複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

兩姐妹

(天津教育出版社出版的老撾經典著作)

鎖定
長篇小説《兩姐妹》是老撾經典著作,作為中老經典著作互譯項目,由天津出版傳媒集團天津教育出版社引進出版。 [1] 
中文名
兩姐妹
作    者
(老) 蘇宛團·布帕努馮
譯    者
陸藴聯
出版社
天津教育出版社
出版時間
2022年11月
ISBN
9787530989074 [2] 

兩姐妹內容簡介

主要講述了在外國侵略者及其扶梢的傀儡政府的統治下一對孿生姐妹不同的生活經歷的故事。因為戰爭,兩姐妹從小被分開,姐姐翁姵跟隨父親在王國傀儡政府統治下的首都萬象生活,參加王國政府軍,當了記者。而妹妹翁盼則在家鄉川壙長大,從小就受到革命的薰陶,長大後加入愛國陣線部隊,參加救國鬥爭,而翁娠被政府軍矇蔽,對愛國陣線部隊產生誤解。這種誤解隨看她與愛國陣線戰士的接觸而逐漸消除,最後她也成為一名愛國陣線戰十,投入救國戰鬥中。姐妹倆最後在解放區重逢。該小説控訴了外國侵略者及其走狗對老撾人民犯下的滔天罪行,歌頌了老撾廣大人民尤其是一大批朝氣蓬勃的男女青年為保家衞國不惜犧牲自己的生命的英勇無思精神。 [2] 

兩姐妹出版背景

《兩姐妹》是老撾重要的經典著作,在老撾具有很高的出版價值,是中老經典著作互譯項目的首批成果。 [1] 
長篇小説《兩姐妹》包括很多史實需要考證,經過查閲大量資料,加上老撾朋友的幫助,最終順利翻譯完成,該書對中國讀者瞭解老撾的歷史、文學和社會都會有很大幫助。 [1] 
參考資料