入內雀

平安時代中期，京都有位叫藤原實方的人。此人出自名門藤原一族，是一位了不起的人物。正歷五年（994年），藤原實方就已官至左近中將。他還是一位歌人，被譽為中古三十六歌仙之一，同時，他還是一位深受圓融院、花山院、一條帝等人寵愛的才子。

但是，他的同僚藤原行成卻貶低他説：“實方的歌雖有趣，人卻十分愚蠢。”

二人為此生了口角。

根據《古事談》記載，這次爭吵甚至吵到了皇宮裏，實方一氣之下將行成的帽子扔到了院子裏，然後揚長而去。

一條帝明察秋毫，將實方貶為陸奧守，而行成因為冷靜應對，被天皇提拔為藏人頭。儘管實方認識到了自己的錯誤，卻還是對天皇恨之人骨，幾年後抑鬱而終。 ^[3] 

在京都方面得到實方死訊的同時，一個奇怪的傳言也在宮裏宮外散佈開來。據説，每天早晨都有一隻麻雀飛人清涼殿，它會在不知不覺間把枱盤裏的食物吃完。人們説那隻麻雀是由一心想返回京都的實方的魂魄所化，或者是那隻麻雀被實方的魂魄附體了。這種麻雀不僅能飛人皇宮，還會吞噬農作物並造成饑荒，因此人們對它十分恐懼。由於它常常飛人宮內啄食食物，人們就給它取名為“入內雀”。

在宮裏發生這件怪事的同時，藤原家大學曹的勸學院也發生了不尋常的事。勸學院的住持觀智上人的夢中也出現了一隻麻雀，它自稱是實方的化身，還像誦經一樣訴説着自己的遭遇。第二天早晨，上人在院內的林子裏發現了一隻麻雀的屍體，他肯定這就是實方的化身，便築起了墳墓以憑弔實方。 ^[2] 

關於入內雀的來歷，鳥山石燕在《今昔畫圖續百鬼》中有簡要的文字敍述。然而在另一些傳聞中，入內雀卻成了一種能在不知不覺中置人於死地的鳥，它的蛋比人的毛孔還要小，因此它能輕易地把蛋下到人的身體裏面。小鳥在人體內孵出來以後專吃人的內臟，直到把內臟吃空才飛出人的身體。這種説法是沒有根據的。鳥山石燕的《今昔畫圖續百鬼》中的《雨》篇雖然描繪了入內雀從人口中飛出的情景，但畫中的人表情平靜，姿態悠閒，絲毫看不出被吃光了內臟的跡象。石燕的本意只是要表現藤原實方的魂魄化為麻雀的情景而已。 ^[2]