元曲妙語辭典

這是中國第一部有關元代戲曲妙語解讀的專業辭典，全方位覆蓋了現存所有元代戲曲作家的作品，共收錄語句889條。追根溯源，旁徵博引，材料豐富，易於檢索。從歷史文化的高度，縱觀語言的發展變化，揭示語言的演變規律，不僅對我們學習研究小説、戲曲等多種文學形式有所幫助，並有助於探析這些妙語佳句對現代語言的傳承影響。

在中國歷史文化長河中，蒙古民族創立的元朝只存在98年。正是在這個民族融合、文化融合的近百年期間，以關漢卿、馬致遠、鄭光祖、白樸、王實甫、高明等為代表的一大批優秀戲劇家，為我們留下《竇娥冤》、《救風塵》、《望江亭》、《單刀會》、《西廂記》、《荊釵記》、《琵琶記》等經典鉅作，使我們有幸領略到那個時代豐富多彩的戲劇藝術。

我認為百年元朝，正是漢族語言由書面向口語、由文言向白話、由嚴整向俚俗、由單一民族語言向多民族語言以及外來語言相融合的最重要轉型時期，開啓了近代白話文運動的先河。元曲的語言藝術及風格，以俗為雅，為社會大眾普遍接受，不僅影響了那個時代的語言流佈，而且影響了明、清以來的詩詞、小説、戲曲創作，成為以漢、蒙為主體，多民族語言相融合的藝術寶庫。