出居庸關

居庸關上子規啼²，飲馬流泉落日低。

雨雪自飛千嶂外³，榆林只隔數峯西⁴。 ^[3] 

1.居庸關：在北京市昌平區西北，為長城重要關口。《嘉慶一統志·順天府》：“居庸關，在昌平州西北，去延慶州五十里。關門南北相距四十里，兩山峽峙，巨澗中流，懸崖峭壁，稱為絕險，為歷代兵家必爭之地。山巒間花木鬱茂葱蘢，猶如碧浪，因有‘居庸疊翠’之稱，為‘燕京八景’之一。”

2.子規：鳥名，一名杜鵑。鳴聲悽切，能動旅客歸思。

3.嶂：似屏障的山峯。

4.榆林：榆林堡。在居庸關西五十五里。清·顧炎武《昌平山水記》：“永樂二十二年四月己酉，上親征，駐蹕唐家嶺，以四日至囂庸關。其疾行則一日而至榆林，榆林在岔道西二十五軍。” ^[4] 

居庸關上杜鵑鳥不住地啼叫，飲馬泉邊，日落西山。

雨雪從崇山峻嶺外落下，西面隔着幾座山就是榆林堡。 ^[5] 

此詩創作背景存在爭議，一種説法是此詩約作於清聖祖康熙三年（1665年）。朱彝尊曾北至今山西大同一帶，參贊其同鄉曹溶幕府，在此前後，朱彝尊遊歷了北方山川名勝，作者在遊歷居庸關後，寫下了這首詩。另一説法是此詩約作於17世紀80年代，作者出居庸關到宣府、大同等地，過居庸關寫下了這首詩。 ^[5-7] 

起句看似平平敍來，並未對詩人置身的關塞之景作具體描摹。但對於熟悉此間形勢的讀者來説，“居庸關”三字的跳出，正有一種雄關湧騰的突兀之感。再借助於幾聲杜鵑啼鳴，便覺有一縷遼遠的鄉愁，浮升在詩人的高嶺獨佇之中。清澈、明淨的泉流，令讀者忘卻身在塞北；那徐徐而奏的泉韻，簡直如江南的絲竹之音惹人夢思。但“坐騎”恢恢的嘶鳴，又立即提醒這是在北疆。因為身在山坂高處，那黃昏“落日”，也見得又圓又“低”，如此高遠清奇的蒼莽之景，就決非能在煙雨霏霏的江南，所可領略得到的了。

“雨雪白飛千嶂外”句，即展現了那與“飲馬流泉落日低“，所迥然不同的又一奇境——剪影般的“千嶂”近景後，添染上一筆清瑩潔白的“雨雪”作背景，更着以一“飛”字，便畫出了一個寥廓、素潔，竣奇而不失輕靈流動之美的世界。

詩之結句把七百里外的榆林，説得彷彿近在咫尺、指手可及，有點誇張。但它恰正是人們在登高望遠中所常有的奇妙直覺。這結句雖然以從唐人韓翔“秋河隔在數峯西”句中化出，但境界卻高遠、寥解得多：它在剎那間將讀者的視點，提升到了詩人絕後的絕高之處；整個畫面的空間，也因此猛然拓展。於是清美、寥廓的北國，便帶着它獨異的“落日”流泉、千嶂“雨雪”和雲海茫茫中指手可及的榆林古塞，蒼蒼莽莽地盡收瀏覽者眼底。 ^[3] 

蘇州大學學報編審王英志《清人絕句五十家掇英》：此詩意境壯闊：雨雪紛飛於重巒之外，流泉落日又呈現於目前。前者乃想象，後者為即目。虛實結合，開拓了詩的深廣境界。在這樣的情景中，詩人飛馬出關，揚鞭越嶺，直馳榆林，顯示出豪放愉悦的情致。 ^[8] 

朱彝尊（1629年10月7日—1709年11月14日），字錫鬯（chàng），號竹垞（chá），又號醧（yù）舫，晚號小長蘆釣魚師，別號金風亭長，浙江秀水（今浙江省嘉興市）人。清朝詞人、學者、藏書家，明代大學士朱國祚曾孫。清代康熙十八年（1679年）應試博學鴻詞科，官翰林院檢討，參加修纂《明史》。時彝尊方輯《瀛洲道古錄》，因私抄禁中書，被劾降一級。後補原官，引疾乞歸。彝尊博通經史，擅長詩詞古文。於詞推崇姜夔。詩與王士鎮齊名，時稱“南朱北王”。藝術上能兼取唐宋，筆力雅健，用亭贍博，開啓了浙派詩風。著有《經義考》《日下舊聞》《曝書亭集》，編有《詞綜》《明詩綜》等。 ^[3]