光輝的信念

TV動畫《名偵探柯南》OP21

播放集數：第531集～第537集 ^[4-5] 

「グロリアス マインド」是坂井泉水在2006年4月錄音的生前最後一首歌曲，在病中由母親陪伴着到達錄音棚參與了錄音，處於連一個人站立都感到困難的狀態。對此她本人説到：“就算身體不好，只有唱歌的時候能夠打起精神” ^[1]  。此曲在2007年9月在武道館舉行的追悼演唱會「ZARD What a beautiful memory」上初次披露，10月15日開始作為與ZARD有着很深淵源的動畫《名偵探柯南》的片頭曲放送 ^[2]  ，使用此曲的四集全部為1小時特別篇，四集的OP動畫都使用了不同的畫面。

ZARD，日本樂隊，其經紀公司是B-GRAM RECORDS（Being）。而實際上ZARD除了主唱坂井泉水外，其他成員皆沒有固定班底以及詳細資料。所以可以説ZARD其實是以坂井泉水為中心的音樂團隊。同時ZARD也是日本1990年代銷量最高的女歌手，是90年代日本流行音樂的代表人物之一，其創下的連續9張百萬專輯的記錄，在日本至今無人能破。其代表作有《負けないで》《Good-bye My Loneliness》、《揺れる想い》等。

グロリアス マインド グロリアス スカイ

おもいきり泣いたら

昨日までの事は全部忘れよう

Seaside moon Seaside sky

いつまでも変わらぬココロをもう一度君に屆けたい

グロリアス マインド

So give me the reason why

Leave me here alone

the reason why

I don't know how I feel

How I feel

Give me the rhythm-time

Leave me here alone

the reason why

I don't know how I feel

So must be the true baby

Shall we end then it's up to me

Tomorrow is a different day yeah

And I know when I'm ready

グロリアス マインド グロリアス スカイ

おもいきり泣いたら

昨日までの事は全部忘れよう

Seaside moon Seaside sky

いつまでも変わらぬココロをもう一度君に屆けたい

グロリアス マインド

濱海月色 碧海晴天

將這份永恆不變的心意再次呈現給你

我的心依然愉悦

op截圖(6張)

所以 告訴我

為何留我獨自一人

給我一個理由

我也十分迷惘

這才是真相吧 親愛的

是我決定結束這段感情

明天又是嶄新的一天

我已心理有數

我愉悦的心情與溶成一片橘色的閃耀天空相互輝映

既然已經痛哭過

那就遺忘昨日的往事吧

濱海月色 碧海晴天

將這份永恆不變的心意再次呈現給你

我的心依然愉悦

Glorious Mind Glorious Sky

Omoi kiri nai tara

kinou made no koto wa zenbu wasureyou

Seaside moon Seaside sky

itsu mademo kawaranu kokoro o mouichido kimi ni todoketai

Glorious Mind

So give me the reason why

Leave me here alone

the reason why

I don't know how I feel

How I feel

Give me the rhythm-time

Leave me here alone

the reason why

I don't know how I feel

So must be the true baby

Shall we end then it's up to me

Tomorrow is a different day yeah

And I know when I'm ready

Glorious Mind Glorious Sky

Omoi kiri nai tara

kinou made no koto wa zenbu wasureyou

Seaside moon Seaside sky

itsu mademo kawaranu kokoro o mouichido kimi ni todoketai

Glorious Mind

^[3]