元培翻譯

藉助互聯網及信息技術，元培翻譯推出四大運營平台和八大服務產品系列，依託強大的後台資源管理系統，通過科學嚴謹的流程控制體系，實現所有業務平台化化運作，全力服務於政府、企業、公眾三大客户羣體。

其中“譯員工場”平台是基於互聯網，含有多項語言處理軟件工具和語言數據庫，面向全球譯員開放的共享工作平台；“翻譯中心”平台是基於互聯網，業務運行完全計算機化、在線化的客户服務平台；“產業情報”平台是基於互聯網，為國內外經濟研究機構及企事業單位提供及時產業經濟信息的情報平台；“環球博覽”平台是基於互聯網，以手機上網和在線閲讀為主要方式的內容閲讀平台。

八大服務產品系列是元培整合公司資源，為滿足客户多方位、多層次需求推出的系列服務產品，力求為客户提供一體化的解決方案。其中語言服務系列是基於互聯網及現代通訊技術，為任何人和團體在任何地點、任何時間面臨的語言問題提供解決方案；產業情報服務系列以多語產業情報蒐集處理能力為支撐，為國內外客户提供及時、全面、準確的產業經濟情報；國際商務服務系列是為企業拓展國際市場空間提供從語言服務到產業情報服務到企業品牌形象國際化塑造及推廣的全方位解決方案；多語呼叫中心服務系列是基於現代通訊技術，為政府、企業及個人提供多語遠程支持服務及呼叫中心建設、培訓外包等服務；網站運營服務系列則為企業提供包括網站建設、網站多語化、網站維護、網站優化、網站推廣等系列解決方案；培訓服務系列以精準實用為基本理念，以跨文化學習為基本形式，為個人和團體提供翻譯和職業外語培訓服務；信息技術服務系列則以IT技術研發為基礎，根據客户需求，提供完整的軟件開發、測試及維護服務；新媒體及綜合服務系列則以平台、內容為基礎，為客户提供多語網絡廣告設計、傳播、內容合作、出版等服務。

元培翻譯率先建立“二十四工作流程、五階段質量控制及三審審核”服務體系，率先建立並實行企業“十六項質量標準”，使語言服務流程化、標準化。其質量標準體系在北京奧運會及上海世博會所有語言服務中得到了應用，並獲得北京奧組委和上海世博局的高度評價。

元培翻譯是北京2008年奧運會筆譯和口譯類別贊助商，承擔了奧組委、第二十九屆奧運會、國際奧委會、第十三屆殘奧會等16個主體機構所有的筆譯和口譯服務；也是中國2010年上海世博會筆譯和口譯項目贊助商，為上海世博局及參加世博會的183個國家和45個國際組織提供所有語種的語言服務；也是第十八屆世界翻譯大會的獨家贊助商……公司先後獲得中國翻譯事業傑出貢獻獎、最具投資價值100強企業、最具成長性企業、中關村自主創新示範區“瞪羚計劃”首批重點培育企業、公司總裁當選北京市政府“高端領軍人才”等三十多項殊榮。

依託全球客户資源，元培翻譯通過遍佈國內外的服務機構向客户提供及時服務。在全球，元培設立北美（紐約）、香港、中國內地（南京）、歐盟（籌建）四大服務基地。在中國內地，元培設置一個生產中心（南京）、四大營運中心（北京、上海、廣州、西安）、十二家分公司、四十家辦事處的服務格局，服務機構覆蓋全國主要城市。

標識中的印章紅色背景，取自北大的一塊風景石。它代表元培翻譯作為語言服務者，對“元培”二字的秉承，也像北大一樣，時時在傳承着那種風尚，那種理念，立志讓自己成為行業標杆！

標識中“元培”二字的首字母“Y”、“P”的排列，組成漢字中的“升”，代表元培翻譯事業不斷上升，員工素質不斷提升，服務質量、客户體驗全面昇華，意即企業發展更快，服務水平更高，企業實力更強；

標識中富有現代氣息的高架橋造型，則寄予着元培翻譯的宏觀理念，架起客户事業發展的橋樑；

標識本身為一枚中國印章，折射出濃厚的中國文化色彩，元培翻譯身處文化產業的大潮中，深知要想嶄露頭角，必須牢記中國千百年來文化人的責任，立足泱泱中華，敢為天下先。

元培是一根標杆！元培是一縷風尚！元培更是一種理念！

當我們踏上語言服務這條路時，我們就知道前路艱辛，因為文字的錘鍊是永無止境的，語言的表達是一種藝術，探求無止境的藝術，當然難以“雨後靜觀山意思，風前閒看月精神”。

經過歲月的漂洗，奧運、世博的礪煉，沉澱下了元培翻譯成長的痕跡，回首昨天，歷歷往事，那是一杯香濃的咖啡，曾經的奼紫嫣紅，曾經的累累秋實，可以在秋日幽靜的午後，漾着客户的怡情，去細細品味。

元培翻譯，作為中國語言服務界的一員，一直躊心勵志，不敢懈怠，立志將成為一根標杆，一縷風尚，一種理念做為矢志不渝的目標，但“落木千山天遠大”，更何況企業發展不是“春風桃李一杯酒”，而是“江湖夜雨十年燈”，我們深知我們尚是“一方天井”，“數杆修竹”。時時應想到“月在天心處”。

中國走向世界，世界需要中國，歷史的機遇，歷史的重任，猶如帆影窗前，不容隙過，我們將矢志追求品牌領先，技術領先，服務實力領先，服務產品領先。塑服務品牌，放出力道，展出心智。常言道：有志者，事竟成，我們相信，只要我們去耕耘，去拼搏，一定會隨色象類，在語言服務界曲得其情！

施燕華：外交部外語專家、中國翻譯協會常務副會長

施曉菁：美國蒙特雷研究生院翻譯學院副教授、高級同聲傳譯、國際會議口譯員協會會員

Danielglon: 著名ACIIC會員，元培翻譯特聘高級顧問，北京2008奧運會奧組委特聘專家

胡家巒：教授、博導，北京大學外國語學院前院長

王學文：教授，對外經貿大學國際交流學院前院長

王立弟：教授，北京外國語大學高級翻譯學院院長

李長栓：北京外國語大學高級翻譯學院同聲傳譯副教授

徐式谷：《英語世界》主編

李昌珂：北京大學德語系主任

任友諒：北京大學法語系教授

劉和平：北京語言大學法語教授、著名口筆譯專家

劉 建：北京外國語大學西葡語系主任，著名西語口譯專家

盛 力：北京外國語大學西葡語系教授

吳小璀：北京語言大學副教授，日本最權威的翻譯機構サイマルインターナショナル註冊A級翻譯

吳 珺：北京語言大學副教授

崔長青：外交學院英語系教授

郭連友：北京外國語大學日本學研究中心教授

張昌玉：中國人民大學日語系教授

馬小兵：北京大學日語系副教授

錢 清：北京大學英語系副教授

劉秀芝：北京工業大學外國語學院英語系主任

劉希玲：南開大學日本文學、日本國立佐賀大學經濟學雙學位碩士

馮秀文：社科院語言研究所教授

李 立：教授，中國政法大學外國語學院院長

藍寶林：農業部法語專家、法蘭西共和國農業榮譽騎士

侯毅凌：《英語學習》主編，北京外國語大學教授

傅志強：《中國日報》社主任編輯，著名翻譯家

張培基：著名翻譯家，教育家

宋採萍：新華社譯審

盧 敏：人事部全國翻譯資格（水平）考試考評中心副主任

張慧羣：中國科學院國際信息處高級譯審

盧嘉祥：中國發改委教授級研究員，大型國際會議英語同聲翻譯

丁明吾：對外經貿管理幹部學院前英語系主任

傳遞商業智慧

立德 立人 立錢

始終追求：品牌領先 科技領先 服務實力領先 服務產品領先

創新的二十四業務處理流程，五階段質量控制，十六項企業服務標準，確保專業化高品質服務的實現。

擁有自主知識產權的軟件系統，功能完善的服務平台，強大的技術力量團隊，確保服務技術領先。

擁有自己龐大的服務團隊，建有南京多語信息處理中心，專業的產業情報跟蹤人員，涵蓋十個語種的多語呼叫和遠程電話翻譯中心，強大的軟件研發團隊及龐大的專業翻譯團隊，國際商務服務團隊，分佈全國的四十家機構，使企業擁有超強的服務實力。

以掌握和運用多語言能力為基礎，以客户需求為目標，以互聯網和先進的軟件技術為核心，公司可為客户提供的服務產品涵蓋了八大類，並且可為客户提供定製的語言或軟件相關的服務產品。

公司先後承擔過奧運語言服務，世博語言服務等一批重大國際活動的服務工作，公司也長期為一些國家部委和大型跨國企業提供服務，積累了豐富的項目管理經驗及服務經驗，無論從服務體系的建立還是項目執行能力，我們都能從容自如。

基於公司強大的信息系統和分佈全國主要城市的四十家分支機構，特別是公司擁有的在線服務平台及強大的後台業務處理中心，除可以為客户提供全天候服務外，還能對客户的服務需求做到快速響應。

●2008年10月，元培翻譯正式簽約上海世博局，成為中國2010年上海世博會筆譯和口譯項目贊助商。

●2006年12月，元培翻譯與北京奧組委簽約，正式成為北京2008年奧運會筆譯和口譯服務供應商。

●2010年11月，上海世博會事務協調局發來感謝信，感謝元培翻譯作為2010年上海世博會口筆譯項目贊助商，為世博的順利舉行提供了全面、優質的服務保障，生動詮釋了“城市，讓生活更美好”的主題。

●2010年9月，元培翻譯榮獲“中國翻譯行業特殊貢獻獎”，這是繼榮獲“中國翻譯事業傑出貢獻獎”後又一個行業重要榮譽。

●2010年8月，元培翻譯成功入選中關村自主創新示範區“瞪羚計劃”首批重點培育企業。

●2010年6月，元培翻譯榮獲中國企業“未來之星”100強，位列第二十八位。

●2010年3月，元培翻譯總裁被評選為北京市政府、中關村自主創新示範區首批“高端領軍人才”，並獲北京市政府100萬元獎金。

●2009年8月，經權威機構認證，元培翻譯品牌價值達2.1億元人民幣，這是迄今為止我國翻譯行業價值最高的品牌。

●2009年2月，中國版權保護中心正式給我公司發來通知，元培翻譯申請的六個軟件著作權獲得通過，將受到國家保護。

●2008年10月，第29屆奧林匹克運動會組織委員會給元培翻譯發來感謝信，充分肯定了元培翻譯在奧運會、殘奧會期間的工作，並對於元培翻譯的貢獻致以感謝。

●2008年9月，元培翻譯榮獲中國翻譯界最高榮譽“中國翻譯事業傑出貢獻獎”。

●2008年 3月，元培翻譯正式加入國際本地化行業標準協會（LISA’ Localization Industry Standards Association），成為LISA的重要會員。

●2008年2月，元培翻譯成為第18屆世界翻譯大會獨家主贊助商。

●2008年2月，元培翻譯成為中國翻譯協會永久合作伙伴，目前也是中國譯協全國唯一一家永久合作伙伴。

通過強大的信息支持系統和遍佈全國的服務機構，我們能對客户的需求做出快速響應。目前，在國內元培已形成一個生產中心（南京）、四大營運中心（北京、上海、廣州、西安）、十二家分公司、四十家辦事處的服務格局，服務機構將覆蓋全國主要城市，並將逐步完善設立海外服務機構。

瀋陽、大連、長春、哈爾濱、青島、濟南、煙台、東營、日照、石家莊、唐山、杭州、寧波、温州、金華、台州、嘉興、南京、蘇州、常州、揚州、南通、安徽（合肥）、長沙、武漢、江西（南昌）、廈門、福州、泉州、重慶、四川（成都）、深圳、東莞、佛山、南寧、防城、海口