像夢一樣

APink（韓語：에이핑크）是韓國由七位女生組成的女子流行音樂團體，現任成員為樸初瓏、尹普美、鄭恩地、孫娜恩.金南珠、吳夏榮，為CubeEntertainment的子公司ACubeEntertainment策劃的第一個女子團體。2013年初，成員鄭恩地憑藉《迴應吧1997》、《那年冬天，風在吹》等兩部大熱劇帶動了組合的發展，同年7月，APink攜帶第三張迷你專輯《SecretGarden》強勢迴歸，主打歌曲《NoNoNo》的清新獨特風格更成為人氣歌曲，她們也成為了韓國新生代大勢女團的代表。

꿈만 같아서 온중일 웃고다니죠

꼭 꿈만 같아서 내 볼을 꼬집어 보죠

꿈만 같아서 그대가 내게 와줘서

꿈만 같아요

날 그저 꼬맹이로

좋은 동생으로 보는 줄만 알았던 그대 나를 부르죠

나 너를 사랑해 그렇게 말을 해

뒤돌아서 볼 꼬집었어 너무 아픈데

웃지 마 안 지마 마음 뻿긴단 말야

이게 꿈이라면 께지 말란 말야

이제 그대 전화기 속 내 이름엔 하트

나비처럼 날아온 그댄 내 마음에 사뿐

꿈만 같아서 온중일 웃고다니죠

꼭 꿈만 같아서 내 볼을 꼬집어 보죠

꿈만 같아서 그대가 내게 와줘서

꿈만 같아요

해어지자 마자 또 바로 보고 싶어

그대 꿈 속으로 꼭 날아가고 싶어

나와 손을 잡고 안고

밤새도록 그날 못다한 애길 해요 LaLa LaLa LaLa La

존재 자체만으로 그저 고마운건

어머니 이후로 그대가 처음이란걸

알아줘 그것만 알아줘

다신 못만날것처럼 뜨겁게 안아줘

꿈만 같아서 온중일 웃고다니죠

꼭 꿈만 같아서 내 볼을 꼬집어 보죠

꿈만 같아서 그대가 내게 와줘서

꿈만 같아요

나를 보는 그대가 꿈만 같아

잡아주는 두 손에 울것 같아

나도 모르게 내 입술은

Say I love you, I love you

나를 보는 그대가 꿈만 같아

이상하게 마음이 너무 아파

용기내 한발 더 다가서는 나

오늘도 I can’t stop think about you

사랑한다 말해줘 나를 안아줘

꿈이라면 깨지 말아줘

사랑한다고 내귀에 속삭여줘요

날 사랑한다먼 내 마음 다 가져가요

꿈만 같아서 그대가 내게 와줘서

꿈만 같아요

사랑합니다

就像夢境一樣 每天都笑着度過

一直就像在做夢一樣 再掐一下我的臉頰

就像夢境一樣 你來到我的身邊

像是在做夢一樣 我只是一個小孩子

像是妹妹一樣 你曾經這樣想的吧

你也那樣的叫過我 你説了我愛你的這句話

轉過身我掐了我的臉頰一下 真的會痛啊

不要笑 不要説不要 心已經被帶走了

如果這是夢的話 請不要讓我醒過來

現在，在你的電話裏 有我的名字是Heart

你像蝴蝶一樣在飛 在我的心裏漫步

就像夢境一樣 每天都笑着度過

一直就像在做夢一樣 再掐一下我的臉頰

就像夢境一樣 你來到我的身邊

像是在做夢一樣 一分鐘沒見

就想馬上再見到你 好想飛進你的夢裏

與你手牽着手 整晚都和你在一起

聊聊天 LA LA LA LA LA LA LA

因為你的存在所以令我非常感恩

除了母親以外 是第一次有這種感覺

請了解 一定要讓你知道

就像我們無法再次相遇 熱情地擁抱吧

就像夢境一樣 每天都笑着度過

一直就像在做夢一樣 再掐一下我的臉頰

就像夢境一樣 你來到我的身邊

像是在做夢一樣 你看着我的時候

就像做夢一樣 你緊緊握住我的手

好想就要哭了似的 腦袋一片空白

只會喃喃自語 say I love you I love you

你看着我的時候 就像做夢一樣

很奇怪的是 心竟然如此的痛

鼓起勇氣 一步步的更加靠近

今天也 I can’t stop think about you

請對我説 我愛你 請擁抱着我 如果這是夢的話

請不要打破它 小聲的在我耳邊對我説愛我

愛我的話 請把我的心都全部帶走

就像夢境一樣 你來到我的身邊

像是在做夢一樣 我愛你