短的篇幅裏能揭示多少內容，這本書的每一個故事都是典範。——《新聞週刊》

威廉·特雷弗被廣泛認為是目前的小説家中，對人的境況觀察最敏鋭的人。——《觀察家報》

威廉·特雷弗，愛爾蘭當代文學巨匠，被《紐約客》雜誌稱為“當代英語世界最偉大的短篇小説家”。他於1928年生於愛爾蘭科克郡米切爾斯敦一箇中產階級新教家庭，在外省度過了童年時代，後到都柏林大學聖三一學院歷史系求學。他先後做過雕塑家、教師、廣告公司文案。從1954年起，他和妻子移居英國。自1958年出版第一部長篇小説《行為標準》以來，威廉·特雷弗已創作近二十部中長篇小説、數百部短篇小説，還著有多部戲劇劇本、童書及散文集。他先後三次獲得英國惠特佈雷德圖書獎，五次入圍布克獎。2002年，英國女王伊麗莎白二世授予他騎士爵位。2008年，他獲得愛爾蘭圖書獎終身成就獎。 ^[1] 

坐對死人

傳統

賈斯蒂娜的牧師

在外一晚

格來利斯的遺產

孤獨

聖像

羅絲哭了

大票子

在街頭

舞蹈教師的音樂

出軌

譯後記 ^[1] 

短經典 (共67冊)，這套叢書還有 《美好的事物無法久存》《拋錨》《屋頂上的一架飛機》《走在藍色的田野上》《一個自殺者的傳説》 等。 ^[1]